←Prev   Kaf-Ya-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ك ى د
Kaf-Ya-Dal
Signification générale de la racine
Être sur le point de, être juste sur le point de, être sur le point de, avoir l'intention, souhaiter, pratiquer un dispositif astucieux, désirer, inventer/comploter/concevoir une telle chose, travaillé ou travaillé à ou sur quoi que ce soit, faire quelque chose clandestinement, faire tromper/séduire/contourner, moyen d'éluder/éluder, vomir, émettre du feu, avoir des flux menstruels, rendre l'esprit.
   l-makīdūna   (1)

52:42
Ou cherchent-ils un stratag

   bikaydihinna   (1)

12:50
Et le roi dit : \"Amenez-le moi\". Puis, lorsque l'

   fakīdūni   (1)

77:39
Si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre Moi.

   fakīdūnī   (1)

11:55
en dehors de Lui. Rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de r

   fayakīdū   (1)

12:5
\

   kid'nā   (1)

12:76
[Joseph] commen

   kaydun   (1)

77:39
Si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre Moi.

   kayda   (2)

4:76
Les croyants combattent dans le sentier d'Allah, et ceux qui ne croient pas combattent dans le sentier du Tagut . Eh bien, combattez les alli

12:52
\"Cela afin qu'il sache que je ne l'ai pas trahi en son absence, et qu'en v

   kaydu   (3)

40:25
Puis, quand il leur eut apport

40:37
les voies des cieux, et apercevrai-je le Dieu de Mo

20:69
Jette ce qu'il y a dans ta main droit; cela d

   kaydi   (1)

8:18
Voil

   kaydan   (2)

21:70
Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rend

86:16
et Moi aussi Je me sers de Mon plan.

37:98
Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous m

86:15
Ils se servent d'une ruse,

12:5
\

52:42
Ou cherchent-ils un stratag

   kaydakum   (1)

20:64
Rassemblez donc votre ruse puis venez en ranges serr

   kaydakunna   (1)

12:28
Puis, quand il (le mari) vit la tunique d

   kaydikunna   (1)

12:28
Puis, quand il (le mari) vit la tunique d

   kaydahu   (1)

20:60
Pharaon, donc, se retira. Ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous) .

   kayduhu   (1)

22:15
Celui qui pense qu'Allah ne le secourra pas dans l'ici-bas et dans l'au-del

   kaydahum   (1)

105:2
N'a-t-Il pas rendu leur ruse compl

   kayduhum   (2)

52:46
le jour o

3:120
Qu'un bien vous touche, ils s'en affligent. Qu'un mal vous atteigne, ils s'en r

   kaydahunna   (1)

12:33
Il dit : \

12:34
Son Seigneur l'exau

   kīdūni   (1)

7:195
Ont-ils des jambes pour marcher ? Ont-ils de mains pour frapper ? Ont-ils des yeux pour observer ? Ont-ils des oreilles pour entendre ? Dis : \"Invoquez vos associ

   kaydī   (1)

7:183
Et Je leur accorderai un d

68:45
Et Je leur accorde un d

   la-akīdanna   (1)

21:57
Et par Allah ! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis\".

   wa-akīdu   (1)

86:16
et Moi aussi Je me sers de Mon plan.

   yakīdūna   (1)

86:15
Ils se servent d'une ruse,

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...