←Prev   Haa-Ya-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ى ن
Haa-Ya-Nun
Signification générale de la racine
Arriver, venir, être à portée de main (heure, saison), être en forme, être récolté.
   ḥīnun   (1)

76:1
S'est-il

   ḥīnin   (4)

37:148
Ils crurent, et Nous leur donn

14:25
Il donne

10:98
Si seulement il y avait,

12:35
Puis, apr

16:80
Et Allah vous a fait de vos maisons une habitation, tout comme Il vous a procur

23:54
Laisse-les dans leur

36:44
sauf par une mis

37:178
Et

7:24
\"Descendez, dit [Allah], vous serez ennemis les uns des autres. Et il y aura pour vous sur terre s

21:111
Et je ne sais pas; ceci est peut-

23:25
Ce n'est en v

38:88
Et certainement vous en aurez des nouvelles bient

51:43
De m

2:36
Peu de temps apr

   ḥīna   (5)

39:42
Allah re

21:39
Si [seulement] les m

11:5
Eh quoi ! Ils replient leurs poitrines afin de se cacher de Lui. M

16:6
Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les l

25:42
Peu s'en est fallu qu'il ne nous

26:218
qui te voit quand tu te l

30:17
Glorifiez Allah donc, soir et matin !

39:58
ou bien qu'elle ne dise en voyant le ch

52:48
et supporte patiemment la d

38:3
Que de g

   ḥīni   (1)

28:15
Il entra dans la ville

   ḥīna-idhin   (1)

56:84
et qu'

   waḥīna   (2)

2:177
La bont

16:6
Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les l

30:17
Glorifiez Allah donc, soir et matin !

30:18
A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'apr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...