←Prev   Haa-Miim-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح م م
Haa-Miim-Miim
Signification générale de la racine
Chauffer, devenir chaud ou très chaud, fondre, être atteint de fièvre, bouillir (par exemple de l'eau). Être fidèle et montrer de l'affection à un compagnon/ami/ou à un objet d'amour ou de passion, aimer ou avoir de l'affection pour quelqu'un avec anxiété, Loyal/ami proche/parent. yahmowm - montagne noire, fumée intensément noire, nom de la canopée qui ombrage au-dessus de l'Enfer.
   l-ḥamīmu   (1)

22:19
Voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur Seigneur. A ceux qui ne croient pas, on taillera des v

   l-ḥamīmi   (4)

44:46
comme le bouillonnement de l'eau surchauff

44:48
qu'on verse ensuite sur sa t

56:54
puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante,

40:72
dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils br

   ḥamīmun   (4)

41:34
La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voil

38:57
Voil

69:35
Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le prot

70:10
o

   ḥamīmin   (6)

56:93
alors, il sera install

40:18
et avertis-les du jour qui approche, quand les coeurs remonteront aux gorges, terrifi

6:70
Laisse ceux qui prennent leur religion pour jeu et amusement, et qui sont s

55:44
Ils feront le va-et-vient entre lui (l'Enfer) et une eau bouillante extr

37:67
Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante.

26:101
ni d'ami chaleureux.

10:4
C'est vers Lui que vous retournerez tous, c'est l

   ḥamīman   (3)

70:10
o

78:25
Hormis une eau bouillante et un pus

47:15
Voici la description du Paradis qui a

   waḥamīmin   (1)

56:42
ils seront au milieu d'un souffle br

   yaḥmūmin   (1)

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...