←Prev   Gh-Waw-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
غ و ى
Gh-Waw-Ya
Signification générale de la racine
se tromper, dévier ou s'égarer, inconscient, négligent, inattentif, négligent, inconsidéré, insouciant, oublieux ; être trompé/séduit, déçu, voyage dans les ténèbres, s'en est allé loin; l'obscurité, intensément noire, le noir le plus profond ; la première partie ou état de jeunesse; le ventre
   aghwaytanī   (2)

7:16
\"Puisque Tu m'as mis en erreur, dit [Satan], je m'assoirai pour eux sur Ton droit chemin,

15:39
jusqu'au jour de l'instant connu\" [d'Allah].

   aghwaynā   (1)

28:63
Ceux contre qui la Parole se r

   aghwaynāhum   (1)

28:63
Ceux contre qui la Parole se r

   l-ghāwūna   (1)

26:224
Et quant aux po

   l-ghāwīna   (2)

7:175
Et raconte-leur l'histoire de celui

15:42
- \"[Allah] dit : voici une voie droite [qui m

   l-ghayi   (3)

7:146
J'

2:256
Nulle contrainte en religion ! Car le bon chemin s'est distingu

7:202
(Quand aux m

   ghāwīna   (1)

37:32
\"Nous vous avons induits en erreur car, en v

   ghawā   (1)

53:2
Votre compagnon ne s'est pas

   ghawaynā   (1)

28:63
Ceux contre qui la Parole se r

   ghayyan   (1)

19:59
Puis leur succ

   fa-aghwaynākum   (1)

37:32
\"Nous vous avons induits en erreur car, en v

   faghawā   (1)

20:121
Tous deux (Adam et

   la-ugh'wiyannahum   (1)

38:82
\"Par Ta puissance ! dit [Satan]. Je les s

   laghawiyyun   (1)

28:18
Le lendemain matin, il se trouva en ville, craintif et regardant autour de lui, quand voil

   lil'ghāwīna   (1)

26:91
et l'on exposera aux errants la Fournaise,

   wal-ghāwūna   (1)

26:94
Ils y seront donc jet

   wala-ugh'wiyannahum   (1)

15:39
jusqu'au jour de l'instant connu\" [d'Allah].

   yugh'wiyakum   (1)

11:34
Et mon conseil ne vous profiterait pas, au cas o

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...