←Prev   Ba-Ayn-Tha  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ع ث
Ba-Ayn-Tha
Signification générale de la racine
Suppression de ce qui empêche quelqu'un d'agir librement , poussé ou propulsé.
   abaʿatha   (1)

17:94
Et rien n'emp

   ub'ʿathu   (1)

19:33
Et que la paix soit sur moi le jour o

   ib'ʿath   (1)

2:246
N'as-tu pas su l'histoire des notables, parmi les enfants d'Isra

   l-baʿthi   (3)

30:56
tandis que ceux

30:56
tandis que ceux

   inbiʿāthahum   (1)

9:46
Et s'ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des pr

   inbaʿatha   (1)

91:12
lorsque le plus mis

   baʿatha   (4)

25:41
Et quand ils te voient, ils ne te prennent qu'en raillerie : \"Est-ce l

62:2
C'est Lui qui a envoy

3:164
Allah a tr

2:247
Et leur proph

   baʿthukum   (1)

31:28
Votre cr

   baʿathanā   (1)

36:52
en disant : \"Malheur

   baʿathnā   (2)

17:5
Lorsque vint l'accomplissement de la premi

7:103
Puis, apr

10:74
Puis Nous envoy

10:75
Ensuite, Nous envoy

16:36
Nous avons envoy

   baʿathnākum   (1)

2:56
Puis Nous vous ressuscit

   baʿathnāhum   (2)

18:12
Ensuite, Nous les avons ressuscit

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

   baʿathahu   (1)

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

   bimabʿūthīna   (1)

23:37
Ce n'est l

6:29
Et ils disent : \" Il n'y a pour nous [d'autre vie] que celle d'ici-bas; et nous ne serons pas ressuscit

   tub'ʿathūna   (1)

23:16
Et puis au Jour de la R

   fa-ib'ʿathū   (2)

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

4:35
Si vous craignez le d

   fabaʿatha   (2)

5:31
Puis Allah envoya un corbeau qui se mit

2:213
Les gens formaient (

   labaʿathnā   (1)

25:51
Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoy

   latub'ʿathunna   (1)

64:7
Ceux qui ont m

   lamabʿūthūna   (3)

37:16
Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussi

17:49
Et ils disent : \"Quand nous serons ossements et poussi

17:98
Telle sera leur sanction parce qu'ils ne croient pas en Nos preuves et disent : \"Quand nous serons ossements et poussi

23:82
Ils ont dit : \"lorsque nous serons morts et que nous serons poussi

56:47
et disaient : \"Quand nous mourrons et serons poussi

   layabʿathanna   (1)

7:167
Et lorsque ton Seigneur annon

   mabʿūthūna   (1)

83:4
Ceux-l

11:7
Et c'est Lui qui a cr

   nabʿatha   (1)

17:15
Quiconque prend le droit chemin ne le prend que pour lui-m

   nabʿathu   (1)

16:84
(Et rappelle-toi) le jour o

16:89
Et le jour o

   wa-ib'ʿath   (2)

2:129
Notre Seigneur ! Envoie l'un des leurs comme messager parmi eux, pour leur r

26:36
Ils dirent : \"Remets-les

   wabaʿathnā   (1)

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

   yabʿatha   (3)

40:34
\"Certes, Joseph vous est venu auparavant avec les preuves

72:7
Et ils avaient pens

6:65
Dis : \"Il est capable, Lui, de susciter contre vous, d'en haut, ou de dessous vos pieds , un ch

28:59
Ton Seigneur ne fait pas p

   yabʿathu   (1)

16:38
Et ils jurent par Allah en pronon

22:7
Et que l'Heure arrivera; pas de doute

   yub'ʿathu   (1)

19:15
Que la paix soit sur lui le jour o

   yabʿathaka   (1)

17:79
Et de la nuit consacre une partie [avant l'aube] pour des Salat sur

   yabʿathukum   (1)

6:60
Et, la nuit, c'est Lui qui prend vos

   yabʿathuhumu   (3)

58:6
le jour o

58:18
Le jour o

6:36
Seuls ceux qui entendent r

   yub'ʿathū   (1)

64:7
Ceux qui ont m

   yub'ʿathūna   (4)

16:21
Ils sont morts, et non pas vivants, et ils ne savent pas quand ils seront ressuscit

27:65
Dis : \"Nul de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ne conna

26:87
et ne me couvre pas d'ignominie, le jour o

23:100
afin que je fasse du bien dans ce que je d

37:144
il serait demeur

7:14
\"Accorde-moi un d

38:79
\"Seigneur, dit [Iblis,] donne-moi donc un d

15:36
Et mal

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...