←Prev   Ayn-Ra-Ba  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع ر ب
Ayn-Ra-Ba
Signification générale de la racine
Arabe, arabe, devenu arabe/arabe, corrompu/désordonné/mauvais, gonflé/abondant (se dit de la bosse d'un chameau ou de l'eau), recrudescent, vif/vif/vif, répondre contre/à, élaguer/élaguer un palmier, boire beaucoup / eau claire. Discours clair/simple/distinct sans erreur/inexactitude. Habite/demeure dans le désert, amoureux/aimant/passionné, une rivière qui coule avec un courant fort/véhément, un discours obscène/grossier. Vendredi (un ancien nom de ce jour au temps de l'ignorance, ou un mot nabathaen arabisé selon certains), le magnifié/manifesté, le septième ciel.
   al-aʿrābu   (1)

9:97
Les B

49:14
Les B

   l-aʿrābu   (1)

9:97
Les B

49:14
Les B

   l-aʿrābi   (1)

9:90
Et parmi les B

9:120
Il n'appartient pas aux habitants de M

33:20
Ils pensent que les coalis

48:11
Ceux des B

48:16
Dis

9:98
Parmi les B

9:99
(Tel autre,) parmi les B

9:101
Et parmi les B

   ʿuruban   (1)

56:37
gracieuses, toutes de m

   ʿarabiyyun   (1)

16:103
Et Nous savons parfaitement qu'ils disent : \"Ce n'est qu'un

   ʿarabiyyin   (1)

26:195
en une langue arabe tr

   ʿarabiyyan   (3)

20:113
C'est ainsi que nous l'avons fait descendre un Coran en [langue] arabe, et Nous y avons multipli

39:28
Un Coran [en langue] arabe, d

41:3
Un Livre dont les versets sont d

43:3
Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.

42:7
Et c'est ainsi que Nous t'avons r

13:37
Ainsi l'avons-Nous fait descendre (le Coran) [sous forme] de loi en arabe. Et si tu suis leurs passions apr

46:12
Et avant lui, il y avait le Livre de Mo

12:2
Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.

   waʿarabiyyun   (1)

41:44
Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : \"Pourquoi ses versets n'ont-ils pas

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...