Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ayn-Qaf-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع ق ر
Ayn-Qaf-Ra
Signification générale de la racine
couper/blesser/tuer, paralysé, ne produire aucun résultat, être stérile (par exemple utérus). 'aqara (prf. 3e. m. sing.): il s'est paralysé. 'aqaruu (prf. 3e. m. pl.) : ils sont paralysés. 'aaqirun / 'aaqiran (acc./ act. pic.): stérile (femelle).
   ʿāqirun   (1)

3:40
Il dit : \

   ʿāqiran   (1)

19:8
Et [Zacharie dit]: \

19:5
Je crains [le comportement] de mes h

   faʿaqara   (1)

54:29
Puis ils appel

   faʿaqarū   (1)

7:77
Ils tu

   faʿaqarūhā   (2)

91:14
Mais, ils le trait

26:157
Mais ils la tu

11:65
Ils la tu

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...