Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ayn-Miim-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع م م
Ayn-Miim-Miim
Signification générale de la racine
oncle du côté paternel, oncle/tante paternel, devenu commun/général/universel/complet, inclure le tout/l'ensemble/la masse dans le cadre de sa relation/effets/influence, devenir long/grand, une compagnie/tribu d'hommes/ nombreuse compagnie. 'Ammun (n.) : oncle paternel (33:50). A'maam (n. pl.): oncles paternels (24:61). 'Ammaatun (nf pl.) : tantes paternelles. Ammaa : c'est la combinaison de aan+maa, qu'est-ce que c'est (78:1, 4:23, 24:61).
   aʿmāmikum   (1)

24:61
Il n'y a pas d'emp

   ʿamma   (1)

78:1
Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement ?

   ʿammātika   (1)

   ʿammātikum   (1)

24:61
Il n'y a pas d'emp

   ʿammika   (1)

   waʿammātukum   (1)

4:23
Vous sont interdites vos m

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...