←Prev   Alif-Nun-Alif  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا ن ا
Alif-Nun-Alif
Signification générale de la racine
"Je suis)
   anā   (9)

2:258
N'as-tu pas su (l'histoire de) celui qui, parce qu'Allah l'avait fait roi, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur ? Abraham ayant dit : \"J'ai pour Seigneur Celui qui donne la vie et la mort\", \"Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort.\" Alors dit Abraham : \"Puisqu'Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant.\" Le m

12:45
Or, celui des deux qui avait

27:39
Un djinn redoutable dit : \"Je te l'apporterai avant que tu ne te l

27:40
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : \"Je te l'apporterai avant que tu n'aies clign

7:12
[Allah] dit : \"Qu'est-ce qui t'emp

12:90
- Ils dirent : \"Est-ce que tu es... Certes, tu es Joseph ! \" - Il dit : \"Je suis Joseph, et voici mon fr

18:34
Et il avait des fruits et dit alors

38:76
\"Je suis meilleur que lui, dit [Iblis,] Tu m'as cr

79:24
et dit : \"C'est moi votre Seigneur, le tr

14:22
Et quand tout sera accompli, le Diable dira : \"Certes, Allah vous avait fait une promesse de v

12:69
Et quand ils furent entr

15:89
Et dis : \"Je suis l'avertisseur

12:51
Alors, [le roi leur] dit : \"Qu'est-ce donc qui vous a pouss

12:108
Dis : \"Voici ma voie, j'appelle les gens [

18:110
Dis : \"Je suis en fait un

58:21
Allah a prescrit : \"Assur

6:56
Dis : \"il m'a

6:104
Certes, il vous est parvenu des preuves

7:188
Dis : \"Je ne d

10:108
Dis : \

11:86
Ce qui demeure aupr

12:108
Dis : \"Voici ma voie, j'appelle les gens [

15:49
Informe Mes serviteurs que c'est Moi le Pardonneur, le Tr

19:19
Il dit : \"Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur\".

20:12
Je suis ton Seigneur. Enl

20:14
Certes, c'est Moi Allah : point de divinit

22:49
Dis : \

26:114
Je ne suis pas celui qui repousse les croyants.

26:115
Je ne suis qu'un avertisseur explicite\".

27:9
\

27:92
Et de r

28:30
Puis quand il y arriva, on l'appela, du flanc droit de la vall

38:65
Dis : \"Je ne suis qu'un avertisseur. Point de divinit

38:70
Il m'est seulement r

38:86
Dis : \"Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.

41:6
Dis : \"Je ne suis qu'un homme comme vous. Il m'a

46:9
Dis : \"Je ne suis pas une innovation parmi les messagers; et je ne sais pas ce que l'on fera de moi, ni de vous. Je ne fais que suivre ce qui m'est r

50:29
Chez moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs\".

67:26
Dis : \"Allah seul [en] a la connaissance. Et moi je ne suis qu'un avertisseur clair\".

109:4
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.

6:79
Je tourne mon visage exclusivement vers Celui qui a cr

29:50
Et ils dirent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui des prodiges de la part de son Seigneur ? \" Dis : \"Les prodiges sont aupr

5:28
Si tu

20:14
Certes, c'est Moi Allah : point de divinit

18:39
En entrant dans ton jardin, que ne dis-tu : \"Telle est la volont

21:25
Et Nous n'avons envoy

16:2
Il fait descendre, par Son ordre, les Anges, avec la r

43:52
Ne suis-je par meilleur que ce mis

   fa-anā   (1)

43:81
Dis : \"Si le Tout Mis

   wa-anā   (7)

6:163
A Lui nul associ

7:68
Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.

7:143
Et lorsque Mo

10:41
Et s'ils te traitent de menteur, dis alors : \"A moi mon oeuvre, et

10:90
Et Nous f

21:56
Il dit : \" Mais votre Seigneur est plut

21:92
Certes, cette communaut

23:52
Cette communaut

2:160
sauf ceux qui se sont repentis, corrig

3:81
Et lorsqu'Allah prit cet engagement des proph

12:72
Ils r

20:13
Moi, Je t'ai choisi.

40:42
Vous m'invitez

12:59
Et quand il leur eut fourni leur provision, il dit : \"Amenez-moi un fr

26:20
\"Je l'ai fait, dit Mo

11:72
Elle dit : \"Malheur

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...