←Prev   Ayah al-Mudathir (The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One) 74:31   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?

 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
И не
wamā
сделали Мы
jaʿalnā
стражей
aṣḥāba
Огня [Ада]
l-nāri
кроме, как только
illā
ангелами.
malāikatan
И не
wamā
сделали Мы
jaʿalnā
число их
ʿiddatahum
кроме, как
illā
испытанием
fit'natan
для тех, которые
lilladhīna
(стали) неверующими
kafarū
и чтобы стали убежденными
liyastayqina
те, которым
alladhīna
даровано
ūtū
Писание
l-kitāba
и прибавились
wayazdāda
те, которые
alladhīna
уверовали
āmanū
в вере,
īmānan
и не
walā
сомневались
yartāba
те, которым
alladhīna
даровано
ūtū
Писание
l-kitāba
и верующие.
wal-mu'minūna
И чтобы сказали
waliyaqūla
те, которые
alladhīna
в
сердцах которых
qulūbihim
болезнь
maraḍun
и неверующие
wal-kāfirūna
«Что
mādhā
хотел
arāda
Аллах
l-lahu
этим
bihādhā
как притчей?»
mathalan
Так
kadhālika
вводит в заблуждение
yuḍillu
Аллах
l-lahu
кого
man
пожелает
yashāu
и ведёт
wayahdī
кого
man
пожелает
yashāu
И не
wamā
знает
yaʿlamu
воинства
junūda
Господа твоего
rabbika
кроме
illā
Него.
huwa
И не (есть)
wamā
это
hiya
(ничто иное) кроме как
illā
напоминание
dhik'rā
для людей.
lil'bashari




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна