←Prev   ба-шин-ра  Next→ 

ب ش ر
ба-шин-ра
Общее значение корня.
людей / вестник, / радостная весть / «Разве за человеком / «Неужели люди / «Неужели вы радуете меня / прикасайтесь к ним [к жёнам] / как (только) человека / люди, / человеку / как радующего вестника / вестник / вестник, / «Обрадовали мы тебя / Обрадуй / обрадуют / как радостную весть, / Радостная весть вам / радостной вести / с радостной вестью / прикасайтесь к ним [к жёнам] / вы порадуете?» / Радуйтесь же / и обрадовали Мы её вестью / И Мы обрадовали его / Обрадуй же / обрадуй же его / так обрадуй их / человеку, / двум людям, / чтобы радовал ты / кож / вестником / как радующих вестников / вестниками радости / ликующие, / возвещаем тебе / и радуйтесь / и вестник / и обрадовали они его вестью / И обрадовали Мы его / и обрадуй / и (как) радостную весть / и вестником, / и ликуя / и обрадовать / и возвещает радостную весть / «О, какая радость, / ликуя. / радует / радует тебя вестью / радует тебя вестью / Обрадует их /
   abasharun   (1)

64:6
Это - за то, что посланники приходили к ним с ясными знамениями, а они говорили: \"Неужели люди поведут нас прямым путем?\" Они не уверовали и отвернулись. Аллах обошелся без них, ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.

   abasharan   (1)

54:24
Они сказали: \"Неужели мы последуем за одним из нас? В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины).

   abashartumūnī   (1)

15:54
Он сказал: \"Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?\

   l-bashari   (2)

19:26
Ешь, пей и радуйся! Если же увидишь кого-либо из людей, то скажи: \"Я дала Милостивому обет хранить молчание и не стану сегодня разговаривать с людьми\"\".

74:25
Это - не что иное, как слова людей\".

   l-bush'rā   (3)

10:64
Им предназначена радостная весть в этом мире и в Последней жизни. Слова Аллаха не подлежат отмене. Это - великое преуспеяние.

11:74
Когда страх Ибрахима (Авраама) прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лута (Лота).

39:17
Для тех, которые избежали поклонения тагуту и обратились к Аллаху, есть благая весть. Обрадуй же Моих рабов,

   l-bashīru   (1)

12:96
Когда же прибыл добрый вестник, накинул рубаху на его лицо и тот прозрел, он сказал: \"Разве я не говорил вам, что мне известно от Аллаха то, чего вы не знаете?\

   bāshirūhunna   (1)

2:187
Вам дозволено вступать в близость с вашими женами в ночь поста. Ваши жены - одеяние для вас, а вы - одеяние для них. Аллах знает, что вы предаете самих себя (ослушаетесь Аллаха и вступаете в половую близость с женами по ночам во время поста в рамадане), и поэтому Он принял ваши покаяния и простил вас. Отныне вступайте с ними в близость и стремитесь к тому, что предписал вам Аллах. Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку рассвета от черной, а затем поститесь до ночи. Не вступайте с ними в близость, когда вы пребываете в мечетях. Таковы ограничения Аллаха. Не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет Свои знамения людям, - быть может, они устрашатся.

   bil-bush'rā   (2)

11:69
Наши посланцы принесли Ибрахиму (Аврааму) радостную весть и сказали: \"Мир!\" Он сказал: \"И вам мир!\" - и поторопился, чтобы принести жареного теленка.

29:31
Когда Наши посланцы прибыли к Ибрахиму (Аврааму) с радостной вестью, они сказали: \"Мы собираемся погубить жителей этого селения. Воистину, его жители являются беззаконниками\".

   basharun   (7)

41:6
Скажи: \"Я - такой же человек, как и вы. Мне внушено в откровении, что ваш бог - Бог Единственный. Идите к Нему прямым путем и просите у Него прощения. И горе многобожникам,

16:103
Мы знаем, что они говорят: \"Воистину, его обучает человек\". Язык того, на кого они указывают, является иноземным, тогда как это - ясный арабский язык.

18:110
Скажи: \"Воистину, я - такой же человек, как и вы. Мне внушено откровение о том, что ваш Бог - Бог Единственный. Тот, кто надеется на встречу со своим Господом, пусть совершает праведные деяния и никому не поклоняется наряду со своим Господом\".

3:47
Она сказала: \"Господи! Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина\". Он сказал: \"Так Аллах творит, что пожелает! Когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: \"Будь!\" - как это сбывается.

30:20
Среди Его знамений - то, что Он сотворил вас из земли. После этого вы стали родом человеческим и расселяетесь.

5:18
Иудеи и христиане сказали: \"Мы - сыны Аллаха и Его возлюбленные\". Скажи: \"Почему же Он причиняет вам мучения за ваши грехи? О нет! Вы всего лишь одни из людей, которых Он сотворил. Он прощает, кого пожелает, и причиняет мучения, кому пожелает. Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними, и к Нему предстоит прибытие\".

14:11
Посланники говорили им: \"Мы - такие же люди, как и вы. Однако Аллах одаряет Своей милостью того из Своих рабов, кого пожелает. Мы не можем явить вам знамение без соизволения Аллаха. Пусть же верующие уповают только на Аллаха!

36:15
Они сказали: \"Вы - такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете\".

14:10
Посланники говорили им: \"Неужели вы сомневаетесь в Аллахе - Творце небес и земли? Он призывает вас, чтобы простить ваши грехи и предоставить вам отсрочку до назначенного времени\". Они говорили: \"Вы - такие же люди, как и мы. Вы хотите увести нас от того, чему поклонялись наши отцы. Приведите же нам ясное доказательство\".

19:20
Она сказала: \"Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?\

21:3
Сердца же их оставались беспечными. Беззаконники говорили между собой тайком: \"Разве это - не такой же человек, как и вы? Неужели вы покоритесь колдовству, которое вы видите воочию?\

23:33
Знатные люди из его народа, которые не уверовали и отрицали встречу в Последней жизни, которых Мы одарили щедрыми благами в мирской жизни, сказали: \"Это - всего лишь человек, подобный вам. Он ест то, что вы едите, и пьет то, что вы пьете.

23:24
Но знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: \"Он - такой же человек, как и вы. Он лишь хочет возвыситься над вами. Если бы Аллах пожелал, то Он ниспослал бы ангелов. Мы не слышали о подобном среди наших отцов.

26:154
Ты - всего лишь такой же человек, как и мы. Покажи нам знамение, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду\".

26:186
Ты - всего лишь такой же человек, как и мы, и мы полагаем, что ты являешься одним из лжецов.

   basharin   (1)

6:91
Они не оценили Аллаха должным образом, когда сказали: \"Аллах ничего не ниспосылал человеку\". Скажи: \"Кто же ниспослал в качестве света и верного руководства для людей Писание, с которым пришел Муса (Моисей), и которое вы превратили в отдельные листы, показывая некоторые из них и скрывая многие другие? А ведь вас обучили тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы\". Скажи: \"Аллах\". Затем оставь их забавляться собственным празднословием.

   basharan   (5)

11:27
Знатные люди его народа, которые не уверовали, сказали: \"Мы видим, что ты - такой же человек, как и мы. Мы также видим, что за тобой пошли только самые ничтожные из нас, но даже они последовали за тобой, не поразмыслив. Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. Напротив, мы считаем вас лжецами\".

15:28
Вот твой Господь сказал ангелам: \"Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.

17:94
Людям помешало уверовать после того, как к ним явилось верное руководство, только то, что они сказали: \"Неужели Аллах отправил посланником человека?\

19:17
и укрылась от них за завесой. Мы же послали к ней Нашего Духа (Джибриля), и он предстал перед ней в облике прекрасно сложенного человека.

25:54
Он - Тот, Кто сотворил человека из воды и одарил его родственниками и свойственниками. Господь твой - Всемогущий.

38:71
Вот твой Господь сказал ангелам: \"Я создам человека из глины.

17:93
или пока у тебя не будет дома из драгоценностей; или пока ты не взойдешь на небо. Но мы не поверим в твое восхождение, пока ты не спустишься с Писанием, которое мы станем читать\". Скажи: \"Пречист мой Господь! Я же - всего лишь человек и посланник\".

12:31
Когда она услышала про их хитрость, то пригласила их, велела приготовить им подушки, дала каждой по ножу и сказала: \"Выйди к ним\". Когда они увидели его, то так превознесли его, что порезали ножами себе руки и сказали: \"Упаси Аллах! Да ведь это - не человек. Он - не кто иной, как благородный ангел\".

23:34
Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке.

   bush'ran   (1)

7:57
Он - Тот, Кто направляет ветры добрыми вестниками Своей милости. Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. Таким же образом Мы воскрешаем мертвых. Быть может, вы помяните назидание.

25:48
Он - Тот, Кто посылает ветры с доброй вестью о Своей милости. Мы ниспосылаем с неба чистую и очищающую воду,

27:63
Кто ведет вас прямым путем во мраках суши и моря и посылает ветры с доброй вестью о Своей милости? Есть ли бог, кроме Аллаха? Аллах превыше тех, кого приобщают в сотоварищи!

   bush'rākumu   (1)

57:12
в тот день, когда ты увидишь, как перед верующими мужчинами и верующими женщинами и справа от них будет распространяться их свет. Возрадуйтесь сегодня Райским садам, в которых текут реки. Вы пребудете в них вечно. Это и есть великое преуспеяние.

   bush'rā   (3)

25:22
В тот день, когда они увидят ангелов, для грешников не будет никакой благой вести, и они (ангелы) скажут: \"Вот преграда непреодолимая!\

3:126
Аллах сделал это всего лишь благой вестью для вас и дабы ваши сердца утешились благодаря этому, поскольку победа приходит только от Могущественного и Мудрого Аллаха,

8:10
Аллах сделал это доброй вестью, дабы ваши сердца обрели покой. Победа может быть только от Аллаха. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.

   bashiri   (1)

4:138
Обрадуй вестью о мучительных страданиях лицемеров,

   bushira   (2)

16:59
Он прячется от людей из-за дурной вести. Оставит ли он себе ребенка с позором или же закопает ее в землю? Воистину, скверны их решения!

16:58
Когда кому-либо из них сообщают весть о девочке, лицо его чернеет, и он сдерживает свой гнев.

43:17
Когда кому-либо из них сообщают весть о рождении той, которую они приписывают Милостивому, его лицо чернеет, и он сдерживает свой гнев.

   basharnāka   (1)

15:55
Они сказали: \"Мы сообщаем тебе правдивую весть, и не будь в числе отчаявшихся\".

   bashīrun   (1)

5:19
О люди Писания! После периода, когда не было посланников, к вам явился Наш Посланник, давая вам разъяснения, дабы вы не говорили: \"К нам не приходил добрый вестник и предостерегающий увещеватель\". Добрый вестник и предостерегающий увещеватель уже явился к вам. Аллах способен на всякую вещь.

   bashīrin   (1)

5:19
О люди Писания! После периода, когда не было посланников, к вам явился Наш Посланник, давая вам разъяснения, дабы вы не говорили: \"К нам не приходил добрый вестник и предостерегающий увещеватель\". Добрый вестник и предостерегающий увещеватель уже явился к вам. Аллах способен на всякую вещь.

   bashīran   (4)

34:28
Мы отправили тебя ко всем людям добрым вестником и предостерегающим увещевателем, но большинство людей не знает этого.

41:4
Оно возвещает благую весть и предостерегает, однако большинство их отворачивается и не слышит.

35:24
Мы послали тебя с истиной добрым вестником и предостерегающим увещевателем, и нет ни одного народа, к которому не приходил бы предостерегающий увещеватель.

2:119
Мы отправили тебя с истиной добрым вестником и предостерегающим увещевателем, и ты не будешь спрошен об обитателях Ада.

   tubāshirūhunna   (1)

2:187
Вам дозволено вступать в близость с вашими женами в ночь поста. Ваши жены - одеяние для вас, а вы - одеяние для них. Аллах знает, что вы предаете самих себя (ослушаетесь Аллаха и вступаете в половую близость с женами по ночам во время поста в рамадане), и поэтому Он принял ваши покаяния и простил вас. Отныне вступайте с ними в близость и стремитесь к тому, что предписал вам Аллах. Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку рассвета от черной, а затем поститесь до ночи. Не вступайте с ними в близость, когда вы пребываете в мечетях. Таковы ограничения Аллаха. Не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет Свои знамения людям, - быть может, они устрашатся.

   tubashirūna   (1)

15:54
Он сказал: \"Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?\

   fa-is'tabshirū   (1)

9:111
Воистину, Аллах купил у верующих их жизнь и имущество в обмен на Рай. Они сражаются на пути Аллаха, убивая и погибая. Таково Его обещание и обязательство в Таурате (Торе), Инджиле (Евангелии) и Коране. Кто выполняет свои обещания лучше Аллаха? Возрадуйтесь же сделке, которую вы заключили. Это и есть великое преуспеяние.

   fabashir   (1)

39:17
Для тех, которые избежали поклонения тагуту и обратились к Аллаху, есть благая весть. Обрадуй же Моих рабов,

   fabasharnāhu   (1)

37:101
Тогда Мы обрадовали его вестью о выдержанном мальчике.

   fabasharnāhā   (1)

11:71
А жена его стояла за завесой и рассмеялась. Тогда Мы сообщили ей радостную весть об Исхаке (Исааке), а вслед за Исхаком (Исааком) - о Йакубе (Иакове).

   fabashir'hu   (2)

31:7
Когда ему читают Наши аяты, он надменно отворачивается, словно он даже не слышал их, словно он туг на ухо. Обрадуй же его вестью о мучительных страданиях.

45:8
Он выслушивает аяты Аллаха, которые читаются ему, а затем надменно упорствует, словно он вовсе не слышал их. Обрадуй же его вестью о мучительных страданиях.

36:11
Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.

   fabashir'hum   (3)

9:34
О те, которые уверовали! Воистину, многие из первосвященников и монахов незаконно пожирают имущество людей и сбивают их с пути Аллаха. Обрадуй же тех, которые накапливают золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха, мучительными страданиями.

84:24
Обрадуй же их мучительными страданиями,

3:21
Тех, которые не веруют в знамения Аллаха, и убивают пророков, не имея на это никакого права, и убивают тех из людей, которые повелевают поступать справедливо, обрадуй мучительными страданиями.

   libasharin   (4)

42:51
Человек не достоин того, чтобы Аллах разговаривал с ним иначе, как посредством откровения или через завесу. Или же Он отправляет посланца, который с Его позволения внушает посредством откровения то, что Он желает. Воистину, Он - Возвышенный, Мудрый.

3:79
Если Аллах даровал человеку Писание, власть (знание или умение принимать решения) и пророчество, то ему не подобает говорить людям: \"Будьте рабами мне, а не Аллаху\". Напротив, будьте духовными наставниками, поскольку вы обучаете Писанию и изучаете его.

21:34
Никому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно?

15:33
Он сказал: \"Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи\".

   libasharayni   (1)

23:47
Они сказали: \"Неужели мы уверуем в двух людей, которые подобны нам, тогда как их народ служит нам?\

   litubashira   (1)

19:97
Мы облегчили его (Коран) на твоем языке для того, чтобы ты обрадовал им богобоязненных людей и предостерег им злостных спорщиков.

   lil'bashari   (3)

74:36
предостерегающее человечество -

74:31
Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому было даровано Писание, чтобы усилилась вера у верующих, чтобы не сомневались те, кому было даровано Писание, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены недугом, и неверующие: \"Что хотел Аллах этой притчей?\" Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это же - не что иное, как Напоминание для человечества.

74:29
Она сжигает кожу.

   mubashiran   (1)

17:105
Мы ниспослали его (Коран) с истиной, и он сошел с истиной, а тебя Мы послали только добрым вестником и предостерегающим увещевателем.

25:56
Мы отправили тебя всего лишь добрым вестником и предостерегающим увещевателем.

   mubashirātin   (1)

30:46
Среди Его знамений - то, что Он посылает ветры добрыми вестниками, чтобы дать вам вкусить от Его милости, чтобы корабли плыли по Его воле и чтобы вы искали Его милость, - быть может, вы будете благодарны.

   mubashirīna   (3)

4:165
Мы отправили посланников, которые несли благую весть и предостерегали, дабы после пришествия посланников у людей не было никакого довода против Аллаха. Аллах - Могущественный, Мудрый.

2:213
Люди были одной общиной, и Аллах отправил пророков добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями, ниспослал вместе с ними Писание во истине, чтобы рассудить людей в том, в чем они разошлись во мнениях. Но разошлись во мнениях относительно этого только те, кому было даровано Писание, после того, как к ним явились ясные знамения, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. Аллах по Своей воле направил тех, которые уверовали, к истине, относительно которой они разошлись во мнениях. Аллах наставляет на прямой путь, кого пожелает.

6:48
Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, не познают страха и не будут опечалены.

18:56
Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Однако неверующие препираются посредством лживых доводов, чтобы опровергнуть ими истину, и насмехаются над Моими знамениями и тем, от чего их предостерегают.

   mus'tabshiratun   (1)

80:39
смеяться и ликовать.

   nubashiruka   (2)

15:53
Они сказали: \"Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике\".

19:7
О Закарийа (Захария)! Воистину, Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Йахйа (Иоанн). Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему).

   wa-abshirū   (1)

41:30
Воистину, к тем, которые сказали: \"Наш Господь - Аллах\", - а потом были стойки, нисходят ангелы: \"Не бойтесь и не печальтесь, а возрадуйтесь Раю, который был обещан вам.

   wabush'rā   (2)

16:89
В тот день Мы выставим против каждой общины свидетеля из их числа, а тебя выставим свидетелем против этих. Мы ниспослали тебе Писание для разъяснения всякой вещи, как руководство к прямому пути, милость и благую весть для мусульман.

16:102
Скажи, что Святой Дух (Джибриль) принес его (Коран) от твоего Господа с истиной, чтобы подкрепить уверовавших, а также как верное руководство и благую весть для мусульман.

46:12
До него было Писание Мусы (Моисея), которое было руководством и милостью. А это Писание на арабском языке, подтверждающее предыдущие Писания, ниспослано для того, чтобы предостеречь тех, которые поступают несправедливо, и обрадовать творящих добро.

2:97
Скажи: \"Кто является врагом Джибрилу (Гавриилу)?\" Он низвел его (Коран) на твое сердце с соизволения Аллаха в подтверждение правдивости того, что было прежде, в качестве верного руководства и благой вести для верующих.

27:2
верное руководство и благая весть для верующих,

   wabashiri   (3)

2:25
Обрадуй тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, тем, что им уготованы Райские сады, в которых текут реки. Всякий раз, когда им будут подавать плоды для пропитания, они будут говорить: \"Это уже было даровано нам прежде\". Но им будут давать нечто похожее. У них там будут очищенные супруги, и они пребудут там вечно.

2:155
Мы непременно испытаем вас незначительным страхом, голодом, потерей имущества, людей и плодов. Обрадуй же терпеливых,

2:223
Ваши жены являются пашней для вас. Приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете. Готовьте для себя добрые деяния, бойтесь Аллаха и знайте, что вы встретитесь с Ним. Обрадуй же верующих!

10:2
Неужели люди удивлены тем, что Мы внушили человеку из их среды предостеречь людей и обрадовать уверовавших вестью о том, что они получат от их Господа воздаяние за свои благодеяния? Неверующие сказали: \"Безусловно, это - явный колдун\".

10:87
Мы ниспослали откровение Мусе (Моисею) и его брату: \"Обеспечьте свой народ жилищами в Египте, превратите свои жилища в места для поклонения и совершайте намаз. Обрадуй же верующих!\

22:34
Для каждой общины Мы установили места жертвоприношений (или религиозные обряды), чтобы они поминали имя Аллаха над скотиной, которой Он наделил их. Ваш Бог - Бог Единственный. Будьте же покорны Ему. А ты сообщи благую весть смиренным,

22:37
Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха. До Него доходит лишь ваша богобоязненность. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он наставил вас на прямой путь. Обрадуй же благой вестью творящих добро.

9:3
В день великого паломничества Аллах и Его Посланник объявят людям о том, что Аллах и Его Посланник отрекаются от многобожников. Если вы раскаетесь, то тем лучше для вас. Если же вы отвернетесь, то знайте, что вам не сбежать от Аллаха. Обрадуй же вестью о мучительных страданиях неверующих.

9:112
Обрадуй верующих, которые каются и поклоняются, восхваляют и постятся (или путешествуют), кланяются и падают ниц, повелевают совершать одобряемое и запрещают предосудительное, и соблюдают ограничения Аллаха.

33:47
Сообщи же верующим благую весть о том, что для них у Аллаха есть великая милость.

61:13
Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим!

   wabasharnāhu   (1)

37:112
Мы обрадовали его вестью об Исхаке (Исааке) - пророке из числа праведников.

   wabasharūhu   (1)

51:28
Он испугался их в душе, и тогда они сказали: \"Не бойся\". Они обрадовали его вестью о знающем мальчике.

   wabashīrun   (2)

7:188
Скажи: \"Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах. Если бы я знал сокровенное, то приумножил бы для себя добро, и зло не коснулось бы меня. Однако я - всего лишь предостерегающий увещеватель и добрый вестник для верующих людей\".

11:2
Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха. Воистину, я для вас - предостерегающий увещеватель и добрый вестник от Него.

   wamubashiran   (3)

48:8
Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем,

61:6
А вот Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал: \"О сыны Исраила (Израиля)! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате (Торе) до меня, и чтобы сообщить благую весть о Посланнике, который придет после меня, имя которого будет Ахмад (Мухаммад)\". Когда же он явился к ним с ясными знамениями, они сказали: \"Это - очевидное колдовство\".

33:45
О Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем,

   wayubashira   (1)

18:2
и сделал его правильным, чтобы он предостерег от тяжких мучений от Него и сообщил верующим, которые совершают праведные деяния, благую весть о том, что им уготована прекрасная награда,

   wayubashiru   (1)

17:9
Воистину, этот Коран указывает на самый правильный путь и возвещает верующим, которые совершают праведные деяния, благую весть о том, что им уготована великая награда.

   wayastabshirūna   (1)

3:170
радуясь тому, что Аллах даровал им по Своей милости, и ликуя от того, что их последователи, которые еще не присоединились к ним, не познают страха и не будут опечалены.

   yābush'rā   (1)

12:19
Когда прибыл караван, они послали водоноса принести воды. Он опустил свое ведро и сказал: \"Вот радость! Это же - мальчик!\" Они спрятали его, чтобы продать. Но Аллах ведал о том, что они совершали.

   yubashiru   (1)

42:23
Это - то, чем Аллах радует Своих рабов, которые уверовали и совершали праведные деяния. Скажи: \"Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви ради близости (ради моей близости к вам или ради вашей близости к Аллаху)\". Тому, кто приобретет добро, Мы увеличим его. Воистину, Аллах - Прощающий, Благодарный.

   yubashiruka   (1)

3:39
Когда он стоял на молитве в молельне, ангелы воззвали к нему: \"Аллах радует тебя вестью о Йахйе (Иоанне), который подтвердит Слово от Аллаха и будет господином, воздержанным мужем и пророком из числа праведников\".

   yubashiruki   (1)

3:45
Вот сказали ангелы: \"О Марьям (Мария)! Воистину, Аллах радует тебя вестью о слове от Него, имя которому - Мессия Иса (Иисус), сын Марьям (Марии). Он будет почитаем в этом мире и в Последней жизни и будет одним из приближенных.

   yubashiruhum   (1)

9:21
Господь обрадует их вестью о Своей милости, Своем довольстве и Райских садах, в которых им уготовано вечное блаженство.

   yastabshirūna   (3)

15:67
Жители города пришли, ликуя.

9:124
Когда ниспосылается сура, то среди них находится такой, который говорит: \"Чья вера от этого стала сильнее?\" Что касается тех, кто уверовал, то их вера от этого усиливается, и они радуются.

30:48
Аллах - Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака. Он простирает их по небу, как пожелает, и разрывает их в клочья. Потом ты видишь, как из их расщелин льется дождь. Стоит Ему пролить его на тех из Своих рабов, на кого Он пожелает, как они радуются,

3:171
Они радуются милости Аллаха и щедрости и тому, что Аллах не теряет награды верующих,

39:45
Когда поминают одного лишь Аллаха, содрогаются от отвращения сердца тех, которые не веруют в Последнюю жизнь. А когда поминают тех, которые ниже Него, они радуются.

Спасибо:
IslamAwakened
хочет поблагодарить всех, кто сделал эти корневые страницы возможными.
На его формулировку нас вдохновила работа...