←Prev   зайн-йа-даль  Next→ 

ز ى د
зайн-йа-даль
Общее значение корня.
добавились [усилились] / Я добавил (ему). / увеличивай / увеличите вы для меня (ничего) / увеличивают они (из срока) / кому прибавила она / увеличивают им / увеличило это у них / увеличили бы среди вас / добавили они им (ничего) / Зейд / прибавь / прибавим Мы им / Умножь / увеличение / и умножим / то она прибавила им / Пусть же увеличит им / Но (это) увеличило им / и они прибавляли им / увеличь ему / то Я непременно умножу вам, / для того, чтобы они приумножились / добавка / добавки?» / Мы увеличим / прибавим Мы вам (ничего) / и прибавили ещё / и увеличил Он вам / и увеличил Он ему / И это увеличивает в них / и увеличили Мы им / и добавка. / и добавим Мы / И непременно и однозначно, увеличит / и прибавимся мы / и прибавит Он вам / и чтобы умножил Он им / И увеличит / и увеличивает в них это / и прибавились / увеличили для него / увеличил им / добавляет (это) / увеличивает в них (это) (ничего) / превосходили они /
   azīda   (1)

74:15
После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему.

   iz'dādū   (2)

3:90
Воистину, от тех, которые стали неверующими после того, как уверовали, а потом приумножили свое неверие, не будет принято их раскаяние. Они и есть заблудшие.

4:137
Воистину, Аллах не простит и не наставит на путь тех, которые уверовали, затем стали неверующими, затем опять уверовали, затем опять стали неверующими, а затем приумножили свое неверие.

   tazidi   (1)

71:28
Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!\"

71:24
Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!\

   tazdādu   (1)

13:8
Аллаху известно, что носит каждая самка, насколько сжимается или расширяется каждая матка. Всякая вещь у Него имеет меру.

   tazīdūnanī   (1)

11:63
Он сказал: \"О мой народ! А что, если я опираюсь на доказательство от моего Господа, и Он даровал мне милость от Себя? Кто защитит меня от Аллаха, если я ослушаюсь Его? Вы не можете приумножить для меня ничего, кроме убытка.

   zādathu   (1)

9:124
Когда ниспосылается сура, то среди них находится такой, который говорит: \"Чья вера от этого стала сильнее?\" Что касается тех, кто уверовал, то их вера от этого усиливается, и они радуются.

   zādathum   (1)

8:2
Верующими являются только те, сердца которых испытывают страх при упоминании Аллаха, вера которых усиливается, когда им читают Его аяты, которые уповают на своего Господа,

   zādahum   (2)

35:42
Они принесли величайшие клятвы именем Аллаха о том, что если к ним придет предостерегающий увещеватель, то они встанут на более правильный путь, чем любая другая община. Когда же к ним явился предостерегающий увещеватель, это не увеличило в них ничего, кроме отвращения.

33:22
Когда верующие увидели союзников, они сказали: \"Это - то, что обещали нам Аллах и Его Посланник. Аллах и Его Посланник сказали правду\". Это приумножило в них лишь веру и покорность.

47:17
Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность.

   zādūkum   (1)

9:47
Если бы они выступили в поход вместе с вами, то не прибавили бы вам ничего, кроме беспорядка, торопливо ходили бы между вами и сеяли бы между вами смуту. Среди вас найдутся такие, которые станут прислушиваться к ним. Аллах знает беззаконников.

   zādūhum   (1)

11:101
Мы не были к ним несправедливы, однако они сами поступили несправедливо по отношению к себе. Когда явилось веление твоего Господа, божества, к которым они взывали вместо Аллаха, ничем не помогли им. Они не приумножили им ничего, кроме погибели.

   zid   (1)

73:4
или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.

   zid'nāhum   (2)

17:97
Тот, кого Аллах ведет прямым путем, следует прямым путем. А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, ты не найдешь покровителей вместо Него. В День воскресения Мы соберем их лежащими ничком, слепыми, немыми, глухими. Их пристанищем будет Геенна. Как только она утихает, Мы добавляем им пламени.

16:88
Для тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха, Мы будем прибавлять мучения к мучениям за то, что они распространяли нечестие.

   zid'nī   (1)

20:114
Превыше всего Аллах, Истинный Царь! Не торопись читать Коран, пока ниспослание откровения тебе не будет завершено, и говори: \"Господи! Приумножь мои знания\".

   ziyādatun   (1)

9:37
Откладывание запретного месяца только увеличивает неверие. От этого неверующие впадают в заблуждение. В один год они объявляют его дозволенным, а в другой год объявляют его запретным, чтобы уравнять количество месяцев, которые Аллах сделал запретными. Они объявляют дозволенным то, что запретил Аллах, и их злодеяния кажутся им прекрасными. Аллах не ведет прямым путем неверующих людей.

   zaydun   (1)

33:37
Вот ты сказал тому, кому Аллах оказал милость и кому ты сам оказал милость (Зейду, сыну Харисы): \"Удержи свою жену при себе и побойся Аллаха\". Ты скрыл в своей душе то, что Аллах сделает явным, и ты опасался людей, хотя Аллах больше заслуживает того, чтобы ты опасался Его. Когда же Зейд удовлетворил с ней свое желание (вступил с ней в половую близость или развелся с ней), Мы женили тебя на ней, чтобы верующие не испытывали никакого стеснения в отношении жен своих приемных сыновей после того, как те удовлетворят с ними свое желание. Веление Аллаха обязательно исполняется!

   sanazīdu   (1)

7:161
Вот им было сказано: \"Поселитесь в этом городе и ешьте там, где пожелаете. Скажите: \"Прости нас\", - и войдите во врата, поклонившись. Мы простим ваши прегрешения и приумножим награду творящим добро\".

   fazādathum   (2)

9:124
Когда ниспосылается сура, то среди них находится такой, который говорит: \"Чья вера от этого стала сильнее?\" Что касается тех, кто уверовал, то их вера от этого усиливается, и они радуются.

9:125
А что касается тех, чьи сердца поражены недугом, то это добавляет сомнение к их сомнению, и поэтому они умрут неверующими.

   fazādahumu   (1)

2:10
Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг! Им уготованы мучительные страдания за то, что они лгали.

   fazādahum   (1)

3:173
Люди сказали им: \"Народ собрался против вас. Побойтесь же их\". Однако это лишь приумножило их веру, и они сказали: \"Нам достаточно Аллаха, и как прекрасен этот Попечитель и Хранитель!\

   fazādūhum   (1)

72:6
Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа джиннов, но они только увеличивали в них страх (или беззаконие).

   fazid'hu   (1)

38:61
Они скажут: \"Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам\".

   la-azīdannakum   (1)

14:7
Вот ваш Господь возвестил: \"Если вы будете благодарны, то Я одарю вас еще большим. А если вы будете неблагодарны, то ведь мучения от Меня тяжки\".

   liyazdādū   (2)

3:178
Пусть неверующие не думают, что предоставленная Нами отсрочка является благом для них. Мы предоставляем им отсрочку для того, чтобы они приумножили свои грехи. Им уготованы унизительные мучения.

48:4
Он - Тот, Кто ниспослал покой в сердца верующих, чтобы их вера увеличилась. Аллаху принадлежит воинство небес и земли. Аллах - Знающий, Мудрый.

   mazīdun   (1)

50:35
Там для них уготовано все, что они пожелают, а у Нас будет добавка (возможность взглянуть на Лик Аллаха).

   mazīdin   (1)

50:30
В тот день Мы скажем Геенне: \"Заполнилась ли ты?\" Она скажет: \"Нет ли добавки?\

   nazid   (1)

42:20
Тому, кто пожелал нивы Последней жизни, Мы увеличим его ниву. Тому же, кто пожелал нивы мирской жизни, Мы дадим из нее, но ему не будет доли в Последней жизни.

42:23
Это - то, чем Аллах радует Своих рабов, которые уверовали и совершали праведные деяния. Скажи: \"Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви ради близости (ради моей близости к вам или ради вашей близости к Аллаху)\". Тому, кто приобретет добро, Мы увеличим его. Воистину, Аллах - Прощающий, Благодарный.

   nazīdakum   (1)

78:30
Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.

   wa-iz'dādū   (1)

18:25
Они провели в пещере триста лет и еще девять.

   wazādakum   (1)

7:69
Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас? Помните о том, как Он сделал вас преемниками народа Нуха (Ноя) и сделал вас еще более рослыми. Помните о милостях Аллаха, - быть может, вы преуспеете\".

   wazādahu   (1)

2:247
Их пророк сказал им: \"Аллах назначил вам царем Талута (Саула)\". Они сказали: \"Как он может стать нашим царем, если мы более достойны править, чем он, и он лишен достатка в имуществе?\" Он сказал: \"Аллах предпочел его вам и щедро одарил его знаниями и статью. Аллах дарует Свое царство, кому пожелает. Аллах - Объемлющий, Знающий\".

   wazādahum   (1)

25:60
Когда им говорят: \"Падайте ниц перед Милостивым!\" - они говорят: \"Что такое Милостивый? Неужели мы будем падать ниц перед тем, кому ты нам приказываешь?\" Это приумножает их отвращение.

   wazid'nāhum   (1)

18:13
Мы расскажем тебе их историю правдиво. Это были юноши, которые уверовали в своего Господа, и Мы увеличили их приверженность прямому пути.

   waziyādatun   (1)

10:26
Тем, которые творили добро, уготовано Наилучшее (Рай) и добавка (возможность взглянуть на Лик Аллаха). Не будет на их лицах ни праха, ни унижения. Они - обитатели Рая, в котором они пребудут вечно.

   wasanazīdu   (1)

2:58
Вот Мы сказали: \"Войдите в этот город и ешьте вволю, где пожелаете. Войдите во врата, поклонившись, и скажите: \"Прости нас!\" Мы простим ваши прегрешения и приумножим награду творящим добро\".

   walayazīdanna   (1)

5:68
Скажи: \"О люди Писания! Вы не будете идти прямым путем, пока не станете руководствоваться Тауратом (Торой), Инджилом (Евангелием) и тем, что ниспослано вам от вашего Господа\". Ниспосланное тебе от твоего Господа приумножает во многих из них несправедливость и неверие. Не печалься же о неверующих людях.

5:64
Иудеи сказали: \"Рука Аллаха скована\". Это их руки скованы, и они прокляты за то, что они сказали (или да будут скованы их руки, и да будут они прокляты за то, что они сказали). Его обе Руки простерты, и Он расходует, как пожелает. Ниспосланное тебе от твоего Господа приумножает во многих из них несправедливость и неверие. Мы посеяли между ними вражду и ненависть вплоть до Дня воскресения. Всякий раз, когда они разжигают огонь войны, Аллах тушит его. Они стремятся распространить на земле нечестие, но Аллах не любит распространяющих нечестие.

   wanazdādu   (1)

12:65
Когда они развязали свои вьюки, то обнаружили, что их деньги были возвращены им. Они сказали: \"Отец наш! Что еще можно пожелать? Нам вернули наши деньги. Мы обеспечим пропитанием наши семьи, сбережем нашего брата и получим вдобавок верблюжий вьюк. Эта мера не будет обременительной\".

   wayazdāda   (1)

74:31
Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому было даровано Писание, чтобы усилилась вера у верующих, чтобы не сомневались те, кому было даровано Писание, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены недугом, и неверующие: \"Что хотел Аллах этой притчей?\" Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это же - не что иное, как Напоминание для человечества.

   wayazid'kum   (1)

11:52
О мой народ! Просите прощения у вашего Господа, а затем покайтесь перед Ним. Он ниспошлет вам с неба обильный дождь и приумножит вашу силу. Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками\".

   wayazīdu   (1)

19:76
Аллах увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу.

   wayazīdahum   (2)

35:30
дабы Он вознаградил их сполна и даже добавил от Своей милости. Воистину, Он - Прощающий, Благодарный.

24:38
чтобы Аллах воздал им за наилучшее из того, что они совершили (или лучшим, чем то, что они совершили; или наилучшим образом за то, что они совершили), и приумножил это по Своей милости. Аллах наделяет, кого пожелает, безо всякого счета.

   wayazīduhum   (3)

4:173
Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Он одарит вознаграждением сполна и даже приумножит его по Своей милости. А тех, которые считали для себя унизительным поклоняться Ему и проявляли высокомерие, Он подвергнет мучительным страданиям. Они не найдут себе вместо Него ни покровителя, ни помощника.

42:26
Он отвечает тем, которые уверовали и совершают праведные деяния, и приумножает им из Своей милости. А неверующим уготованы тяжкие мучения.

17:109
Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение\".

   yazid'hu   (1)

71:21
Нух (Ной) сказал: \"Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток.

   yazid'hum   (1)

71:6
но мои проповеди лишь ускорили их бегство.

   yazīdu   (3)

17:82
Мы ниспосылаем в Коране то, что является исцелением и милостью для верующих, а беззаконникам это не прибавляет ничего, кроме убытка.

35:39
Он - Тот, Кто сделал вас преемниками на земле. Кто не уверовал, тот не уверовал во вред себе. Неверие не прибавляет неверующим перед их Господом ничего, кроме ненависти. Неверие не прибавляет неверующим ничего, кроме убытка.

35:1
Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, Сделавшему посланцами ангелов с двумя, тремя и четырьмя крыльями. Он приумножает в творении, что пожелает. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.

35:39
Он - Тот, Кто сделал вас преемниками на земле. Кто не уверовал, тот не уверовал во вред себе. Неверие не прибавляет неверующим перед их Господом ничего, кроме ненависти. Неверие не прибавляет неверующим ничего, кроме убытка.

   yazīduhum   (1)

17:41
Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они помянули наставление, но это лишь увеличивает их отвращение.

17:60
Вот Мы сказали тебе: \"Воистину, твой Господь объемлет людей\". Мы сделали показанное тебе видение и дерево, проклятое в Коране, искушением для людей. Мы устрашаем их, но это лишь увеличивает их великую непокорность.

   yazīdūna   (1)

37:147
Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.

Спасибо:
IslamAwakened
хочет поблагодарить всех, кто сделал эти корневые страницы возможными.
На его формулировку нас вдохновила работа...