Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:41   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?
 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
О
yāayyuhā
ا ى ى
Посланник!
l-rasūlu
ر س ل
Пусть не
lā
ل ا
печалят тебя
yaḥzunka
ح ز ن
те, которые
alladhīna
ا ل ل ذ
устремляются
yusāriʿūna
س ر ع
в
fī
ف ى
неверие
l-kuf'ri
ك ف ر
из
mina
م ن
тех, что
alladhīna
ا ل ل ذ
сказали:
qālū
ق و ل
«Уверовали мы!»
āmannā
ا م ن
своими устами,
bi-afwāhihim
ف و ه
но не
walam
ل م
уверовали
tu'min
ا م ن
сердца их;
qulūbuhum
ق ل ب
и из
wamina
م ن
тех, которые
alladhīna
ا ل ل ذ
придерживались иудейства.
hādū
ه و د
(Они) много слушающие
sammāʿūna
س م ع
ложь,
lil'kadhibi
ك ذ ب
много слушающие (от тебя)
sammāʿūna
س م ع
для (каких-то) людей
liqawmin
ق و م
других,
ākharīna
ا خ ر
(которые) не
lam
ل م
приходили к тебе.
yatūka
ا ت ى
Переставляют они
yuḥarrifūna
ح ر ف
слова
l-kalima
ك ل م
после
min
م ن
после
baʿdi
ب ع د
мест его [слов].
mawāḍiʿihi
و ض ع
Говорят они:
yaqūlūna
ق و ل
«Если
in
ا ن
будет вам дано
ūtītum
ا ت ى
это,
hādhā
ه ا ذ
то берите его,
fakhudhūhu
ا خ ذ
а если
wa-in
ا ن
не
lam
ل م
будет дано вам это,
tu'tawhu
ا ت ى
то берегитесь (принятия)!»
fa-iḥ'dharū
ح ذ ر
И кого
waman
م ن
захочет
yuridi
ر و د
Аллах
l-lahu
ا ل ه
(подвергнуть) искушению его,
fit'natahu
ف ت ن
то (никогда) не
falan
ل ن
не будешь ты владеть
tamlika
م ل ك
для того
lahu
ل
от
mina
م ن
Аллаха
l-lahi
ا ل ه
ничем.
shayan
ش ى ء
Те [такие] –
ulāika
ا و ل ا
(это) те, которым
alladhīna
ا ل ل ذ
не
lam
ل م
захотел
yuridi
ر و د
Аллах
l-lahu
ا ل ه
чтобы
an
ا ن
очистить
yuṭahhira
ط ه ر
их сердца.
qulūbahum
ق ل ب
Для них
lahum
ل
в
fī
ف ى
(этом) мире –
l-dun'yā
د ن و
позор,
khiz'yun
خ ز ى
и для них
walahum
ل
в
fī
ف ى
Последней жизни –
l-ākhirati
ا خ ر
наказание
ʿadhābun
ع ذ ب
великое!
ʿaẓīmun
ع ظ م




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна