Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ayah an-Nisa` (Women) 4:94   Next→ 
Arapça
dinlemek için tıklayın
Fark ettiniz mi?
 IslamAwakened'da ARAMA yapabilirsiniz: 

Türkçe
Çevriyazım
Arapça
(dinlemek için tıklayın)
Kök/Referans
ey
yâ eyyuhâ
ا ى ى
onlar, olanlar
ellezîne
ا ل ل ذ
âmenû oldular, îmân ettiler
âmenû
ا م ن
olduğu zaman
izâ
ا ذ ا
yürüyüşe, sefere çıktınız
darabtum
ض ر ب
…’da
fî
ف ى
yol
sebîli
س ب ل
Allah
allâhi
ا ل ه
artık iyice araştırıp beyan edin, açığa çıkarın
fe tebeyyenû
ب ى ن
ve yok, değil
ve lâ
ل ا
söyleyin, deyin
tekûlû
ق و ل
kimseye
li men
م ن
ilka etti, ulaştırdı
elkâ
ل ق ى
size
ileykum
ا ل ى
selâm
es selâme
س ل م
sen değilsin
leste
ل ى س
mü’min
mu’minen
ا م ن
arayarak, gaye edinerek
tebtegûne
ب غ ى
gelip geçici meta (dünya malı)
arada
ع ر ض
hayat
el hayâti
ح ى ى
dünya
ed dunyâ
د ن و
oysa, halbuki yanında, katında
fe inde
ع ن د
Allah
allâhi
ا ل ه
ganimetler
megânimu
غ ن م
çoktur
kesîretun
ك ث ر
öyle, böyle
kezâlike
ذ ل ك
siz oldunuz, siz idiniz
kuntum
ك و ن
den
min
م ن
önce(den)
kablu
ق ب ل
o zaman nimet verdi
fe menne
م ن ن
Allah
allâhu
ا ل ه
sizin üzerinize
aleykum
ع ل ى
o halde iyice araştırıp beyan edin, açığa çıkarın
fe tebeyyenû
ب ى ن
muhakkak
inne
ا ن ن
Allah
allâhe
ا ل ه
oldu, …idi, …dır
kâne
ك و ن
şeyleri
bi-mâ
ب م ا
yapıyorsunuz
ta’melûne
ع م ل
haberdar olan, haberdar
habîran
خ ب ر




sol <== sağ <== Arapça <== oku <== hatırla <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
teşekkür ederim:

tarafından sağlanan yazılımla sağlanan tek kelimelik ses Arapça NLP için Arapça

James Ada'nın uyumlu çalışması; araştırması www.organizedQuran.com adresinde bulunabilir. Not: James artık İslami Uyanış Devamlılık Konseyi'nin bir üyesidir.

Dr. Shehnaz Sheikh ve Bayan Kausar Khatri'nin çalışmaları; çalışmanız burada Kuran Arapçası öğrenimini kolaylaştırmak için mükemmel Kuran'ın birebir çevirisi

Şeyh Abdul Karim Parekh'in Kolay Kuran Sözlüğü

Ve tabii ki Lane'in sözlüğü: Arapça-İngilizce Sözlük: Edward William Lane'in En İyi ve Kapsamlı Doğu Kaynaklarına Dayalı