←Prev   Ayah al-Ahzab (The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies) 33:53   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?

 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
О те,
yāayyuhā
которые
alladhīna
уверовали!
āmanū
Не
входите в
tadkhulū
дома
buyūta
Пророка,
l-nabiyi
если только не
illā
что
an
будет разрешено
yu'dhana
вам
lakum
к
ilā
еде,
ṭaʿāmin
не
ghayra
ожидая
nāẓirīna
времени (приготовления) её.
ināhu
Но однаков
walākin
когда
idhā
вас пригласят,
duʿītum
то входите,
fa-ud'khulū
а когда
fa-idhā
покушаете,
ṭaʿim'tum
то расходитесь,
fa-intashirū
и не
walā
вступая дружески
mus'tanisīna
в беседу.
liḥadīthin
Поистине,
inna
это
dhālikum
является (таким, что)
kāna
причиняет неудобство
yu'dhī
Пророку.
l-nabiya
Но он стыдится
fayastaḥyī
вас,
minkum
а Аллах
wal-lahu
не
стыдится
yastaḥyī
из
mina
истины.
l-ḥaqi
А когда
wa-idhā
вы просите у них
sa-altumūhunna
(какую-нибудь) утварь,
matāʿan
то просите их
fasalūhunna
от / из
min
из-за
warāi
(какой-нибудь) завесы.
ḥijābin
Это –
dhālikum
чище
aṭharu
для ваших сердец
liqulūbikum
и их сердец.
waqulūbihinna
И не
wamā
подобает
kāna
вам
lakum
что
an
что
tu'dhū
посланнику
rasūla
Аллаха
l-lahi
и не (разрешается)
walā
(чтобы)
an
(чтобы)
tankiḥū
на его женах
azwājahu
после него
min
после
baʿdihi
никогда.
abadan
Поистине,
inna
это
dhālikum
является
kāna
пред
ʿinda
Аллахом
l-lahi
великим.
ʿaẓīman




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна