Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Ta Ha 20:71 

  Return to 20:71 Translations    Switch to 20:71 Band View  
Arabic Source
Arabic قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
He said,qālaقَالَق و ل
"You believeāmantumءَامَنْتُمْا م ن
[to] himlahuلَهُل
beforeqablaقَبْلَق ب ل
[that]anأَنْا ن
I gave permissionādhanaءَاذَنَا ذ ن
to you.lakumلَكُمْل
Indeed, heinnahuإِنَّهُا ن ن
(is) your chief,lakabīrukumuلَكَبِيرُكُمُك ب ر
the one whoalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
taught youʿallamakumuعَلَّمَكُمُع ل م
the magic.l-siḥ'raالسِّحْرَس ح ر
So surely I will cut offfala-uqaṭṭiʿannaفَلَأُقَطِّعَنَّق ط ع
your handsaydiyakumأَيْدِيَكُمْى د ى
and your feetwa-arjulakumوَأَرْجُلَكُمْر ج ل
ofminمِنْم ن
opposite sides,khilāfinخِلَافٍخ ل ف
and surely I will crucify youwala-uṣallibannakumوَلَأُصَلِّبَنَّكُمْص ل ب
onفِيف ى
(the) trunksjudhūʿiجُذُوعِج ذ ع
(of) date-palmsl-nakhliالنَّخْلِن خ ل
and surely you will knowwalataʿlamunnaوَلَتَعْلَمُنَّع ل م
which of usayyunāأَيُّنَاا ى ى
(is) more severeashadduأَشَدُّش د د
(in) punishmentʿadhābanعَذَابًاع ذ ب
and more lasting."wa-abqāوَأَبْقَىب ق ى
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=71
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...