Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:115 

  Return to 4:115 Translations    Switch to 4:115 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whoeverwamanوَمَنْم ن
opposesyushāqiqiيُشَاقِقِش ق ق
the Messengerl-rasūlaالرَّسُولَر س ل
fromminمِنْم ن
afterbaʿdiبَعْدِب ع د
whatمَام ا
(has) become cleartabayyanaتَبَيَّنَب ى ن
to himlahuلَهُل
(of) the guidance,l-hudāالْهُدَىه د ى
and he followswayattabiʿوَيَتَّبِعْت ب ع
other thanghayraغَيْرَغ ى ر
(the) waysabīliسَبِيلِس ب ل
(of) the believers,l-mu'minīnaالْمُؤْمِنِينَا م ن
We will turn himnuwallihiنُوَلِّهِو ل ى
(to) whatمَام ا
he (has) turnedtawallāتَوَلَّىو ل ى
and We will burn himwanuṣ'lihiوَنُصْلِهِص ل ى
(in) Helljahannamaجَهَنَّمَج ه ن م
and evil it iswasāatوَسَاءَتْس و ء
(as) a destination.maṣīranمَصِيرًاص ى ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=115
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...