Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:92 

  Return to 16:92 Translations    Switch to 16:92 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And (do) notwalāوَلَال ا
betakūnūتَكُونُواك و ن
like her whoka-allatīكَالَّتِيا ل ل ت ى
untwistsnaqaḍatنَقَضَتْن ق ض
her spun yarnghazlahāغَزْلَهَاغ ز ل
fromminمِنْم ن
afterbaʿdiبَعْدِب ع د
strengthquwwatinقُوَّةٍق و ى
(into) untwisted strands;ankāthanأَنْكَاثًان ك ث
you taketattakhidhūnaتَتَّخِذُونَا خ ذ
your oathsaymānakumأَيْمَانَكُمْى م ن
(as) a deceptiondakhalanدَخَلًاد خ ل
between you,baynakumبَيْنَكُمْب ى ن
becauseanأَنْا ن
istakūnaتَكُونَك و ن
a communityummatunأُمَّةٌا م م
[it]hiyaهِيَه ى
more numerousarbāأَرْبَىر ب و
thanminمِنْم ن
(another) community.ummatinأُمَّةٍا م م
Only,innamāإِنَّمَاا ن ن م ا
tests youyablūkumuيَبْلُوكُمُب ل و
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
by it.bihiبِهِب
And He will make clearwalayubayyinannaوَلَيُبَيِّنَنَّب ى ن
to youlakumلَكُمْل
(on) the Dayyawmaيَوْمَى و م
(of) the Resurrection,l-qiyāmatiالْقِيَامَةِق و م
whatمَام ا
you used (to)kuntumكُنْتُمْك و ن
in itfīhiفِيهِف ى
differ.takhtalifūnaتَخْتَلِفُونَخ ل ف
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=92
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...