←Prev   Waw-Siin-Tay  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
و س ط
Waw-Siin-Tay
Significado general de la raíz.
medio, medio, entre, lo mejor, la mejor parte de una cosa, mediar/interceder entre, lo más alejado de los extremos, equidistante, intermedio, lo más conforme/equitativo/justo/equilibrado, lo más excelente de ellos en particular, ocupan la posición media. Wasatna (prf. 3rd. pf pl.): ellos (f) penetraron en el medio. Wastan (acc.): mejor, medio. Ausat (acc.): promedio, el mejor. Wusta (acc.): medio, medio, muy excelente. Wasatan (acc.): justamente equilibrado, exaltado.
   awsaṭi   (1)

5:89
Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. Como expiación, alimentaréis a diez pobres como soléis alimentar a vuestra familia, o les vestiréis, o manumitiréis a un esclavo. Quien no pueda, que ayune tres días. Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. ¡Sed fieles a lo que juráis! Así os explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, seáis agradecidos.

   awsaṭuhum   (1)

68:28
El más moderado de ellos dijo: «¿No os lo había dicho? ¿Por qué no glorificáis?»

   l-wus'ṭā   (1)

2:238
¡Observad las azalás -sobre todo. la azalá intermedia- y estad con devoción ante Alá!

   fawasaṭna   (1)

100:5
y rompen a través de una hueste!

   wasaṭan   (1)

2:143
Hemos hecho así de vosotros un comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el Enviado sea testigo de vosotros. No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda. Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige. Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...