←Prev   Kaf-Ra-Miim  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ك ر م
Kaf-Ra-Miim
Significado general de la raíz.
Ser productivo, generoso, precioso, valioso, honorable, noble, Todogeneroso, Muy Generoso
   akramakum   (1)

49:13
¡Hombres! Os hemos creado de un varón y de una hembra y hemos hecho de vosotros pueblos y tribus, para que os conozcáis unos a otros. Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme. Alá es omnisciente, está bien informado.

   akramani   (1)

89:15
El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice: «¡Mi Señor me ha honrado!»

   akrimī   (1)

12:21
El que lo había comprado, que era de Egipto, dijo a su mujer: «¡Acógele bien! Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo». Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños. Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.

   l-akramu   (1)

96:3
¡Recita! Tu Señor es el Munífico,

   l-karīmu   (1)

44:49
«¡Gusta! ¡Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»

   l-karīmi   (2)

82:6
¡Hombre! ¿Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,

23:116
¡Exaltado sea Alá, el Rey verdadero! No hay más dios que Él, el Señor del Trono noble.

   l-muk'ramīna   (2)

51:24
¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?

36:27
que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados».

   tuk'rimūna   (1)

89:17
¡No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,

   fa-akramahu   (1)

89:15
El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice: «¡Mi Señor me ha honrado!»

   kirāmin   (1)

80:16
nobles, píos.

   kirāman   (2)

25:72
No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente.

82:11
nobles, escribas,

   karramta   (1)

17:62
Dijo: «¿Qué Te parece? Éste es aquél a quien has honrado más que a mí. Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos».

   karramnā   (1)

17:70
Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.

   karīmun   (1)

57:11
A quien haga a Alá un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente.

56:77
¡Es, en verdad, un Corán noble,

12:31
Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron: «¡Santo Alá! ¡Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!»

27:40
El que tenía ciencia de la Escritura dijo: «Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos». Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo: «éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. Y quien es desagradecido... Mi Señor Se basta a Sí mismo, es generoso».

8:4
Éstos son los creyentes de verdad. Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.

8:74
Los creyentes que emigraron y lucharon por Alá, y quienes les dieron refugio y auxilio, ésos son los creyentes de verdad. Tendrán perdón y generoso sustento.

22:50
Quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento.

24:26
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. Estos son inocentes de lo que se les acusa. Obtendrán perdón y generoso sustento.

27:29
Dijo ella: «¡Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.

34:4
para retribuir a los que creyeron y obraron bien. Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.

44:17
Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos:

57:18
A quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a Alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente.

   karīmin   (3)

56:44
ni fresca ni agradable.

26:58
de sus tesoros y suntuosas residencias.

44:26
cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,

81:19
Sí, es la palabra de un Enviado noble,

26:7
¿No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?

31:10
Ha creado los cielos sin pilares visibles. Ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis. Ha diseminado por ella toda clase de bestias. Hemos hecho bajar agua del cielo y crecer en ella toda especie generosa.

36:11
Pero tú sólo tienes que advertir a quien sigue la Amonestación y tiene miedo del Compasivo en secreto. Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.

69:40
que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!

   karīman   (1)

4:31
Si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor.

17:23
Tu Señor ha decretado que no debéis servir sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres. Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas: «¡Uf!» y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos.

33:31
Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento.

33:44
El día que Le encuentren, serán saludados con: «¡Paz!» Les habrá preparado una recompensa generosa.

   mukarramatin   (1)

80:13
contenido en hojas veneradas,

   muk'rimin   (1)

22:18
¿No ves que se prosternan ante Alá los que están en los cielos y en la tierra, así como el sol, la luna, las estrellas, las montañas, los árboles, los animales y muchos de los hombres? Esto no obstante, muchos merecen el castigo. No hay quien honre a quien Alá desprecia. Alá hace lo que Él quiere.

   muk'ramūna   (2)

37:42
fruta. Y serán honrados

21:26
Y dicen: «El Compasivo ha adoptado hijos». ¡Gloria a É! Son, nada más, siervos honrados.

70:35
Esos tales estarán en jardines, honrados.

   wal-ik'rāmi   (1)

55:27
Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable

55:78
¡Bendito sea el nombre de tu Señor, el Majestuoso y Honorable!

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...