←Prev   ha-Zain-Alif  Next→ 

ه ز ا
ha-Zain-Alif
Allgemeine Wurzel Bedeutung
"Macht euch lustig, / wurde sich lustig gemacht / (gegen) die Spötter. / am lustig machen?" / (sind) Sich-lustigmachende." / (zum) Spott. / und lustig gemacht wird sich / am lustig machen. / macht sich lustig /
   us'tuh'zi-a   (1)

21:41
Und ganz gewiss machte man sich lustig über Gesandte von vor dir, da umschloss diejenigen, die spotteten von ihnen was sie waren darüber am lustig machen.

6:10
Und ganz gewiss wurde sich lustig gemacht über Gesandte von vor dir, dann umschloß diejenigen, die spotteten von ihnen, was sie waren darüber am lustig machen.

13:32
Und ganz gewiss wurde sich lustig gemacht über Gesandte von vor dir, Da gewährte ich Aufschub denjenigen, die unglauben begehen danach ergriff ich sie, so wie war meine Bestrafung.

   is'tahziū   (1)

9:64
Fürchten die Heuchler, dass offenbart wird über sie eine Surah, die ihnen kundtun, was (ist) in ihren Herzen. Sag: "Macht euch lustig, wahrlich Allah (ist) ein Herausbringer, was ihr füchtet."

   l-mus'tahziīna   (1)

15:95
Wahrlich, wir genügen dir (gegen) die Spötter.

   tastahziūna   (1)

9:65
Und wenn du sie fragst werden sie sicherlich sagen: "Nur waren wir am schweifende Gespräche führen und spielen." Sag: "Über Allah und seine Zeichen und seine Gesandte wart ihr am lustig machen?"

   mus'tahziūna   (1)

2:14
Und wenn sie treffen diejenigen, die glauben, sagen sie: "Wir glauben!" Und wenn sie alleine sind mit ihren Teufeln, sagen sie: "Wahrlich, wir (sind) mit euch. Wahrlich, nur wir (sind) Sich-lustigmachende."

   huzuwan   (3)

45:35
Dies (ist) dafür, dass ihr euch nahmt (die) Zeichen Allahs (als) Spott und täuschte euch das Leben." wetliche So heute nicht werden sie herausgebracht von ihr und nicht ihnen wird Gnade erwiesen.

18:56
Und nicht sandten wir die Gesandten, außer (als) Verkünder froher Botschaft und Warner. Streiten diejenigen, die unglauben begehen mit dem Falschen, damit sie widerlegen damit die Wahrheit. Und sie nahmen meine Zeichen und womit sie gewarnt wurden (als) Spott.

18:106
Dies (ist) ihre Lohn, die Hölle, dafür, dass sie unglauben begingen und nahmen meine Zeichen und meine Gesandten (zum) Spott.

31:6
Und unter den Menschen (gibt es manchen), der erkauft das leere der Unterhaltungen, um in die Irre zu führen von (dem) Weg Allahs, ohne Wissen und ihn zu nehmen (zum) Spott. Solche, für sie (gibt es) eine Strafe. schmachvolle

45:9
Und wenn er weiß von unseren Zeichen etwas, nimmt er sie (zum) Spott. Diese, für sie (ist) eine Strafe. schmachvolle

21:36
Und wenn dich sehen diejenigen, die unglauben begehen, nicht nehmen sie dich, außer (zum) Spott: "Ist dies derjenige, der erwähnt eure Götter?" Und sie bei (der) Ermahnung des Allerbarmers, sie (sind) Ungläubige.

25:41
Und wenn sie dich sehen, nicht nehmen sie dich, außer (zum) Spott: "Ist dies derjenige, den geschickt hat Allah (als) Gesandter?

2:231
Und wenn ihr euch scheidet (von) den Frauen, dann sie erreichen ihre Frist, dann behaltet sie in rechtlicher Weise oder lasst sie frei und rechtlicher Weise und nicht behaltet sie zur Verletzung um zu übertreten. Und wer macht dies, dann sicherlich hat er Unrecht zugefügt sich selbst. Und nicht nehmt (die) Zeichen Allahs als Spott. Und gedenkt (die) Gunst Allahs auf euch und was er herabsandte auf euch von dem Buch und der Weisheit. euch zu ermahnen damit. Und habt gottesfurcht Allah und wisst, dass Allah über alle Sachen (ist) Allwissend.

5:57
O diejenigen, die glauben! Nicht nehmt diejenigen, die sich genommen haben eure Religion zum Spott und zum Spiel von denjenigen, denen gegeben wurde das Buch von bevor euch und die Ungläubigen (zu) Schutzherren. Und habt gottesfurcht (vor) Allah, falls ihr seid Gläubige.

5:58
Und wenn ihr ruft zu dem Gebet, nehmen sie es zum Spott und Spiel. Dies (ist) weil sie (sind) ein Volk, (die) nicht begreifen.

2:67
Und als sagte Musa zu seinem Volk: "Wahrlich, Allah befiehlt euch, dass ihr schlachtet eine Kuh." Sie sagten: "Nimmst du uns zum Spott?" Er sagte: "Ich suche Zuflucht bei Allah, dass ich werde von den Ignoranten."

   wayus'tahza-u   (1)

4:140
Und sicherlich, offenbarte er auf dich in dem Buch, dass: "Wenn du hörst (die) Zeichen Allahs unglauben wird begangen zu ihnen und lustig gemacht wird sich über sie, dann nicht sitzt mit ihnen, bis sie eingehen in ein Gespräch." anderes als es Wahrlich, ihr dann seid wie sie. Wahrlich, Allah ist (der) Versammler der Heuchler und der Ungläubigen in die Hölle allesamt.

   yastahzi-u   (1)

2:15
Allah macht sich lustig über sie und lässt sie umherirren in ihrer Auflehnung, sie bleiben verblendet.

   yastahziūna   (4)

6:10
Und ganz gewiss wurde sich lustig gemacht über Gesandte von vor dir, dann umschloß diejenigen, die spotteten von ihnen, was sie waren darüber am lustig machen.

11:8
Und wenn wir zurückstellen von ihnen die Strafe zu einen Zeitraum bestimmten, ganz gewiss werden sie sagen: "Was hält sie zurück?" Gewiss! (Am) Tage (an dem) sie zu ihnen kommt, nicht wird abgewendet werden von ihnen und es wird umschließen sie, was sie waren darüber am lustig machen.

15:11
Und nicht kam zu ihnen von einem Gesandten, außer sie waren über ihn am lustig machen.

16:34
So trafen sie die bösen Taten, welche sie begangen und umschloß sie, was sie waren darüber am lustig machen.

21:41
Und ganz gewiss machte man sich lustig über Gesandte von vor dir, da umschloss diejenigen, die spotteten von ihnen was sie waren darüber am lustig machen.

26:6
So sicherlich haben sie für Lüge erklärt. So werden zu ihnen kommen die Nachrichten, was sie waren darüber am lustig machen.

30:10
Hierauf war (das) Ende derjenigen, die Böses taten das Schlechteste, dafür, dass sie für Lüge erklärten (die) Zeichen Allahs und waren über sie am lustig machen.

36:30
O schade um die Diener. Nicht kommt zu ihnen an einem Gesandten, außer sie waren über ihn am lustig machen.

39:48
Und wird klar ihnen die bösen Taten, was sie erwarben und es umschließt sie, was sie waren darin am lustig machen.

45:33
Und werden klar für sie die bösen Taten, was sie taten und es umschließt sie, was sie waren darüber am lustig machen.

46:26
Und ganz gewiss haben wir ihnen eine feste Stellung verliehen in was nicht wir euch eine feste Stellung verliehen haben darin und wir machten für sie Gehör und Augenlicht und Herzen. So nicht nützte ihnen ihr Gehör und nicht ihr Augenlicht und nicht ihre Herzen an etwas, da sie waren am verleugnen (die) Zeichen Allahs und umschloss sie, was sie waren darüber am lustig machen.

40:83
Als kamen zu ihnen ihre Gesandten mit den klaren Beweisen, waren sie froh über was (war) bei ihnen von dem Wissen und umschloss sie, was sie waren darüber am lustigmachen.

43:7
Und nicht kam zu ihnen an Propheten, außer sie waren über ihn sich am lustig machen.

6:5
So sicherlich erklärten sie zur Lüge die Wahrheit, wenn sie zu ihnen kam, so werden zu ihnen kommen die Nachrichten, was sie pflegten darüber sich lustig zu machen.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...