←Prev   Sad-Haa-Ba  Next→ 

ص ح ب
Sad-Haa-Ba
Allgemeine Wurzel Bedeutung
(gibt es) Gefährten, / (die) Leute / (sind die) Gefährten / (die) Gefährten / ihrer Gefährten, / mit den Leuten / (ist in) eurem Gefährten / (ist) in ihren Gefährten / lasse mich dich begleiten. / eine Gefährtin / eine Gefährtin / ihren Gefährten. / euer Gefährte / sein Gefährte, / (Die) Gefährten / wie (der) Gefährte / für (die) Gefährten / zu seinem Gefährten, / und dem Gefährten / und (die) Leute / Und (die) Bewohner / und (die) Gefährten / und seiner Gefährtin / doch pflege Kontakte mit ihnen / O meine beiden Gefährten / erhalten einen Beschützer. /
   aṣḥābun   (1)

6:71
Sag: "Sollen wir anrufen von außer Allah, was nicht uns nützt und nicht uns schadet und kehrtmachen auf unseren Fersen, nach als uns rechtgeleitet hat Allah, wie derjenige den verführt hat der Teufel auf der Erde (so dass er) verwirrt ist? Für ihn (gibt es) Gefährten, sie rufen ihn zu der Rechtleitung: 'Komm zu uns.'" Sag: "Wahrlich, (die) Rechtleitung Allahs, es (ist) die Rechtleitung und uns wurde befohlen, dass wir uns unterwerfen zu (dem) Herrn der Weltenbewohner.

   aṣḥāba   (5)

74:31
und nicht haben Wir eingesetzt (als) Wächter des Feuers außer Engel und nicht haben Wir gemacht ihre Zahl außer (zu) einer Versuchung für diejenigen, die ungläubig sind damit Überzeugung gewinnen diejenigen, denen gegeben wurde die Schrift und damit zunehmen diejenigen, die glauben (an) Glauben und (damit) nicht zweifeln diejenigen, denen gegeben wurde die Schrift und (auch) die Gläubigen und damit sagen diejenigen in deren Herzen eine Krankheit (ist) und (auch) die Ungläubigen Was will Allah damit (als) Gleichnis Derart lässt fehlgehen Allah wen Er will und leitet recht wen Er will und keiner kennt (die) Herrscharen deines Herrn außer Ihm und nichts (ist) es außer eine Ermahnung für die Menschen

74:39
außer (den) Gefährten (von) der rechten Seite

68:17
Gewiss, Wir Wir haben sie geprüft wie Wir prüften (die) Besitzer des Gartens als sie schworen sie würden ihn abpflücken bei Tagesanbruch

36:13
Und präge ihnen (als) Gleichnis (die) Bewohner der Stadt, als kamen zu ihr die Gesandten.

4:47
O diejenigen, denen gegeben wurde die Schrift, glaubt in was wir offenbart haben, bestätigend, für was mit euch (ist), von bevor, dass wir auslöschen Gesichter oder versetzen zu ihren Rücken oder wir sie verfluchen, wie wir verfluchten (die) Gefährten des Sabbat. Und wird (die) Anordnung Allahs ausgeführt.

36:55
Wahrlich, (die) Insassen des Paradiesgartens (sind) heute in Beschäftigung vergnügt.

18:9
Oder meinst du, dass (die) Leute der Höhle und der Inschrift sind von unsere Zeichen etwas Verwunderliches?

7:44
Und rufen zu (die) Gefährten des Paradieses (zu den) Gefährten des Feuers, dass: "Wahrlich, wir fanden was uns versprochen hat unser Herr wahr. So habt ihr gefunden, was versprochen hat euer Herr wahr?" Sie sagen: "Ja." So ruft ein Rufer zwischen ihnen, dass: "(Der) Fluch Allahs (ist) auf den Ungerechten."

7:46
Und zwischen ihnen (ist) ein Vorhang. Und auf den Höhen (sind) Männer sie erkennen jeden an ihren Merkmalen. Und sie rufen (zu den) Gefährten des Paradieses, dass: "Frieden auf euch." Nicht haben sie es betreten, und sie begehren es.

7:50
Und rufen zu (die) Gefährten des Feuer (zu den) Gefährten des Paradieses, dass: "Schüttet auf uns von dem Wasser oder von was euch versorgt hat Allah." Sie werden sagen: "Wahrlich, Allah hat beides verboten für die Ungläubigen,

   aṣḥābu   (5)

85:4
Tod (sei) geweiht (den) Leuten des Grabens

15:78
Und waren (die) Bewohner des Dickichts sicherlich Ungerechte,

15:80
Und ganz gewiss bezichtigten der Lüge (die) Bewohner von al-Higr die Gesandten.

26:176
Bezichtigten der Lüge (die) Bewohner des Dickichts die Gesandten.

7:44
Und rufen zu (die) Gefährten des Paradieses (zu den) Gefährten des Feuers, dass: "Wahrlich, wir fanden was uns versprochen hat unser Herr wahr. So habt ihr gefunden, was versprochen hat euer Herr wahr?" Sie sagen: "Ja." So ruft ein Rufer zwischen ihnen, dass: "(Der) Fluch Allahs (ist) auf den Ungerechten."

7:48
Und rufen zu (die) Gefährten der Höhen (zu) Männern, die sie erkennen bei ihren Merkmalen, sie sagen: "Nicht hat genützt euch eure Ansammlung und das ihr wart hochmütig."

7:50
Und rufen zu (die) Gefährten des Feuer (zu den) Gefährten des Paradieses, dass: "Schüttet auf uns von dem Wasser oder von was euch versorgt hat Allah." Sie werden sagen: "Wahrlich, Allah hat beides verboten für die Ungläubigen,

26:61
Als einander sahen die beiden Ansammlungen, sagten (die) Gefährten Musas: "Wahrlich, wir (werden) sicherlich Eingeholte."

59:20
Nicht gleich sind (die) Gefährten des Feuers und (die) Gefährten des Paradiesgartes. (Die) Gefährten des Paradiesgartens, sie (sind) die Gewinner.

59:20
Nicht gleich sind (die) Gefährten des Feuers und (die) Gefährten des Paradiesgartes. (Die) Gefährten des Paradiesgartens, sie (sind) die Gewinner.

90:18
Das sind (die) Gefährten der rechten Seite

25:24
(Die) Insassen des Paradiesgartens an jenem Tag (sind) besser (an) Aufenthalt und schöner (in) Ruheplatz.

2:217
Sie fragen dich nach dem Monat - heiligen das Kämpfen in ihm ? Sag: "Das Kämpfen in ihm ist schwerwiegend während abhalten von (dem) Wege Allahs und begehen von unglaube in ihm und (das Abhalten von) al-Masjid al-Haram und das Vertreiben ihrer Einwohner von ihr schwerwiegender (ist) bei Allah. Und die Versuchung (ist) schwerwiegender als das Töten." Und nicht werden sie aufhören euch zu bekämpfen, bis ihr euch abkehrt von eurer Religion, falls sie es schaffen. Und wer sich abkehrt von euch von seiner Religion, dann stirbt, während er ein Ungläubiger (ist), dann diese hinfällig geworden (sind) ihre Werke in der Welt und im Jenseits und diese (sind die) die Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihm Ewig-bleibende.

2:275
Diejenigen, die konsumieren den Zins, nicht werden sie stehen, außer wie steht derjenige, der hin und her schlägt ihn der Teufel mit seiner Berührung. Dies, weil sie sagen: "Nur (ist) das Verkaufen wie der Zins." Und erlaubt hat Allah den Verkauf und verboten hat er den Zins. Dann wer kommt zu ihm eine Ermahnung von seinem Herren dann er aufhört, dann für ihm, was vergangen ist und seine Angelegenheit (ist) bei Allah. Und wer rückfällig wird, dann diese (sind die) Gefährten des Feuers. Sie (sind) in ihm Ewig-bleibende.

5:86
Und diejenigen, die unglauben begingen und der Lüge bezichtigten unsere Zeichen, diese (sind die) Gefährten des Gahim (Hölle).

7:36
Und diejenigen, die für Lüge erklären unsere Zeichen und hochmütig sind ihnen gegenüber, diese (sind die) Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

10:26
Für diejenigen, die die Gutes tun (gibt es) das Beste und mehr. Und nicht werden bedecken ihre Gesichter Dunkelkeit und nicht Erniedrigung. Diese (sind die) Gefährten des Paradieses, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

10:27
Und diejenigen, die erwarben die bösen Taten (ist der) Lohn einer bösen Tat ein Gleiches wie sie und bedecken wird sie Erniedrigung. Nichts (gibt es) für sie von Allah an Schützern. Als ob überdeckt wären ihre Gesichter (mit) Stücken von der Nacht. finsteren Diese (sind die) Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

20:135
Sag: "Jeder (ist) Wartend, so wartet ab. Dann werdet ihr wissen, wer (sind die) Gefährten des Weges ebenen und wer (ist) rechtgeleitet."

56:8
(Die) Gefährten der rechten Seite, was (sind die) Gefährten der rechten Seite?

56:9
Und (die) Gefährten der linken Seite, was (sind die) Gefährten der linken Seite?

56:27
Und (die) Gefährten der rechten Seite, was (sind die) Gefährten der rechten Seite?

57:19
Und diejenigen, die glauben an Allah und seine Gesandten, diese sie (sind) die Wahrhaftigen und die Zeugen bei ihrem Herrn. Für sie (gibt es) ihren Lohn und ihr Licht. Und diejenigen, die unglauben begehen und der Lüge bezichtigen unsere Zeichen, diese (sind die) Gefährten des Höllenbrandes.

58:17
Nicht wird nützen ihnen ihr Besitz und nicht ihre Kinder vor Allah etwas. Diese (sind die) Gefährten des Feuers, sie darin (sind) Ewigbleibende.

13:5
Und falls du dich wunderst, so (sind) wunderlich ihre Worte: "Sollen wenn wir geworden sind (zu) Erde, werden wir sicherlich in (zu) einer Schöpfung?" neuen Diese (sind) diejenigen, die unglauben begehen in ihren Herren und diese, die Fesseln (werden sein) um ihre Hälse und diese (sind die) Insassen des Feuers, sie in ihr (sind) Ewigbleibende.

22:51
Und diejenigen, die eifern gegen unsere Zeichen (in) Widerspenstigkeit-vorgehende, diese (sind die) Insassen des Höllenbrandes.

40:6
Und so ist fällig geworden (das) Wort deines Herrn gegen diejenigen, die unglauben begehen, dass sie (sind die) Insassen des Feuers.

46:14
Diese (sind die) Insassen des Paradiesgarten, Ewigbleibende darin (als) Lohn, für was sie waren am machen.

2:39
Und diejenigen, die unglauben begehen und der Lüge bezichtigen unsere Zeichen. Diese (sind) die Gefährten des Feuers sie darin (sind) Ewig-bleibende."

2:81
Aber nein! Wer verdient böses und umfangen hält mit ihm seine Fehler, dann diese (sind) die Gefährten das Höllenfeuers; sie (sind) darin Ewig-Bleibende.

2:82
Und diejenigen, die glauben und tun rechtschaffenes, diese (sind) die Gefährten des Paradiesgartens; sie (sind) darin Ewig-Bleibende.

2:257
Allah (ist) der Schutzherr derjenigen, die glauben. Er bringt sie raus aus den Finsternissen in das Licht. Und diejenigen, die unglauben begehen ihre Schutzherren (sind) die falschen Götter, sie bringen sie raus aus dem Licht in die Finsternisse. Diese (sind) die Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

3:116
Wahrlich, diejenigen, die unglauben begehen, nicht wird nützen für sie ihr Besitz und nicht ihre Kinder vor Allah etwas und diese (sind) die Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

5:10
Und diejenigen, die unglauben begehen und der Lüge bezichtigen unsere Zeichen, diese (sind) die Gefährten der Gahim (Hölle).

7:42
Und diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes, - nicht erlegen wir auf einer Seele, außer was sie zu leisten vermag - diese (sind) die Gefährten des Paradieses, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

9:113
Nicht steht es zu dem Propheten und denjenigen, die glauben, dass sie um Vergebung bitten für die Götzendiener, auch wenn sie wären die Verwandten, von nach was klargeworden ist zu ihnen, dass sie (sind) die Gefährten der Hölle.

11:23
Wahrlich, diejenigen, die glauben und die tun Rechtschaffenes und sich demütigen vor ihrem Herrn, diese (sind) die Gefährten des Paradieses. Sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

56:41
Und (die) Gefährten der linken Seite, was (sind) die Gefährten der linken Seite?

40:43
Kein Zweifel, dass, was ihr mich ruft zu ihm nicht ist für ihn eine Anrufung in dem Diesseits und nicht in dem Jenseits und dass unsere Rückkehr (ist) zu Allah und dass die Maßlosen, sie (werden sein die) Insassen des Feuers.

90:19
Diejenigen aber, die verleugnen Unsere Zeichen sie (sind) die Gefährten der unglückseligen Seite

64:10
Und diejenigen, die ungläubig sind und für Lüge erklären Unsere Zeichen das sind jene Insassen des Feuers ewig darin welch schlimmer Ausgang!

   aṣḥābi   (1)

5:29
Wahrlich, ich will, dass du auflädst meine Sünde und deine Sünde, so (dass) du wirst von (den) Gefährten des Feuers und dies (ist die) Belohnung der Ungerechten."

7:47
Und wenn zugewendet werden ihre Augen zu (den) Gefährten des Feuers, sagen sie: "Unser Herr, nicht lasse uns sein mit dem Volk." ungerechten

35:6
Wahrlich, der Satan (ist) für euch ein Feind so nehmt ihn (zum) Feind. Nur ruft er auf seine Anhängerschaft, damit sie werden on (den) Gefährten der Feuerglut.

56:90
Und wenn er war von (den) Gefährten der rechten Seite,

56:91
so: Friede (sei) auf dir von (den) Gefährten der rechten Seite.

60:13
O diejenigen, die glauben, nicht nehmt euch zu Schutzherren Leute, zürnt Allah ihnen. Sicherlich haben sie die Hoffnung aufgegeben in das Jenseits, wie die Hoffnung aufgegeben haben die Ungläubigen von (den) Gefährten der Gräber.

39:8
Und wenn berührt den Menschen Unheil, ruft er an seinen Herrn Reuig-zuwendend zu ihm. Hierauf, wenn er ihm gewährt eine Gunst von sich, vergisst er, was er war am anrufen darum von vorher und er machte für Allah Seinesgleichen, um in die Irre zu führen von seinem Weg. Sag: "Genieße deinen Unglauben ein wenig, wahrlich, du (bist) von (den) Insassen des Feuers

46:16
Diese (sind) diejenigen, die wir nehmen an von ihnen (das) Beste, was sie taten und wir sehen hinweg über ihre bösen Taten unter (den) Insassen des Paradiesgartens. (das) Versprechen der Wahrhaftigkeit, welche ihnen wurde versprochen.

67:10
Und sie werden sagen Hätten wir gehört oder begriffen nicht wären wir unter (den) Insassen der Feuerglut

2:119
Wahrlich, wir sandten dicb mit der Wahrheit (als) Frohboten und (als) Warner. Und nicht wirst du befragt über (die) Gefährten des Gahim (Hölle).

   aṣḥābihim   (1)

51:59
So wahrlich, für diejengen, die Unrecht tun (ist) ein vorgesehener Anteil wie (der) vorgesehene Anteil ihrer Gefährten, so nicht sollen sie mich um Beschleunigung bitten.

   bi-aṣḥābi   (1)

105:1
(Tust) nicht du sehen, wie verfuhr dein Herr mit den Leuten des Elefanten

   biṣāḥibikum   (1)

34:46
Sag: "Nur ermahne ich euch zu einem, dass: ihr euch hinstellt für Allah zu zweit und einzeln, hierauf nachdenkt." Nicht (ist in) eurem Gefährten an Bessesenheit. Nicht er (ist), außer ein Warner für euch (von) zwischen (vor) Hände einer Strafe." strengen

   biṣāḥibihim   (1)

7:184
Tun nicht sie darüber nachdenken? Nicht (ist) in ihren Gefährten von einer Bessesenheit. Nicht (ist) er, außer eine Warner. deutlicher

   tuṣāḥib'nī   (1)

18:76
Er sagte: "Wenn ich dich frage nach etwas nach diesem, dann nicht lasse mich dich begleiten. Sicherlich, du hast erreicht von mir eine Entschuldigung."

   ṣāḥibatan   (1)

72:3
Und wahrlich erhaben ist (die) Größe unseres Herrn Nicht hat Er Sich genommen eine Gefährtin und nicht einen Sohn

   ṣāḥibatun   (1)

6:101
(Der) Schöpfer der Himmel und der Erde. Wie kann es für ihn (geben) ein Kind, während nicht es (gibt) für ihn eine Gefährtin und er erschuf alle Dinge? Und er (ist) über alle Dinge Allwissend.

   ṣāḥibukum   (2)

53:2
Nicht in die Irre geht euer Gefährte und nicht ist er einem Irrtum erlegen,

81:22
Und nicht (ist) euer Gefährte ein Besessener

   ṣāḥibuhu   (1)

18:37
Sagte zu ihm sein Gefährte, während er mit ihm redete: "Verleugnest du denjenigen, der dich erschuf aus Erde, danach aus einem Samentropfen, danach sich geformt hat (zu) einem Mann?

   ṣāḥibahum   (1)

54:29
Da riefen sie her ihren Gefährten. Er griff zu und schnitt dann durch.

   fa-aṣḥābu   (1)

56:8
(Die) Gefährten der rechten Seite, was (sind die) Gefährten der rechten Seite?

   kaṣāḥibi   (1)

68:48
So sei standhaft in Bezug auf das Urteil deines Herrn Und nicht sei wie (der) Gefährte des (großen) Fisches als er rief (zu Allah) und er (war) voller Gram

   li-aṣḥābi   (2)

56:38
für (die) Gefährten der rechten Seite.

67:11
So werden sie sich bekennen zu ihrer Sünde Also hinweg mit (den) Insassen der Feuerglut!

   liṣāḥibihi   (1)

18:34
Und es gab für ihn Früchte. Da sagte er zu seinem Gefährten, während er mit ihm am reden war: "Ich (bin) besser als du (in) Besitz und stärker (in) Gefolgschaft."

9:40
Falls nicht ihr ihm helft, ganz gewiss hat ihm geholfen Allah, als ihn vertrieben diejenigen, die unglauben begehen als zweiten von Zweien, als sie beide (waren) in der Höhle, als er sagte zu seinem Gefährten: "Nicht sei traurig. Wahrlich, Allah (ist) mit uns." So sandte herab Allah seine Ruhe auf ihn und stärkte ihn mit Heerscharen, nicht saht ihr sie und machte das Wort derjenigen, die unglauben begehen das Erniedrigte, während (das) Wort Allahs es (ist) das Höchste. Und Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

   wa-aṣḥāba   (2)

29:15
Da retteten wir ihn und (die) Insassen des Schiffes und machten es ein Zeichen für die Weltenbewohner.

25:38
Und 'Ad und Thamud und (die) Leute (von) al-Rass und Geschlechter zwischen diesem. viele

   wa-aṣḥābu   (2)

22:44
Und (die) Bewohner Madyans. Und der Lüge bezichtigt wurde Musa, so gewährte ich Aufschub für die Ungläubigen, hierauf ergriff ich sie. So wie war meine Missbilligung.

38:13
Und die Thamud und (das) Volk Luts und (die) Bewohner des Dickichts. Diese, (sind) die Gruppierungen.

50:14
und (die) Bewohner des Dickichts und (das) Volk Tubba's. Alle bezichtigten der Lüge die Gesandten, so fällig geworden ist meine Androhung.

50:12
Der Lüge bezichtigten vor ihnen (das) Volk Nuhs und (die) Gefährten (von) ar-Rass und die Thamud,

56:9
Und (die) Gefährten der linken Seite, was (sind die) Gefährten der linken Seite?

56:27
Und (die) Gefährten der rechten Seite, was (sind die) Gefährten der rechten Seite?

56:41
Und (die) Gefährten der linken Seite, was (sind) die Gefährten der linken Seite?

59:20
Nicht gleich sind (die) Gefährten des Feuers und (die) Gefährten des Paradiesgartes. (Die) Gefährten des Paradiesgartens, sie (sind) die Gewinner.

   wa-aṣḥābi   (1)

9:70
Ist nicht zu ihnen gekommen (die) Kunde derjenigen, die von vor euch (waren), (das) Volk Nuhs, der 'Ad und Thamud und (das) Volk Ibrahims und (die) Gefährten Madyans und der umgestürzten Städte? Zu ihnen kamen ihre Gesandten mit den klaren Beweisen. So nicht war Allah ihnen am Unrecht tun, sondern sie waren sich selbst am Unrecht tun.

   wal-ṣāḥibi   (1)

4:36
Und dient Allah und nicht gesellt bei mit ihm etwas und zu den Eltern Güte und zu den Verwandten und den Waisen und den Bedürftigen und dem Nachbarn, welcher nah (is) und den Nachbarn an der Seite und dem Gefährten zur Seite und (den) Sohn des Weges und was besitzt eure rechte Hand. Wahrlich, Allah nicht liebt, wer ist eingebildet, prahlerisch

   waṣāḥibatihi   (2)

70:12
und seiner Gefährtin und seinem Bruder

80:36
und seiner Gefährtin und seinen Söhnen

   waṣāḥib'humā   (1)

31:15
Und wenn (sie) sich gegen dich abmühen auf dass du beigesellst Mir, was nicht du hast davon Wissen, dann nicht gehorche ihnen, doch pflege Kontakte mit ihnen im Diesseits in rechtlicher Weise. Und folge (den) Weg dessen, (der) sich reuig zuwendet mir. Hierauf zu mir (wird) eure Rückkehr (sein), da werde ich euch kundtun, was ihr wart am tun."

   yāṣāḥibayi   (1)

12:39
O meine beiden Gefährten des Gefängnisses. Sind Götter verschiedene besser, oder Allah, der Eine, der Allbezwinger?

12:41
O meine beiden Gefährten des Gefängnisses. Hinsichtlich des einen von euch, so wird er zu trinken geben seinem Herren Wein und hinsichtlich des anderen, so wird er gekreuzigt, dann werden fressen sie Vögel von seinem Kopf. Entschieden wurde die Angelegenheit, diejenige, die darüber ihr um Auskunft fragt."

   yuṣ'ḥabūna   (1)

21:43
Oder (gibt es) für sie Götter, die sie abhalten von uns? Nicht sind sie in der Lage (zur) Hilfe sich selbst und nicht sie von uns erhalten einen Beschützer.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...