←Prev   Haa-Mim-Dal  Next→ 

ح م د
Haa-Mim-Dal
Allgemeine Wurzel Bedeutung
die Lobenden, / der Lobenswürdige. / Lobenswürdigen. / (Alles) Lob / (ist) Ahmed." / durch Lob / mit deinem Lobpreis / mit seinem Lobpreis / und Lobenswürdig. / (ist) Lobenswürdig, / einem Lobenswürdigen. / lobenswerten. / (ist) Muhammed, / Muhammad / Und alles Lob / sie gelobt werden /
   l-ḥāmidūna   (1)

9:112
Die in Reue-umkehrenden, die Dienenden, die Lobenden, die Umherziehenden, die Verbeugenden, die sich Niederwerfenden, die Gebietenden des Guten und die Verbietenden von dem Schlechten und die Beachtenden von (den) Grenzen Allahs und verkünde frohe Botschaft den Gläubigen.

   al-ḥamdu   (5)

7:43
Und wir nehmen weg, was (ist) in ihren Brüsten an Groll. Fließen von unter ihnen die Bäche. Und sie sagen: "Alles Lob gehört Allah, denjenigen, der uns rechtgeleitet hat zu diesem und nicht wären wir, uns am rechtleiten, wenn nicht, dass uns rechtgeleitet hätte Allah. Ganz gewiss kamen (die) Gesandten unseres Herren mit der Wahrheit." Und es wird ihnen zugerufen, dass: "Dies (ist) das Paradies, es wurde euch zum Erbe gegeben, für was ihr wart am machen."

10:10
Ihr Ausruf darin (wird sein): "Preis sei dir, o Allah." Und ihr Gruß darin: "Friede!" Und (der) letzter ihrer Ausrufe, (ist,) dass: "Alles Lob gehört Allah (den) Herrn der Welten."

23:28
So wenn du eingerichtet hast dich und wer (ist) mit dir auf dem Schiff, dann sag: "Alles Lob gehört Allah, demjenigen, der uns errettet hat von dem Volk." ungerechten

27:15
Und ganz gewiss gaben wir Dawud und Sulaiman Wissen. Und sie sagten beide: "Alles Lob gehört Allah, derjenige, der uns bevorzugt hat über viele von seinen Dienern." gläubigen

27:59
Sag: "Alles Lob (ist) für Allah und Friede (sei) auf seinen Dienern, diejenigen, die er sich auserwählt hat. Ist Allah besser, oder was sie beigesellen?"

27:93
Und sag: "Alles Lob (ist) für Allah. Er wird euch zeigen Zeichen und dann werdet ihr sie erkennen. Und nicht (ist) dein Herr unachtsam über was ihr macht.

29:63
Und wenn du sie fragst, wer herabkommen lässt von dem Himmel Wsser und lebendig macht damit die Erde von nach ihrem Tod, sagen sie ganz gewiss: "Allah." Sag: "Alles Lob (ist) für Allah. Aber nein! Vielmehr (die) meisten von ihnen nicht begreifen.

31:25
Und wenn du sie fragst, wer erschaffen hat die Himmel und die Erde, sagen sie ganz gewiss: "Allah." Sag: "Alles Lob gehört Allah." Aber nein! Vielmehr (die) meisten von ihnen nicht wissen.

35:34
Und sie werden sagen: "Alles Lob (ist) für Allah, derjenige, der hinweggenommen hat von uns den Kummer. Wahrlich, unser Herr (ist) sicherlich Allvergebend, Dankbar.

39:74
Und sie sagen: "Alles Lob (ist) für Allah, denjenigen, der an uns gehalten hat sein Versprechen und uns zum Erbe gegeben hat die Erde, (so dass) wir uns aufhalten können in dem Paradiesgarten, wo immer wir wollen. Wie trefflich (ist der) Lohn der Handelnden."

39:75
Und du siehst die Engel umgebend von herum den Thron, sie preisen mit (dem) Lob ihres Herrn und es wird entschieden zwischen ihnen mit der Wahrheit und es wird gesagt: "Alles Lob (ist) für Allah. (dem) Herrn der Weltenbwohner."

17:111
Und sag: "Das Lob (gehört) Allah, derjenigen, der nicht sich genommen hat ein Kind und nicht gibt es für ihn einen Teilhaber in deiner Herrschaft und nicht ist für ihn ein Schutzherr vor der Demütigung. Und verherrliche ihn (als) Größten!"

1:2
(Alles) Lob gehört Allah, (dem) Herrn der Weltenbewohner,

64:1
Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde (ist) Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gehört (alles) Lob und Er (hat) über jedes Ding Macht

28:70
Und er (ist) Allah, nicht (gibt es) einen Gott, außer er. Zu ihm (gehört) alles Lob in dem Diesseits und dem Jenseits. Und für ihn (ist) das Urteil und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

45:36
So für Allah (ist) alles Lob, (der) Herr der Himmel und (der) Herr der Erde, (der) Herr der Weltenbewohner.

34:1
Alles Lob (ist) für Allah demjenigen, der für ihn (ist) was (ist) in den Himmeln und was (ist) in der Erde und für ihn (ist) das Lob in dem Jenseits. Und er (ist) der Allweise, der Allkundige.

30:18
Und für ihn (ist) der Lob in den Himmeln und der Erde, und nachts und wenn ihr den Mittag erreicht.

6:1
Alles Lob gehört Allah, demjenigen, der erschuf die Himmel und die Erde und machte die Finsternisse und das Licht. Danach diejenigen, die unglauben begingen, ihrem Herren setzen (andere) bei.

14:39
Alles Lob (ist) für Allah, derjenige, der geschenkt hat mir trotz dem hohen Alter Isma'il und Ishaq. Wahrlich, mein Herr (ist) sicherlich (der) Erhörer des Gebetes.

16:75
Prägt Allah eine Gleichnis eines Dieners, leibeigenen nicht hat er Macht über etwas und wen wir haben ihn versorgt von uns Versorgung, gute so er gewährt von ihm heimlich und öffentlich. Sind sie gleich? Alles Lob (ist für) Allah. Vielmehr (sind) die meisten von ihnen nicht am wissen.

18:1
Alles Lob (ist) für Allah, derjenige, der herabgesandt hat auf seinen Diener das Buch und nicht gemacht hat darin Krummes.

34:1
Alles Lob (ist) für Allah demjenigen, der für ihn (ist) was (ist) in den Himmeln und was (ist) in der Erde und für ihn (ist) das Lob in dem Jenseits. Und er (ist) der Allweise, der Allkundige.

35:1
Alles Lob (ist) für Allah (dem) Erschaffer der Himmel und der Erde, dem Macher der Engel (zu) Gesandten mit Flügeln, zwei, drei und vier! Er fügt hinzu zu der Schöpfung, was er will. Wahrlich, Allah (ist) über alle Dinge Allmächtig.

39:29
Prägt Allah (als) Gleichnis ein Mann über ihn (sind) Teilhaber die sich miteinander vertragen und einem Mann ausschließlich (der gehört) für einen Mann. (Sind) sie beide gleich (im) Gleichnis? Alles Lob (ist) für Allah. Nein! Vielmehr (die) meisten von ihnen, nicht wissen.

40:65
Er (ist) der Lebendige. Nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm, so ruft ihn an, aufrichtig zu ihm (in) der Religion. Alles Lob (ist) für Allah, (dem) Herrn der Weltenbewohner.

   l-ḥamdu   (12)

7:43
Und wir nehmen weg, was (ist) in ihren Brüsten an Groll. Fließen von unter ihnen die Bäche. Und sie sagen: "Alles Lob gehört Allah, denjenigen, der uns rechtgeleitet hat zu diesem und nicht wären wir, uns am rechtleiten, wenn nicht, dass uns rechtgeleitet hätte Allah. Ganz gewiss kamen (die) Gesandten unseres Herren mit der Wahrheit." Und es wird ihnen zugerufen, dass: "Dies (ist) das Paradies, es wurde euch zum Erbe gegeben, für was ihr wart am machen."

10:10
Ihr Ausruf darin (wird sein): "Preis sei dir, o Allah." Und ihr Gruß darin: "Friede!" Und (der) letzter ihrer Ausrufe, (ist,) dass: "Alles Lob gehört Allah (den) Herrn der Welten."

23:28
So wenn du eingerichtet hast dich und wer (ist) mit dir auf dem Schiff, dann sag: "Alles Lob gehört Allah, demjenigen, der uns errettet hat von dem Volk." ungerechten

27:15
Und ganz gewiss gaben wir Dawud und Sulaiman Wissen. Und sie sagten beide: "Alles Lob gehört Allah, derjenige, der uns bevorzugt hat über viele von seinen Dienern." gläubigen

27:59
Sag: "Alles Lob (ist) für Allah und Friede (sei) auf seinen Dienern, diejenigen, die er sich auserwählt hat. Ist Allah besser, oder was sie beigesellen?"

27:93
Und sag: "Alles Lob (ist) für Allah. Er wird euch zeigen Zeichen und dann werdet ihr sie erkennen. Und nicht (ist) dein Herr unachtsam über was ihr macht.

29:63
Und wenn du sie fragst, wer herabkommen lässt von dem Himmel Wsser und lebendig macht damit die Erde von nach ihrem Tod, sagen sie ganz gewiss: "Allah." Sag: "Alles Lob (ist) für Allah. Aber nein! Vielmehr (die) meisten von ihnen nicht begreifen.

31:25
Und wenn du sie fragst, wer erschaffen hat die Himmel und die Erde, sagen sie ganz gewiss: "Allah." Sag: "Alles Lob gehört Allah." Aber nein! Vielmehr (die) meisten von ihnen nicht wissen.

35:34
Und sie werden sagen: "Alles Lob (ist) für Allah, derjenige, der hinweggenommen hat von uns den Kummer. Wahrlich, unser Herr (ist) sicherlich Allvergebend, Dankbar.

39:74
Und sie sagen: "Alles Lob (ist) für Allah, denjenigen, der an uns gehalten hat sein Versprechen und uns zum Erbe gegeben hat die Erde, (so dass) wir uns aufhalten können in dem Paradiesgarten, wo immer wir wollen. Wie trefflich (ist der) Lohn der Handelnden."

39:75
Und du siehst die Engel umgebend von herum den Thron, sie preisen mit (dem) Lob ihres Herrn und es wird entschieden zwischen ihnen mit der Wahrheit und es wird gesagt: "Alles Lob (ist) für Allah. (dem) Herrn der Weltenbwohner."

17:111
Und sag: "Das Lob (gehört) Allah, derjenigen, der nicht sich genommen hat ein Kind und nicht gibt es für ihn einen Teilhaber in deiner Herrschaft und nicht ist für ihn ein Schutzherr vor der Demütigung. Und verherrliche ihn (als) Größten!"

1:2
(Alles) Lob gehört Allah, (dem) Herrn der Weltenbewohner,

64:1
Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde (ist) Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gehört (alles) Lob und Er (hat) über jedes Ding Macht

28:70
Und er (ist) Allah, nicht (gibt es) einen Gott, außer er. Zu ihm (gehört) alles Lob in dem Diesseits und dem Jenseits. Und für ihn (ist) das Urteil und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

45:36
So für Allah (ist) alles Lob, (der) Herr der Himmel und (der) Herr der Erde, (der) Herr der Weltenbewohner.

34:1
Alles Lob (ist) für Allah demjenigen, der für ihn (ist) was (ist) in den Himmeln und was (ist) in der Erde und für ihn (ist) das Lob in dem Jenseits. Und er (ist) der Allweise, der Allkundige.

30:18
Und für ihn (ist) der Lob in den Himmeln und der Erde, und nachts und wenn ihr den Mittag erreicht.

6:1
Alles Lob gehört Allah, demjenigen, der erschuf die Himmel und die Erde und machte die Finsternisse und das Licht. Danach diejenigen, die unglauben begingen, ihrem Herren setzen (andere) bei.

14:39
Alles Lob (ist) für Allah, derjenige, der geschenkt hat mir trotz dem hohen Alter Isma'il und Ishaq. Wahrlich, mein Herr (ist) sicherlich (der) Erhörer des Gebetes.

16:75
Prägt Allah eine Gleichnis eines Dieners, leibeigenen nicht hat er Macht über etwas und wen wir haben ihn versorgt von uns Versorgung, gute so er gewährt von ihm heimlich und öffentlich. Sind sie gleich? Alles Lob (ist für) Allah. Vielmehr (sind) die meisten von ihnen nicht am wissen.

18:1
Alles Lob (ist) für Allah, derjenige, der herabgesandt hat auf seinen Diener das Buch und nicht gemacht hat darin Krummes.

34:1
Alles Lob (ist) für Allah demjenigen, der für ihn (ist) was (ist) in den Himmeln und was (ist) in der Erde und für ihn (ist) das Lob in dem Jenseits. Und er (ist) der Allweise, der Allkundige.

35:1
Alles Lob (ist) für Allah (dem) Erschaffer der Himmel und der Erde, dem Macher der Engel (zu) Gesandten mit Flügeln, zwei, drei und vier! Er fügt hinzu zu der Schöpfung, was er will. Wahrlich, Allah (ist) über alle Dinge Allmächtig.

39:29
Prägt Allah (als) Gleichnis ein Mann über ihn (sind) Teilhaber die sich miteinander vertragen und einem Mann ausschließlich (der gehört) für einen Mann. (Sind) sie beide gleich (im) Gleichnis? Alles Lob (ist) für Allah. Nein! Vielmehr (die) meisten von ihnen, nicht wissen.

40:65
Er (ist) der Lebendige. Nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm, so ruft ihn an, aufrichtig zu ihm (in) der Religion. Alles Lob (ist) für Allah, (dem) Herrn der Weltenbewohner.

   l-ḥamīdu   (1)

22:64
Für ihn (ist) was (ist) in dem Himmel und was (ist) auf der Erde. Und wahrlich, Allah sicherlich (ist) er der Unbedürftige, der Lobenswürdige.

35:15
O Menschen. Ihr (seid) Bedürftige zu Allah, während Allah er (ist) der Unbedürftige, der Lobenswürdige.

42:28
Und er (ist) derjenige, der herabkommen lässt den Regen, von nach, was sie die Hoffnung aufgegeben haben und er breitet aus seine Barmherzigkeit. Und er (ist) der Schutzherr, der Lobenswürdige.

60:6
Ganz gewiss gibt es für euch in ihnen ein Vorbild, schönes für wer ist am hoffen (auf) Allah und den Tag. jüngsten Und wer sich abkehrt, so wahrlich, Allah, er (ist) der Unbedürftige, der Lobenswürdige.

57:24
diejenigen, die geizen und befehlen den Menschen den Geiz. Und wer sich abkehrt, so wahrlich Allah er (ist) Unbedürftig, Lobenswürdig.

31:26
Allah gehört was (ist) in den Himmeln und der Erde. Wahrlich, Allah er (ist) der Unbedürftige, Lobenswürdige.

   l-ḥamīdi   (2)

34:6
Und sehen diejenigen, denen gegeben wurde das Wissen, welches herabgesandt wurde zu dir von deinem Herrn, es (ist) die Wahrheit und es führt zu (dem) Weg des Allmächtigen, dem Lobenswürdigen.

85:8
Und nicht sie grollten ihnen außer (wegen dem) dass sie glauben an Allah den Allmächtigen den Lobenswürdigen

22:24
Und rechtgeleitet sind sie zu dem Guten von dem Wort und rechtgeleitet sind sie zu (dem) Weg des Lobenswürdigen.

14:1
Alif-Lam-Ra. Ein Buch, welches wir hinabgesandt haben zu dir, damit du bringst die Menschen von den Finsternissen zu dem Licht mit (der) Erlaubnis ihres Herren zu (den) Wegen des Allmächtigen, Lobenswürdigen.

   biḥamdi   (5)

20:130
So ertrage standhaft über was sie sagen und lobpreise (mit dem) Preis deines Herrn vor (dem) Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang und von (den) Stunden der Nacht und preise an (den) Enden des Tages, auf dass du zufrieden bist.

32:15
Nur diejenigen, glauben an unsere Zeichen, diejenigen, die wenn sie ermahnt werden, damit fallen sie nieder ehrerbietig und sie preisen das Lob ihres Herrn und sie nicht verhalten sich hochmütig.

110:3
dann verherrliche durch Lob deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung gewiss, Er ist Reueannehmend

15:98
So lobpreise mit (dem) Lob deines Herren und sei von den Sich-niederwerfenden.

39:75
Und du siehst die Engel umgebend von herum den Thron, sie preisen mit (dem) Lob ihres Herrn und es wird entschieden zwischen ihnen mit der Wahrheit und es wird gesagt: "Alles Lob (ist) für Allah. (dem) Herrn der Weltenbwohner."

40:7
Diejenigen, die tragen den Thron und diejenigen, die (sind in) in seiner Umgebung, sie preisen mit (dem) Lob ihres Herrn und glauben an ihn und bitten ihn um Vergebung für diejenigen, die glauben: "Unser Herr du umfasst alle Sachen (mit) Barmherzigkeit und Wissen. So vergib denjenigen, die sich reumütig umkehren und folgen deinem Weg und bewahre sie (vor) der Strafe des Höllenbrandes.

40:55
So sei standhaft, wahrlich (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. Und bitte um Vergebung für deine Sünden und preise mit (dem) Lob deines Herrn am Abend und am Morgen.

42:5
Beinahe die Himmel brechen auseinander von über ihnen. Und die Engel preisen mit (dem) Lob ihres Herrn und sie bitten um Vergebung für diejenigen, die (sind) auf der Erde. Sicherlich, wahrlich, Allah er (ist) der Allvergebende, der Barmherzige.

50:39
So sei standhaft über was sie sagen und preise mit (dem) Lob deines Herrn vor (dem) Aufgang der Sonne und vor dem Untergang,

52:48
Und sei standhaft gegenüber (dem) Urteil deines Herrn. Wahrlich, du (bist) vor unseren Augen. Und preise mit (dem) Lob deines Herrn, wenn du aufstehst,

   biḥamdika   (1)

2:30
Und als sagte dein Herr zu den Engeln: "Wahrlich, ich (werde) ein Setzender sein auf die Erde einen Statthalter." Sie sagten: "Du wirst setzen auf ihr jemanden, der Unheil stiftet auf ihr und vergießt das Blut, während wir dich preisen mit deinem Lobpreis und heiligen dich?" Er sagte: "Wahrlich, ich weiß, was nicht ihr wisst."

   biḥamdihi   (2)

17:52
(An dem) Tage er wird euch rufen und ihr werdet antworten mit seinem Lob und ihr werdet meinen, dass nicht ihr habt verweilt, außer ein wenig."

13:13
Und lobpreist ihn der Donner mit seinem Lobpreis und die Engel aus Furcht vor ihm. Und er sendet die Donnerschläge und trifft damit, wen er möchte, dabei sie streiten über Allah, während er (ist) stark in der Vergeltung.

17:44
Ihn preisen ihn die Himmel sieben und die Erde und was (ist) in ihnen und nicht (gibt es) von etwasm außer es preist ihn mit seinem Lobpreis, aber nicht ihr versteht ihr Preisen. Wahrlich, er ist Nachsichtig, Allvergebend."

25:58
Und verlasse dich auf den Lebendigen, derjenige, der nicht stirbt und preise ihn mit seinem Lobpreis. Und genügt er über (die) Sünden seiner Diener (als) Kenner,

   ḥamīdun   (2)

11:73
Sie sagten: "Wunderst du dich über (den) Befehl Allahs? (Die) Barmherzigkeit Allahs und seine Segnungen (seien) auf euch, Angehörige des Hauses. Wahrlich, er (ist) Lobenswürdig, Ruhmvoll."

64:6
Dies weil hätten zu ihnen kamen ihre Gesandten mit den klaren Beweisen sie aber sagten: Sollen (etwa) menschliche Wesen uns rechtleiten? So wurden sie ungläubig und kehrten sich ab Doch bedurfte (ihrer) nicht Allah und Allah (ist) Unbedürftig Lobenswürdig

2:267
O diejenigen, die glauben! Gebt aus von (den) guten Dingen, was ihr verdient habt und von was wir hervorbrachten für euch von der Erde. Und nicht wählt das Schlechte davon zum ausgeben während ihr nicht es nehmen würdet, außer, dass ihr eure Augen zudrückt für es. Und wisst, dass Allah (ist) Unbedürftig, Lobenswürdig.

31:12
Und wahrlich wir gaben Luqman Weisheit, dass: "Sei dankbar Allah gegenüber." Und wer dankbar ist, so ist er dankbar für seine Seele. Und wer undankbar ist, so wahrlich, Allah (ist) Unbedürftig, Lobenswürdig.

14:8
Und sagte Musa: "Falls ihr unglauben begeht ihr und wer (ist) auf der Erde allesamt, dann wahrlich, Allah (ist) sicherlich Unbedürftig, Lobenswürdig."

   ḥamīdin   (1)

41:42
Nicht kommt an ihn heran das Falsche von zwischen seinen Händen und nicht von hinter ihn, eine Offenbarung von einem Allweise, einem Lobenswürdigen.

   ḥamīdan   (1)

4:131
Und (für) Allah (gehört) Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde (ist). Und ganz gewiss, haben wir anbefohlen denjenigen, denen gegeben wurde das Buch von vor euch und euch selbst, dass: "Fürchtet Allah!" Und falls ihr unglauben begeht, dann wahrlich für Allah (gehört) was in den Himmeln und was auf der Erde (ist). Und ist Allah Unbedürftig und Lobenswürdig.

   maḥmūdan   (1)

17:79
Und von der Nacht verbringe ihn damit (als) zusätzlich für dich. Vielleicht, dass wird dich erwecken dein Herr (zu) einer Rangstellung. lobenswerten.

   wal-ḥamdu   (2)

6:45
So wurde abgeschnitten die Rückkehr der Leute welche Unrecht taten. Und alles Lob gehört Allah, (dem) Herrn der Welten.

37:182
Und alles Lob (ist) für Allah, (dem) Herrn der Weltenbewohner.

   yuḥ'madū   (1)

3:188
Nicht meine, (dass) diejenigen, die sich freuen über das, was sie begangen haben und die lieben, dass sie gelobt werden für was nicht sie machten und nicht meine, (dass) sie ein Entrinnen von der Strafe (haben). Und für sie (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...