←Prev   Haa-Dschim-Ra  Next→ 

ح ش ر
Haa-Dschim-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
Versammelt / Versammlung. / versammelt werdet. / Versammelnde, / hast du mich versammelt / (ist) ein Versammeln, / versammelt werden / versammelt werden / Da versammelte er / dann wird er sie versammeln / ganz gewiss werden wir sie versammeln / versammelten / wir versammeln / wir sie versammeln werden / und zusammengetrieben werden / und wir versammeln würden / und wir werden sie versammeln, / Und versammelt wurde / und wir werden versammeln / und wir werden ihn versammeln / Und wir werden versammeln / er wird sie versammeln, / versammelt werden / versammelt werden / sie versammelt werden / versammelt werden /
   uḥ'shurū   (1)

37:22
Versammelt diejenigen, die Unrecht getan haben und ihre Gattinnen und was sie waren am dienen

   l-ḥashri   (1)

59:2
Er (ist) derjenige, der vertrieben hat diejenigen, die unglauben begehen von (den) Leuten der Schrift von ihren Häusern zu (der) Ersten Versammlung. Nicht habt ihr geglaubt, dass sie fortziehen und sie meinten, dass sie sie schützen ihre Festungen gegen Allah. Aber kam zu ihnen Allah von wo nicht sie rechneten und jagte ein in ihre Herzen Schrecken, so zerstörten sie ihre Häuser mit ihren Händen und (den) Händen der Gläubigen. Darum zieht eine Lehre daraus, o ihr mit Verstand.

   tuḥ'sharūna   (2)

5:96
Erlaubt sind für euch (die) Jagdtiere des Meeres und ihr Eßbares, (als) Nießbrauch für euch und für die Reisenden und verboten wurde für euch (die) Jagd des Landes, so lange wie ihr (seid im) Weihezustand. Und habt gottesfurcht (vor) Allah demjenigen, der zu ihm ihr versammelt werdet.

8:24
O diejenigen, die glauben. Leistet Folge zu Allah und zu dem Gesandten, wenn er euch ruft, zu was euch Leben gibt. Und wisst, dass Allah tritt zwischen dem Menschen und seinem Herz und dass zu ihm ihr versammelt werdet.

58:9
O diejenigen, die glauben, wenn ihr miteinander vertraulich sprecht, so nicht sprecht miteinander vertraulich über Sünde und feindseliges Vergehen und Ungehorsam (gegen) den Gesandten, sonder sprecht miteinander vertraulich über Frömmigkeit und Gottesfurcht. Und habt Gottesfurcht (vor) Allah, derjenige, der zu ihm ihr versammelt werdet.

2:203
Und gedenkt Allah in Tagen. abgezählten Dann wer sich beeilt in zwei Tagen, dann keine Sünde auf ihm und wer länger bleibt, dann keine Sünde auf ihm, für den, der gottesfürchtig ist. Und habt gottesfurcht (vor) Allah und wisst, dass ihr zu ihn versammelt werdet.

67:24
Sag: Er (ist es) Der euch hat anwachsen lassen auf der Erde und zu Ihm werdet ihr versammelt werden

3:158
Und sicherlich falls ihr sterbt oder getötet werdet, sicherlich zu Allah werdet ihr versammelt.

23:79
Und er (ist) derjenige, der euch hat anwachsen lassen auf der Erde und zu ihm werdet ihr versammelt.

6:72
Und dass: 'Verrichtet das Gebet und habt gottesfurcht vor ihm. Und er (ist) derjenige, die zu ihm werdet ihr versammelt.'"

   ḥāshirīna   (1)

26:36
Sie sagten: "Stelle ihn zurück und seinen Bruder und schicke in die Städte Versammelnde,

26:53
Da sandte Fir'aun in die Städte Versammelnde:

7:111
Sie sagten: "Stelle ihn zurück und seinen Bruder und sende in die Städte Versammler.

   ḥashrun   (1)

50:44
(Am) Tag aufspalten wird sich die Erde über ihnen eilig. Dies (ist) ein Versammeln, für uns leicht.

   ḥushira   (1)

46:6
Und wenn versammelt werden die Menschen, werden sie sein für sie Feinde und sie werden sein von ihren Dienst Verleugner.

   ḥushirat   (1)

81:5
und wenn die wilden Tiere versammelt werden

   ḥashartanī   (1)

20:125
Er sagt: "Mein Herr. Wieso hast du mich versammelt blind, obwohl sicherlich ich war sehend."

   faḥashara   (1)

79:23
Da versammelte er und rief dann aus

   fasayaḥshuruhum   (1)

4:172
Nicht wird verschmäht es Al-Masih, dass er ist ein Diener zu Allah und nicht die Engel. nahegestellten Und wer verschmäht von seiner Anbetung und hochmütig ist, dann wird er sie versammeln zu ihm allesamt.

   lanaḥshurannahum   (1)

19:68
Bei deinem Herrn, ganz gewiss werden wir sie versammeln und die Satane, danach werden wir sie ganz gewiss herbeibringen rings herum um die Hölle auf den Knien.

   maḥshūratan   (1)

38:19
Und die Vögel, versammelten alle zu ihm (sind) stets umkehrend.

   naḥshuru   (1)

19:85
(An dem) Tage wir versammeln die Gottesfürchtigen zu dem Allerbarmer (als) Delegation.

27:83
Und (an dem) Tage wir werden versammeln von jeder Gemeinschaft eine Schar von denjenigen, die für Lüge erklärten unsere Zeichen, so sie werden in Reihen geordnet.

   naḥshuruhum   (1)

6:22
Und (an dem) Tage werden wir sie versammeln allesamt, danach wir werden sagen zu denjenigen, die beigesellen: "Wo sind eure Teilhaber, diejenigen, die ihr wart am angeben?"

10:28
Und (an dem) Tage wir sie versammeln werden alle, danach werden wir sagen zu denjenigen, die beigesellen: "(Bleibt an) eurem Platz, ihr und eure Teilhaber." Wir werden trennen zwischen ihnen und werden sagen ihre Teilhaber: "Nicht wart ihr uns am dienen.

   watuḥ'sharūna   (1)

3:12
Sag zu denjenigen, die unglauben begehen: "Ihr werdet besiegt werden und zusammengetrieben werden zur Hölle." Und was eine schlimme Lagerstatt.

   waḥushira   (1)

27:17
Und versammelt wurde für Sulaiman seine Heerscharen von den Ginn und den Menschen und Vögeln und sie wurden in Reihen geordnet.

   waḥasharnā   (1)

6:111
Und wenn dass wir hinabsendeten zu ihnen die Engel und sprächen zu ihnen die Toten und wir versammeln würden vor ihnen jede Sache vor ihren Augen, nicht würden sie glauben, außer dass möchte Allah. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.

   waḥasharnāhum   (1)

18:47
Und (an dem) Tage wir versetzen die Berge und du siehst die Erde (als kahl) Hervortretende und wir werden sie versammeln, so nicht werden wir auslassen von ihnen jemanden.

   wanaḥshuru   (1)

20:102
(An dem) Tage geblasen wird in das Horn und wir werden versammeln die Übeltäter an jenem Tag (als) Blauäugige.

   wanaḥshuruhu   (1)

20:124
Und wer sich abwendet von meiner Ermahnung, dann wahrlich, für ihn (ist) ein Leben beengtes und wir werden ihn versammeln (an dem) Tage der Auferstehung blind."

   wanaḥshuruhum   (1)

17:97
Und wen rechtleitet Allah, dann er (ist) ein Rechtgeleiteter und wen er in dir Irre gehen lässt, dann nicht wirst du finden für ihn an Schutzherren von außer ihm. Und wir werden versammeln (an dem) Tage der Auferstehung auf ihren Gesichter, blind und stumm und taub. Ihr Zufluchtsort (ist) die Hölle, jedes Mal, wenn es schwächer wird, mehren wir die Feuerglut.

   yuḥ'shara   (1)

20:59
Er sagte: "Eure Verabredung (ist an dem) Tage des Schmuckfestes und dass versammelt werden die Menschen am hellen Morgen."

   yuḥ'sharu   (1)

41:19
Und (an dem) Tag versammelt werden (die) Feinde Allahs zu dem Feuer, so sie werden in Reihen gebracht.

   yaḥshuruhum   (2)

25:17
Und (an dem) Tage, er sie versammeln wird und was sie dienen von anstatt Allahs, so sagt er: "Habt ihr in die Irre geführt meine Diener diese oder (sind) sie abgeirrt vom Weg?"

34:40
Und (an dem) Tag er sie versammelt allesamt, hierauf wird er sagen zu den Engeln: "Diese euch waren sie am dienen?"

6:128
Und (an dem) Tag er wird sie versammeln alle: "O Gesellschaft der Ginn! Sicherlich habt ihr (verführt) viele von den Menschen." Und werden sagen ihre Schutzherren unter den Menschen: "Unser Herr haben profitiert manche von uns von anderen und wir haben erreicht unsere Frist, welche du gesetzt hast für uns." Er wird sagen: "Das Feuer (ist) euer Aufenthalt, Ewigbleibend (seid ihr) in ihr, außer was möchte Allah. Wahrlich, dein Herr (ist) Allweise, Allwissend.

10:45
Und (an dem) Tage er wird sie versammeln, als ob nicht sie verweilt hätten, außer eine Stunde von dem Tag, sie werden erkennen einander. Sicherlich, haben verloren, diejenigen, die der Lüge bezichtigten (die) Begegnung Allahs und nicht waren sie Rechtgeleitete.

15:25
Und wahrlich, dein Herr, er wird sie versammeln. Wahrlich, er (ist) Allweise, Allwissend.

   yuḥ'sharū   (1)

6:51
Und warne damit diejenigen, die befürchten, dass sie versammelt werden zu ihrem Herren, nicht (gibt es) für sie von außer ihm einen Schutzherren und nicht einen Fürsprecher, auf daß sie gottesfürchtig werden.

   yuḥ'sharūna   (2)

25:34
Diejenigen, die versammelt werden auf ihren Gesichtern zu der Hölle, diese (sind) die schlechtesten (in) Lage und am meisten abgeirrt (vom) Weg.

8:36
Wahrlich, diejenigen, die unglauben begehen, sie geben aus ihren Besitz, um abzuhalten von (dem) Wege Allahs. Sie werden ihn ausgeben, danach wird es sein für sie eine Reue, hierauf werden sie besiegt sein. Und diejenigen, die unglauben begehen, zu der Hölle werden sie versammelt werden.

6:38
Und nicht von Tieren (gibt es) auf der Erde und nicht Vögeln, (welche) fliegen mit ihren Flügeln, außer, (dass sie sind) Gemeinschaften wie ihr. Nicht haben wir vernachlässigt in dem Buch an etwas, danach zu ihrem Herren werden sie versammelt.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...