Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Fa-Sin-Haa  Next→ 

ف س ح
Fa-Sin-Haa
Allgemeine Wurzel Bedeutung
"Macht Platz!" / dann schafft Platz, / so schafft Platz /
   tafassaḥū   (1)

58:11
O diejenigen, die glauben, wenn gesagt wird zu euch: "Macht Platz!" in den Versammlungen, dann schafft Platz, so schafft Platz Allah euch. Und wenn gesagt wird: "Erhebt euch!" dann erhebt euch, dann erhebt Allah diejenigen, die glauben unter euch und diejenigen, denen gegeben wurde das Wissen (um) Rangstufen. Und Allah über was ihr tut, (ist) Allkundig.

   fa-if'saḥū   (1)

58:11
O diejenigen, die glauben, wenn gesagt wird zu euch: "Macht Platz!" in den Versammlungen, dann schafft Platz, so schafft Platz Allah euch. Und wenn gesagt wird: "Erhebt euch!" dann erhebt euch, dann erhebt Allah diejenigen, die glauben unter euch und diejenigen, denen gegeben wurde das Wissen (um) Rangstufen. Und Allah über was ihr tut, (ist) Allkundig.

   yafsaḥi   (1)

58:11
O diejenigen, die glauben, wenn gesagt wird zu euch: "Macht Platz!" in den Versammlungen, dann schafft Platz, so schafft Platz Allah euch. Und wenn gesagt wird: "Erhebt euch!" dann erhebt euch, dann erhebt Allah diejenigen, die glauben unter euch und diejenigen, denen gegeben wurde das Wissen (um) Rangstufen. Und Allah über was ihr tut, (ist) Allkundig.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...