←Prev   Dschim-Ba-ha  Next→ 

ش ب ه
Dschim-Ba-ha
Allgemeine Wurzel Bedeutung
ähneln sich / Sich ähnelten / es wurde ähnlich gemacht / so dass ähnlich erscheint / Ähnliches. / ähnliche. / (sind) mehrdeutig. / ähnliche /
   tashābaha   (2)

2:70
Sie sagten: "Bitte für uns deinen Herren, (dass) er klarmacht für uns, wie sie (sein soll). Wahrlich, die Kühe ähneln sich für uns. Und wahrlich, wir, falls möchte Allah, werden gewiss Rechtgeleitete sein."

3:7
Er (ist) derjenige, der herabsandte auf dich das Buch, in ihr (sind) Zeichen eindeutig sie (sind die) Fundamente des Buches und andere (sind) mehrdeutig. Dann was angeht diejenigen, die in ihren Herzen (ist) Abschweifung, so folgen sie, was mehrdeutig ist von ihm, (im) Trachten (nach) Versuchung und (im) Trachten (nach) ihrer Interpretation. Und nicht weiß (jemand) ihre Interpretation, außer Allah. Und die fest gegründet sind in dem Wissen sagen: "Wir glauben daran. Alles (ist) von bei unserem Herren." Aber nicht bedenken, außer die mit Verstand.

   tashābahat   (1)

2:118
Und sagten diejenigen, die nicht wissen: "Würde doch nur zu uns sprechen Allah oder zu uns kommt ein Zeichen?" So sagten diejenigen, die von vor ihnen (waren) (eine) ähnliche Aussage (wie) ihre. Sich ähnelten ihre Herzen. Gewiss, wir haben klargemacht die Zeichen für ein Volk die fest überzeugt sind.

   shubbiha   (1)

4:157
Und ihren Worten: "Wahrlich, wir töteten Al-Masih 'Isa, (den) Sohn Maryams, (den) Gesandten Allahs." Und nicht haben sie ihn getötet und nicht haben sie ihn gekreuzigt, sondern es wurde ähnlich gemacht für sie. Und wahrlich, diejenigen, die uneinig waren darüber (sind) sicherlich in Zweifel. darüber. Nicht (gibt es) für sie darüber von einem Wissen, außer der Folgung von Mutmaßungen. Und nicht töteten sie ihn, (mit) Gewißheit.

   fatashābaha   (1)

13:16
Sag: "Wer (ist der) Herr der Himmel und der Erde?" Sag: "Allah." Sag: "Nehmt ihr von außer ihm Schuztherren, nicht vermögen sie zu bringen sich selbst Nutzen und nicht Schaden?" Sag: "Sind gleich der Blinde und der Sehende? Oder sind gleich die Finsternisse und das Licht? Oder haben sie gegeben Allah Teilhaber, sie erschufen eine Schöpfung wie die seinige, so dass ähnlich erscheint die Schöpfung ihnen? Sag: "Allah (ist) der Erschaffer aller Dinge und er (ist) der Eine, der Allbezwinger."

   mutashābihin   (2)

6:99
Und er (ist) derjenigen, der herabsandte von dem Himmel Wasser, dann bringen wir hervor damit Wuchs aller Dinge, dann bringen wir hervor davon Grünes, wir bringen hervor aus dem Körner übereinandergeschichtete und von den Dattelpalmen aus ihren Blütenscheiden Dattelbüschel herabhängende und Gärten mir Rebstöcken und die Oliven und Granatäpfel, ähnliche und nicht ähnliche. Schaut zu ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen und deren Reife. Wahrlich, in diesem (sind) Zeichen für Leute die glauben.

6:141
Und er (ist) derjenige, der enstehen läßt Gärten, (mit) Spalieren und ohne Spalieren und Dattelpalmen und Pflanzen unterschiedlicher Erntesorten und Oliven und Granatäpfel, ähnliche und nicht ähnliche. Eßt von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen und entrichtet ihren Pflichtanteil (an dem) Tage ihrer Ernte. Und nicht seid maßlos, wahrlich, er nicht liebt die Maßlosen.

   mutashābihan   (3)

6:141
Und er (ist) derjenige, der enstehen läßt Gärten, (mit) Spalieren und ohne Spalieren und Dattelpalmen und Pflanzen unterschiedlicher Erntesorten und Oliven und Granatäpfel, ähnliche und nicht ähnliche. Eßt von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen und entrichtet ihren Pflichtanteil (an dem) Tage ihrer Ernte. Und nicht seid maßlos, wahrlich, er nicht liebt die Maßlosen.

2:25
Und verkünde frohe Botschaft denjenigen, die glauben und tun gute Werke, dass für sie Paradiesgärten (geben wird), fließen von unter ihnen Flüsse. Jedesmal (wenn) sie versorgt werden von ihr von Früchten (als) Versorgung, sagen sie: "Dieses (ist) das, (womit) wir versorgt wurden von vorher." Und gegeben wurde davon Ähnliches. Und für sie (gibt es) in ihr Partner vollkommen gereinigt und sie in ihr (sind) Ewig-bleibende

39:23
Allah offenbart (das) Beste der Botschaft, ein Buch, gleichartig, wiederholend, erschauern vor ihm (die) Häute derjenigen, die fürchten ihren Herrn. Hierauf werden weich ihre Häute und ihre Herzen zu (der) Ermahnung Allahs. Dies (ist die) Rechtleitung Allahs, er leitet recht damit wen er will. Und wen in die Irre gehen lässt Allah, so nicht (gibt es) für ihn an Rechtleiter.

   mutashābihātun   (1)

3:7
Er (ist) derjenige, der herabsandte auf dich das Buch, in ihr (sind) Zeichen eindeutig sie (sind die) Fundamente des Buches und andere (sind) mehrdeutig. Dann was angeht diejenigen, die in ihren Herzen (ist) Abschweifung, so folgen sie, was mehrdeutig ist von ihm, (im) Trachten (nach) Versuchung und (im) Trachten (nach) ihrer Interpretation. Und nicht weiß (jemand) ihre Interpretation, außer Allah. Und die fest gegründet sind in dem Wissen sagen: "Wir glauben daran. Alles (ist) von bei unserem Herren." Aber nicht bedenken, außer die mit Verstand.

   mush'tabihan   (1)

6:99
Und er (ist) derjenigen, der herabsandte von dem Himmel Wasser, dann bringen wir hervor damit Wuchs aller Dinge, dann bringen wir hervor davon Grünes, wir bringen hervor aus dem Körner übereinandergeschichtete und von den Dattelpalmen aus ihren Blütenscheiden Dattelbüschel herabhängende und Gärten mir Rebstöcken und die Oliven und Granatäpfel, ähnliche und nicht ähnliche. Schaut zu ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen und deren Reife. Wahrlich, in diesem (sind) Zeichen für Leute die glauben.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...