←Prev   Ba-Qaf-Ya  Next→ 

ب ق ى
Ba-Qaf-Ya
Allgemeine Wurzel Bedeutung
die Übrigen. / ließ er übrig, / (ist) bleibend. / bleibenden / (übrig)geblieben? / übrig ist / mit einem Rest (von Tugend), / (Das) Bleibende / lässt sie übrig / Aber das Bleibende, / und nachhaltiger. / und ein Rest / und bleiben wird /
   abqā   (1)

53:51
und die Thamud, so nicht ließ er übrig,

   l-bāqīna   (2)

37:77
Und wir machten seine Nachkommenschaft, sie (sind) die Übriggebliebenen.

26:120
Hierauf ließen wir ertrinken alsdann die Übrigen.

   bāqin   (1)

16:96
Was (ist) bei euch geht zu Ende und was (ist) bei Allah (ist) bleibend. Und ganz gewiss werden wir vergelten denjenigen, die standhaft (sind) ihren Lohn (das) Beste, was sie waren am machen.

   bāqiyatan   (1)

43:28
Und er machte es (zu) einem Wort bleibenden unter seinen Nachkommen, auf dass sie umkehren.

   bāqiyatin   (1)

69:8
dann du Und siehst von ihnen etwas (übrig)geblieben?

   baqiya   (1)

2:278
O diejenigen, die glauben und gottesfurcht haben (vor) Allah laßt sein, was übrig ist von dem Zins, falls ihr seid Gläubige.

   baqiyyatin   (1)

11:116
Wenn doch nur es gegeben hätte von den Geschlechtern von vor euch Leute, mit einem Rest (von Tugend), die verbieten von dem Unheil auf der Erde - außer wenige unter denen, die wir retteten von ihnen. Aber folgten diejenigen, die unrecht taten, was ihnen an üppigen Leben verliehen wurde darin und sie wurden Übeltäter.

   baqiyyatu   (1)

11:86
(Das) Bleibende Allahs (ist) besser für euch, falls ihr seid gläubige. Und nicht (bin) ich über euch ein Hüter."

   tub'qī   (1)

74:28
nichts lässt sie übrig und nichts lässt sie bestehen

   wa-abqā   (3)

42:36
So was euch gegeben worden ist an etwas, (ist) Nießbrauch des Lebens, diesseitigen und was (ist) bei Allah (ist) besser und beständiger für diejenigen, die glauben und auf ihren Herrn verlassen sie sich

87:17
während das Jenseits besser und beständiger ist

20:131
Und nicht richte deine Augen auf das, was wir als Nießbrauch gewähren damit paarweise von ihnen, (den) Glanz des Lebens weltlichen, damit wir sie testen darin. Und (die) Versorgung deines Herrn (ist) besser und beständiger.

28:60
Und was euch gegeben worden ist von etwas (ist) ein Genuß des Lebens weltlichen und ihr Schmuck. Und was (ist) bei Allah (ist) besser und beständiger. So nicht begreift ihr?

20:71
Er sagte: "Ihr glaubt an ihn, bevor dass ich erlaube? euch Wahrlich, er (ist) eurer Meister, derjenige, der euch gelehrt hat die Zauberei. So ganz gewiss werde ich abhacken eure Hände und eure Füße von wechselseitig und ganz gewiss werde ich euch kreuzigen an (den) Stämmen der Palmen und ganz gewiss werdet ihr wissen, wer von uns (ist) strenger (im) Strafen und beständiger."

20:73
Wahrlich, wir glauben an unseren Herrn, damit er vergebe uns unsere Verfehlungen und das, wozu du zu uns gezwungen hast dazu von dem Zauber. Und Allah (ist) besser und beständiger."

20:127
Und so vergelten wir, wer maßlos ist und nicht glaubt an (die) Zeichen seines Herrn und sicherlich (die) Strafe des Jenseits (ist) strenger und nachhaltiger.

   wal-bāqiyātu   (2)

18:46
Der Besitz und die Söhne (sind der) Schmuck des Lebens. diesseitigen Aber das Bleibende, das Rechtschaffene (sind) besser bei deinem Herrn (in) Belohnung und (sind) besser (in) Hoffnung.

19:76
Und mehrt Allah denjenigen, die rechtgeleitet sind (in) Rechtleitung. Und das Bleibende rechtschaffene (ist) besser bei deinem Herren (in) Belohnung und besser (als) Rückkehr.

   wabaqiyyatun   (1)

2:248
Und sagte zu ihnen ihr Prophet: "Wahrlich, (das) Zeichen seiner Herrschaft (ist), dass zu euch kommt die Bundeslade, in ihr (ist) eine Ruhe von eurem Herren und ein Rest von dem, was hinterließen (die) Familie Musas und (die) Familie Haruns, ihn tragen die Engel. Wahrlich, in diesem, (ist) sicherlich ein Zeichen für euch, falls ihr seid Gläubige.

   wayabqā   (1)

55:27
und bleiben wird (das) Gesicht deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...