←Prev   Alif-Mim-Mim-Alif  Next→ 

ا م م ا
Alif-Mim-Mim-Alif
Allgemeine Wurzel Bedeutung
Hinsichtlich / Wenn / Was nun (angeht) / Und wenn / Und was (aber angeht) / Und ob /
   ammā   (2)

18:87
Er sagte: "Bezüglich dessen, der Unrecht tut, dann werden wir ihn strafen. Dann wird er zurückgebracht zu seinen Herrn und er wird ihn bestrafen (mit) eine Strafe. entsetzlichen

18:79
Bezüglich des Schiffs, es war für die Bedürftigen, sie arbeiteten auf dem Meer. Ich wollte, dass ich es schadhaft mache, denn es war hinter ihnen her ein König, er nahm weg jedes Schiff (mit) Gewalt.

12:41
O meine beiden Gefährten des Gefängnisses. Hinsichtlich des einen von euch, so wird er zu trinken geben seinem Herren Wein und hinsichtlich des anderen, so wird er gekreuzigt, dann werden fressen sie Vögel von seinem Kopf. Entschieden wurde die Angelegenheit, diejenige, die darüber ihr um Auskunft fragt."

6:144
Und von den Kamelen zwei und von den Kühen zwei. Sag: "Sind es die beiden Männchen die er verboten hat oder die beiden Weibchen oder was umschließt darüber das Mutterleib die beiden Weibchen? Oder wart ihr Zeugen, als euch anbefahl Allah mit diesem?" Dann wer ist ungerechter, als wer ersinnt gegen Allah eine Lüge, um in die Irre zu führen die Menschen, ohne Wissen? Wahrlich, Allah nicht leitet recht das Volk. Ungerechte

6:143
Acht Paare: von den Schafen zwei und von den Ziegen zwei. Sag: "Sind es die beiden Männchen (die) er verboten hat oder die beiden Weibchen, oder was umschließt darüber das Mutterleid der beiden Weibchen? Tut es mir Kund mit Wissen, falls ihr seid Wahrhaftige"

27:59
Sag: "Alles Lob (ist) für Allah und Friede (sei) auf seinen Dienern, diejenigen, die er sich auserwählt hat. Ist Allah besser, oder was sie beigesellen?"

32:19
Was angeht diejenigen, die glauben und tun rechtschaffene Werke, so für sie (gibt es die) Gärten der Zuflucht zur (gastlichen) Aufnahme für das, was sie pflegten zu tun.

80:5
Was nun angeht jemanden, der sich für unbedürftig hält

   immā   (3)

9:106
Und andere Zurückgestellte für die Anordnung Allahs, entweder straft er sie oder er wendet sich reueannehmend zu ihnen. Und Allah (ist) der Allwissende, Allweise.

19:75
Sag: "Wer ist in dem Irrtum, dann wird gewähren lassen ihm der Allerbarmer ein Gewähren, bis wenn sie sehen, was ihnen angedroht ist, entweder die Strafe oder die Stunde, da sie wissen werden wer er (ist) schlechter (in) Lage und schwächer (in) Herrschar.

7:115
Sie sagten: "O Musa, entweder, dass du wirfst oder, dass sind wir die Werfenden?"

18:86
Bis, als er erreichte (den) Untergangsort der Sonne, fand er sie am untergehen an einer Quelle schlammigen und er fand bei ihr ein Volk. Wir sagten: "O Dhu al-Qarnain. Entweder, dass du sie strafst oder dass du nimmst sie (mit) Güte."

20:65
Sie sagten: "O Musa, entweder, dass du wirfst oder, dass wir sind (die) Ersten die werfen."

7:35
O Kinder Adams, falls zu euch kommen die Gesandten von euch, sie berichten auf euch meine Zeichen, dann wer gottesfürchtig ist und verbessert, dann nicht Angst (gibt es) über sie und nicht sie werden traurig.

76:3
Gewiss, Wir Wir haben ihn geleitet den Weg ob (er nun) dankbar oder undankbar (sein mag)

17:23
Und hat bestimmt dein Herr, dass nicht ihr dient außer ihm alleine und zu den Eltern Güte. Wenn erreicht bei dir das hohe Alter einer von beiden oder beide, so nicht sagt zu beiden: "Pfui!" Und nicht fahre sie beide an, sondern sag zu ihnen ein Wort. ehrerbietige

23:93
Sag: "Mein Herr, wenn immer du mir zeigst, was ihnen angedroht wurde,

   fa-ammā   (6)

4:173
Dann bezüglich derjenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes, dann wird ihnen in vollem Maß zukommen ihren Lohn und ihnen vermehren von seiner Huld. Und bezüglich derjenigen, die verschmähen und hochmütig sind, dann sie wird er strafen eine Strafe schmerzhafte und nicht werden sie finden für sich von außer Allah einen Schutzherren und nicht einen Helfer.

4:175
Dann bezüglich derjenigen, die glauben an Allah und festhalten an ihm, so wird er sie eingehen lassen in eine Barmherzigkeit von sich und einer Huld und sie rechtleiten zu einem Weg. geraden

11:106
Dann hinsichtlich derjenigen, die unglücklich sind, dann (sind) sie im Feuer. Für sie (gibt es) in ihr seufzen und schluchzen.

13:17
Er lässt herabkommen von dem Himmel Wasser, dann fließen Täler entsprechend ihrem Maß und trägt die Flut Schaum. aufschwellenden Und aus dem sie anzünden darüber in dem Feuer, (im dem) Trachten des Schmuckes oder Gerätes, ein Schaum. ähnlicher So prägt Allah das Wahre und das Falsche. Dann hinsichtlich des Schaumes, so vergeht er nutzlos und hinsichtlich, was nützt den Menschen, so nützt (was) (ist) in der Erde. So prägt Allah die Gleichnisse.

3:7
Er (ist) derjenige, der herabsandte auf dich das Buch, in ihr (sind) Zeichen eindeutig sie (sind die) Fundamente des Buches und andere (sind) mehrdeutig. Dann was angeht diejenigen, die in ihren Herzen (ist) Abschweifung, so folgen sie, was mehrdeutig ist von ihm, (im) Trachten (nach) Versuchung und (im) Trachten (nach) ihrer Interpretation. Und nicht weiß (jemand) ihre Interpretation, außer Allah. Und die fest gegründet sind in dem Wissen sagen: "Wir glauben daran. Alles (ist) von bei unserem Herren." Aber nicht bedenken, außer die mit Verstand.

3:56
Dann was angeht diejenigen, die unglauben begehen, so werde ich sie strafen eine Strafe strenge in der Welt und Jenseits und nicht für sie (gibt es) von Helfern.

9:124
Und wenn was herabgesandt wurde eine Surah so von ihnen (gibt es) welche, die sagen: "Wem von euch hat vermehrt dies (in) Glauben?" Hinsichtlich derjenigen, die glauben, so hat dies sie vermehrt (in) Glauben. Und sie freuen sich über die frohe Botschaft.

3:106
(An dem) Tage werden weiß Gesichter und werden schwarz Gesichter. So bezüglich derjenigen, dessen schwarz werden ihre Gesichter: "Habt ihr unglauben begangen, nach eurem Glauben? So kostet die Strafe, für das, was ihr wart am unglauben begehen."

28:67
So was jemanden angeht, der sich reumütig umkehrt und glaubt und handelt rechtschaffen, so bestimmt, dass er wird von den Erfolgreichen.

69:19
Und was den angeht dem gegeben wird sein Buch in seine Rechte der wird sagen Ihr da lest mein Buch

79:37
was angeht (den), der das Maß (an Frevel) überschritten hat

101:6
Was nun (angeht) jemanden schwer (sind) dessen Waagschalen

2:26
Wahrlich, Allah nicht schämt sich, dass er bringt ein Gleichnis wie eine Mücke oder (sogar) etwas darüber. Was nun angeht diejenigen, die glauben, so wissen sie, dass dies die Wahrheit von ihrem Herren (ist). Und was angeht diejenigen, die Unglauben begehen so sagen sie: "Was möchte Allah mit diesen (als) ein Beispiel?" Er läßt irregehen damit viele und leitet recht damit viele, und nicht leitet er irre damit außer die Frevler.

30:15
Was nun angeht denjenigen, die glauben und tun rechtschaffenes, so ihnen (wird) in ihrem Garten Freude bereitet.

41:15
Was nun angeht die 'Ad, so verhielten sie sich hochmütig auf der Erde ohne Recht und sie sagen: "Wer (ist) stärker als uns (in) Kraft?" (Tun) nicht sie sehen, dass Allah, derjenige, der sie erschuf, er (ist) stärker als sie (in) Kraft? Aber sie waren in unsere Zeichen am verleugnen.

45:30
Was nun angeht diejenigen, die geglaubt haben und getan haben Rechtschaffenes, so wird sie eingehen lassen ihre Herr in seine Barmherzigkeit. Dies, es (ist) der Erfolg. deutliche

69:5
Was nun angeht die Tamud so wurden sie vernichtet durch den übermäßigen (Donnerschlag)

84:7
Was nun angeht jemanden, dem gegeben wird sein Buch in seine Rechte

89:15
Was nun angeht den Menschen wenn Er ihn prüft sein Herr und ihn da(bei) freigebig behandelt und ihm ein wonnevolles Leben verschafft so sagt er Mein Herr behandelt mich freigebig

93:9
Was nun angeht die Waise so nicht unterjoche (sie)

92:5
Was nun jemanden angeht der gibt und gottesfürchtig ist

56:88
Wenn nun, wenn er war von den Nahegestellten,

   fa-immā   (6)

47:4
So wenn ihr trefft diejenigen, die unglauben begehen so schlagt den Nacken, bis wenn ihr sie schwer niedergeschlagen habt, dann legt fest an die Fesseln. Dann entweder Begnadigung danach oder Lösegeld, bis ablegt der Krieg seine Lasten. Dies (ist so). Und wenn wollte Allah, sicherlich würde er vertilgen sie, aber damit er prüft manche von euch mit anderen. Und diejenigen, die getötet werden auf (dem) Weg Allahs, so nicht wird er verloren gehen lassen ihre Taten.

20:123
Er sagte: "Geht beide fort von ihm allesamt. Einige von euch (sind) über die anderen Feinde. Doch wenn zu euch kommt von mir eine Rechtleitung, dann wer folgt meiner Rechtleitung, so nicht wird er irregehen und nicht unglücklich sein.

8:57
So wenn du sie packst in dem Krieg, dann verscheuche mit ihnen, wer hinter ihnen (ist), so daß sie bedenken.

43:41
Und entweder nehmen wir fort dich, dann wahrlich wir an ihnen (sind) Vergeltung-übende,

40:77
So sei standhaft. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. Und ob wir dir zeigen, manches dessen, was wir ihnen androhen oder wir lassen dich abberufen, so zu uns werden sie zurückgebracht.

19:26
So iss und trink und entspanne deine Augen. Und wenn du siehst von einem menschliches Wesen jemanden, dann sag: "Wahrlich, ich habe gelobt dem Allerbarmer ein Fasten, so nicht werde ich sprechen heute (zu) einem Menschenwesen."

2:38
Wir sagten: "Geht herunter von ihm allesamt. Wenn nun zu euch kommt von mir Rechtleitung, wer dann folgt meiner Rechtleitung, dann keine Furcht auf ihnen und nicht sie werden traurig.

   wa-ammā   (4)

56:92
Aber wenn er war von den Leugnern, den Irregehenden,

3:107
Dann bezüglich derjenigen, dessen weiß werden, ihre Gesichter so (sind sie) in (dem) Erbarmen Allahs, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

56:90
Und wenn er war von (den) Gefährten der rechten Seite,

4:173
Dann bezüglich derjenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes, dann wird ihnen in vollem Maß zukommen ihren Lohn und ihnen vermehren von seiner Huld. Und bezüglich derjenigen, die verschmähen und hochmütig sind, dann sie wird er strafen eine Strafe schmerzhafte und nicht werden sie finden für sich von außer Allah einen Schutzherren und nicht einen Helfer.

18:80
Und bezüglich des Jungen, es waren seine Eltern Gläubige und wir fürchteten, dass er sich bedrücken würde (mit) Auflehnung und Unglauben.

18:82
Und bezüglich der Mauer, so war sie für zwei Jungen waisen aus der Stadt und es war unter ihr ein Schatz für sie beide und es war ihr beider Vater rechtschaffen. So wollte sein Herr, dass sie beide erreichen die Vollreife und dann hervorholen ihren Schatz (als) Barmherzigkeit von deinem Herrn. Und nicht tat ich es von mir selbst. Dies (ist die) Interpretation, was nicht du hast ausgehalten darüber (an) Geduld."

18:88
Und bezüglich dessen, der glaubt und tut Rechtschaffenes, dann für ihn (ist) ein Lohn, das Beste. Und wir werden sagen zu ihm von unserem Befehl Erleichterndes."

9:125
Und hinsichtlich derjenigen, die in ihren Herzen (ist) eine Krankheit, so vermehrt sie dies (in) Greuel zu ihrem Greuel. Und sie sterben, während sie (sind) Ungläubige.

11:108
Und hinsichtlich derjenigen, die glückselig sind, dann diese (sind) im Paradies, Ewigbleibende darin, solange währen die Himmel und die Erde - außer was möchte dein Herr - (als) eine Gabe nicht verkürzt.

12:41
O meine beiden Gefährten des Gefängnisses. Hinsichtlich des einen von euch, so wird er zu trinken geben seinem Herren Wein und hinsichtlich des anderen, so wird er gekreuzigt, dann werden fressen sie Vögel von seinem Kopf. Entschieden wurde die Angelegenheit, diejenige, die darüber ihr um Auskunft fragt."

13:17
Er lässt herabkommen von dem Himmel Wasser, dann fließen Täler entsprechend ihrem Maß und trägt die Flut Schaum. aufschwellenden Und aus dem sie anzünden darüber in dem Feuer, (im dem) Trachten des Schmuckes oder Gerätes, ein Schaum. ähnlicher So prägt Allah das Wahre und das Falsche. Dann hinsichtlich des Schaumes, so vergeht er nutzlos und hinsichtlich, was nützt den Menschen, so nützt (was) (ist) in der Erde. So prägt Allah die Gleichnisse.

101:8
Und was (aber angeht) jemanden leicht sind dessen Waagschalen

2:26
Wahrlich, Allah nicht schämt sich, dass er bringt ein Gleichnis wie eine Mücke oder (sogar) etwas darüber. Was nun angeht diejenigen, die glauben, so wissen sie, dass dies die Wahrheit von ihrem Herren (ist). Und was angeht diejenigen, die Unglauben begehen so sagen sie: "Was möchte Allah mit diesen (als) ein Beispiel?" Er läßt irregehen damit viele und leitet recht damit viele, und nicht leitet er irre damit außer die Frevler.

3:57
Und was angeht diejenigen, die glauben und tun das Rechtschaffenes, so werde ich ihnen zukommen lassen ihren Lohn. Und Allah nicht liebt die Ungerechten.

30:16
Und was angeht denjenigen, der unglauben begeht und für Lüge erklärt unsere Zeichen und (die) Begegnung des Jenseits, so diese in die Strafe werden vorgeführt.

41:17
Und was angeht die Thamud, wir leiteten sie recht, aber sie liebten die Blindheit über die Rechtleitung. Da ergriff sie (der) Donnerschlag der Strafe, schmählichen für was sie waren am erwerben.

45:31
Und was angeht diejenigen, die Unglauben begangen: "(Sind) nicht waren meine Zeichen verlesen worden auf euch? Aber ihr habt euch hochmütig verhalten und wart ein Volk. schwer verfehlendes

79:40
Und was angeht (jemanden), der gefürchtet hat den Stand seines Herrn und abhielt die (eigene) Seele von den (bösen) Neigungen

80:8
Und was angeht jemanden, der zu dir kommt geeilt

93:10
und was angeht den Bettler so nicht fahre (ihn) an

93:11
und was angeht die Gunst deines Herrn so erzähle davon

92:8
Und was jemanden angeht der geizt und sich für unbedürftig hält

89:16
Was (ihn) aber angeht wenn Er ihn prüft und (dabei) bemisst ihm seine Versorgung so sagt er Mein Herr setzt mich der Schmach aus

69:6
Was aber angeht die 'Ad so wurden sie vernichtet durch einen Wind eiskalten und heulenden heftig

69:25
Was aber angeht jemanden, dem gegeben wird sein Buch in seine Linke so wird er sagen Wehe mir nicht wäre mir gegeben mein Buch

72:15
Was aber angeht die (vom rechten Weg) Abschweifenden so werden sie sein für die Hölle Brennholz

84:10
Was aber angeht jemanden, dem gegeben wird sein Buch hinter seinem Rücken

32:20
Was aber angeht, diejenigen, die freveln, so wird ihr Zufluchtort sein das Feuer. Jedesmal, wenn sie wollen, dass sie herauskommen, aus ihm werden sie zurückgebracht dahinein und es wird gesagt zu ihnen: "Kostet (die) Strafe des Feuers, das ihr pflegtet es als Lüge zu erklären."

   wa-immā   (4)

9:106
Und andere Zurückgestellte für die Anordnung Allahs, entweder straft er sie oder er wendet sich reueannehmend zu ihnen. Und Allah (ist) der Allwissende, Allweise.

18:86
Bis, als er erreichte (den) Untergangsort der Sonne, fand er sie am untergehen an einer Quelle schlammigen und er fand bei ihr ein Volk. Wir sagten: "O Dhu al-Qarnain. Entweder, dass du sie strafst oder dass du nimmst sie (mit) Güte."

19:75
Sag: "Wer ist in dem Irrtum, dann wird gewähren lassen ihm der Allerbarmer ein Gewähren, bis wenn sie sehen, was ihnen angedroht ist, entweder die Strafe oder die Stunde, da sie wissen werden wer er (ist) schlechter (in) Lage und schwächer (in) Herrschar.

47:4
So wenn ihr trefft diejenigen, die unglauben begehen so schlagt den Nacken, bis wenn ihr sie schwer niedergeschlagen habt, dann legt fest an die Fesseln. Dann entweder Begnadigung danach oder Lösegeld, bis ablegt der Krieg seine Lasten. Dies (ist so). Und wenn wollte Allah, sicherlich würde er vertilgen sie, aber damit er prüft manche von euch mit anderen. Und diejenigen, die getötet werden auf (dem) Weg Allahs, so nicht wird er verloren gehen lassen ihre Taten.

76:3
Gewiss, Wir Wir haben ihn geleitet den Weg ob (er nun) dankbar oder undankbar (sein mag)

7:115
Sie sagten: "O Musa, entweder, dass du wirfst oder, dass sind wir die Werfenden?"

20:65
Sie sagten: "O Musa, entweder, dass du wirfst oder, dass wir sind (die) Ersten die werfen."

10:46
Und ob wir dich sehen lassen einen Teil dessen, das wir ihnen androhen oder wir dich abberufen, dann zu uns (ist) ihre Rückkehr. Danach Allah (ist) ein Zeuge, über was ihr macht.

6:68
Und wenn du siehst diejenigen, die (spottend) eingehen auf unsere Zeichen, dann wende dich ab von ihnen, bis sie eingehen in ein Gespräch. anderes Und wenn dich vergessen läßt der Teufel, dann nicht sitze nach der Erinnerung mit dem Volk. ungerechten

7:200
Und wenn du aufgestachelt wirst von dem Teufel eine Aufstachelung, dann such Schutz bei Allah. Wahrlich, er (ist) Allhörend, Allwissend.

8:58
Und wenn du fürchtest von einem Volk einen Verrat, dann verwirf ihnen in gleicher Weise. Wahrlich, Allah nicht liebt die Verräter.

17:28
Und wenn du dich abwendest von ihnen, (in dem) Trachten nach Barmherzigkeit von deinem Herren, die du dir erhoffst, so sag zu ihnen Worte. milde

41:36
Und wenn dich aufstachelt von dem Satan eine Aufstachelung so suche Zuflucht bei Allah. Wahrlich, er, er (ist) der Allhörende, der Allwissende.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...