←Prev   ha-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ه ى
ha-Ya
Signification générale de la racine
il, il (est), qui, alors qu'il
   fahiya   (3)

2:74
Puis, et en d

22:45
Que de cit

69:16
et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-l

25:5
Et ils disent : \"Ce sont des contes d'anciens qu'il se fait

36:8
Nous mettrons des carcans

   lahiya   (1)

29:64
Cette vie d'ici-bas n'est pas qu'amusement et jeu. La Demeure de l'au-del

   hiya   (8)

12:26
[Joseph] dit : \"C'est elle qui a voulu me s

20:18
Il dit : \"C'est mon b

2:189
Ils t'interrogent sur les nouvelles lunes - Dis : \"Elles servent aux gens pour compter le temps, et aussi pour le Hajj [p

7:32
Dis : \"Qui a interdit la parure d'Allah, qu'Il a produite pour Ses serviteurs, ainsi que les bonnes nourritures ? \" Dis : \"Elles sont destin

17:34
Et n'approchez les biens de l'orphelin que de la fa

16:92
Et ne faites pas comme celle qui d

21:97
c'est alors que la vraie promesse s'approchera, tandis que les regards de ceux qui ont m

29:46
Et ne discutez que de la meilleure fa

41:34
La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voil

7:155
Et Mo

33:13
De m

53:23
Ce ne sont que des noms que vous avez invent

7:107
Il jeta son b

7:108
Et il sortit sa main et voil

7:117
Et Nous r

11:83
portant une marque connue de ton Seigneur. Et elles (ces pierres) ne sont pas loin des injustes .

20:20
Il le jeta : et le voici un serpent qui rampait.

23:37
Ce n'est l

26:32
[Mo

26:33
Et il tira sa main et voil

26:45
Puis Mo

37:19
Il n'y aura qu'un seul Cri, et voil

39:49
Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit : \"Je ne la dois qu'

43:48
Chaque miracle que Nous leur montrions

44:35
\"Il n'y a pour nous qu'une mort, la premi

45:24
Et ils dirent : \"Il n'y a pour nous que la vie d'ici-bas : nous mourons et nous vivons et seul le temps nous fait p

73:6
La pri

74:31
Nous n'avons assign

79:13
Il n'y aura qu'une sommation,

79:39
alors, l'Enfer sera son refuge.

6:29
Et ils disent : \" Il n'y a pour nous [d'autre vie] que celle d'ici-bas; et nous ne serons pas ressuscit

9:40
Si vous ne lui portez pas secours... Allah l'a d

9:68
Aux hypocrites, hommes et femmes, et aux m

57:15
Aujourd'hui donc, on n'acceptera de ran

79:41
le Paradis sera alors son refuge.

97:5
Elle est paix et salut jusqu'

2:70
- Ils dirent : \"Demande pour nous

2:271
Si vous donnez ouvertement vos aum

2:68
- Ils dirent : \"Demande pour nous

6:152
Et ne vous approchez des biens de l'orphelin que de la plus belle mani

16:125
Par la sagesse et la bonne exhortation appelle (les gens) au sentier de ton Seigneur. Et discute avec eux de la meilleure fa

17:9
Certes, ce Coran guide vers ce qu'il y a de plus droit, et il annonce aux croyants qui font de bonnes oeuvres qu'ils auront une grande r

17:53
Et dis

23:96
Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons tr

47:13
Et que de cit

   wahiya   (5)

22:45
Que de cit

22:48
A combien de cit

67:7
Quand ils y seront jet

18:42
Et sa r

41:11
Il S'est ensuite adress

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

11:42
Et elle vogua en les emportant au milieu des vagues comme des montagnes. Et No

11:102
Telle est la rigueur de la prise de ton Seigneur quand Il frappe les cit

27:88
Et tu verras les montagnes - tu les crois fig

36:78
Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre cr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...