Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

و ز ع

Waw-Zay-Ayn

Signification générale de la racine

suivre le rythme, réveiller, accorder, inspirer, mettre en rangs selon l'ordre de bataille. Yuuza'uuna (pip. 3e m. pl.) : rangs/colonnes bien agencés. Auz'i (prt. m. sing.): éveiller, inspirer, accorder, répit.

أَوْزِعْنِي   

awziʿ'nī   (1)

Accorde-moi (le) pouvoir - (2)

27:19
Il sourit, amus

46:15
Et Nous avons enjoint

يُوزَعُونَ   

yūzaʿūna   (3)

(étaient) disposés en rangées. - (1)

27:17
Et furent rassembl

sera défini en lignes. - (1)

27:83
Et le jour o

seront assemblés en rangées, - (1)

41:19
Et le jour o

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org