←Prev   Waw-Siin-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
و س ع
Waw-Siin-Ayn
Signification générale de la racine
être ample, absorber, comprendre, embrasser. Wasi'a (prf. 3e. m. chanter.): Étendu; Compris. Wasi'at (prf 3rd. p. f sing.): Étreintes. Wasi'ta (prf 2nd. pm sing.): Tu as compris. Sa'atun (vn): Abondance; Amplitude; Prime. Waasi'un (act. Pic. M. Sing.): Abondant; Omniprésent. Al-Waasi'un : un des noms de Dieu. Wasi'atun (act. pic. f. sing.): large, spacieux. Muus'i (ap-der. m. sing. vb. IV): créateur du vaste existant. Wus'un (n.) : capacité, portée.
   l-mūsiʿi   (1)

2:236
Vous ne faites point de p

   saʿatan   (1)

2:247
Et leur proph

   saʿatin   (1)

65:7
Que celui qui est ais

   saʿatihi   (2)

65:7
Que celui qui est ais

4:130
Si les deux se s

   lamūsiʿūna   (1)

51:47
Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance : et Nous l'

   wāsiʿun   (1)

2:115
A Allah seul appartiennent l'Est et l'Ouest. O

2:247
Et leur proph

2:261
Ceux qui d

2:268
Le Diable vous fait craindre l'indigence et vous recommande des actions honteuses; tandis qu'Allah vous promet pardon et faveur venant de Lui. La gr

3:73
[Et les gens du Livre disent

24:32
Mariez les c

   wāsiʿu   (1)

53:32
ceux qui

   wāsiʿan   (1)

4:130
Si les deux se s

   wāsiʿatan   (1)

4:97
Ceux qui ont fait du tort

   wāsiʿatun   (1)

39:10
Dis : \

   wāsiʿatin   (1)

6:147
Puis, s'ils te traitent de menteur, alors dis : \"Votre Seigneur est D

   wal-saʿati   (1)

24:22
Et que les d

   wasiʿa   (3)

6:80
Son peuple disputa avec lui; mais il dit : \"Allez-vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guid

7:89
Certes, nous aurions forg

20:98
En v

2:255
Allah ! Point de divinit

   wasaʿatan   (1)

4:100
Et quiconque

   wasiʿat   (1)

7:156
Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l'au-del

   wasiʿ'ta   (1)

40:7
Ceux (les Anges) qui portent le Tr

   wus'ʿahā   (2)

6:152
Et ne vous approchez des biens de l'orphelin que de la plus belle mani

7:42
Et ceux qui croient et font de bonnes oeuvres - Nous n'imposons aucune charge

2:286
Allah n'impose

2:233
Et les m

23:62
Nous n'imposons

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...