Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Waw-Ayn-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
و ع ى
Waw-Ayn-Ya
Signification générale de la racine
conserver dans la mémoire, garder à l'esprit, retenir, contenir, recueillir, comprendre, apprendre, faire attention, retrouver ses sens, emmagasiner.
   bi-awʿiyatihim   (1)

12:76
[Joseph] commen

   fa-awʿā   (1)

70:18
amassait et th

   wāʿiyatun   (1)

69:12
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fid

   wataʿiyahā   (1)

69:12
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fid

   wiʿāi   (1)

12:76
[Joseph] commen

12:76
[Joseph] commen

   yūʿūna   (1)

84:23
Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent.

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...