←Prev   Ta-Ra-Kaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ت ر ك
Ta-Ra-Kaf
Signification générale de la racine
Quitter, laisser seul, abandonner/abandonner/abandonner/quitter, abandonner, abandonner quoi que ce soit, négliger, omettre, léguer quoi que ce soit à n'importe qui.
   atut'rakūna   (1)

26:146
Vous laissera-t-on en s

   bitārikī   (1)

11:53
Ils dirent : \

   tārikun   (1)

11:12
Il se peut que tu n

   tatruk'hu   (1)

7:176
Et si Nous avions voulu, Nous l'aurions

   tut'rakū   (1)

9:16
Pensez-vous que vous serez d

   taraka   (6)

2:248
Et leur proph

4:7
Aux hommes revient une part de ce qu'ont laiss

4:7
Aux hommes revient une part de ce qu'ont laiss

4:12
Et

4:33
A tous Nous avons d

4:11
Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants : au fils, une part

16:61
Si Allah s'en prenait aux gens pour leurs m

4:11
Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants : au fils, une part

4:176
Ils te demandent ce qui a

4:176
Ils te demandent ce qui a

2:180
On vous a prescrit, quand la mort est proche de l'un de vous et s'il laisse des biens, de faire un testament en r

35:45
Et si Allah s'en prenait aux gens pour ce qu'ils acqui

   taraktu   (2)

12:37
\"La nourriture qui vous est attribu

23:100
afin que je fasse du bien dans ce que je d

   taraktum   (1)

4:12
Et

4:12
Et

   taraktumūhā   (1)

59:5
Tout palmier que vous avez coup

   tarakna   (1)

4:12
Et

   taraknā   (1)

29:35
Et certainement, Nous avons laiss

   taraknāhā   (1)

54:15
Et Nous la laiss

   tarakū   (2)

44:25
Que de jardins et de sources ils laiss

4:9
Que la crainte saisisse ceux qui laisseraient apr

   fatarakahu   (1)

   latārikū   (1)

37:36
et disaient : \"Allons-nous abandonner nos divinit

   natruka   (1)

11:87
Ils dirent : \

   wa-ut'ruki   (1)

44:24
Laisse la mer calme; [telle que tu l'as franchie] ce sont, des arm

   wataraktum   (1)

6:94
Et vous voici venus

   wataraknā   (2)

18:99
Nous les laisserons, ce jour-l

12:17
Ils dirent : \

37:78
et Nous avons perp

37:108
Et Nous perp

37:119
Et Nous perp

37:129
Et Nous perp

51:37
Et Nous y laiss

   watarakahum   (1)

2:17
Ils ressemblent

   watarakūka   (1)

62:11
Quand ils entrevoient quelque commerce ou quelque divertissement, ils s'y dispersent et te laissent debout. Dis : \"Ce qui est aupr

   yut'raka   (1)

75:36
L'homme pense-t-il qu'on le laissera sans obligation

   yut'rakū   (1)

29:2
Est-ce que les gens pensent qu'on les laissera dire : \"Nous croyons ! \" sans les

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...