←Prev   Siin-Waw-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
س و د
Siin-Waw-Dal
Signification générale de la racine
être seigneur/noble/glorieux, gouverner/diriger, vaincre dans la gloire. sawida - être noir, audacieux. iswadda - engendrer un garçon noir, garçon qui est chef. swad - grand nombre. al-siyyidda - dame bénie. aswad - noir, plus grand. aswadda wajhuhu - son visage est devenu l'expression de chagrin ou de chagrin. Il est devenu triste/confondu/déshonoré. C'est un signe de mauvaise conclusion, d'échec et de chagrin.
   is'waddat   (1)

3:106
Au jour o

   l-aswadi   (1)

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

   sādatanā   (1)

33:67
Et ils dirent : \"Seigneur, nous avons ob

   sūdun   (1)

35:27
N'as-tu pas vu que, du ciel, Allah fait descendre l'eau ? Puis nous en faisons sortir des fruits de couleurs diff

   sayyidahā   (1)

12:25
Et tous deux coururent vers la porte, et elle lui d

   mus'waddan   (1)

16:58
Et lorsqu'on annonce

43:17
Or, quand on annonce

   mus'waddatun   (1)

39:60
Et au Jour de la R

   wataswaddu   (1)

3:106
Au jour o

   wasayyidan   (1)

3:39
Alors, les Anges l'appel

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...