←Prev   Siin-Ra-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
س ر ر
Siin-Ra-Ra
Signification générale de la racine
content/délice/bonheur/joie/réjouissance. sarra - parler en secret, divulguer un secret, manifester un secret. secret, cœur, conscience, mariage, origine, part de choix, mystère, en privé, cacher/révéler/manifester. sarir - canapé/trône.
   is'rāran   (1)

71:9
Puis, je leur ai fait des proclamations publiques, et des confidences en secret.

   is'rārahum   (1)

47:26
C'est parce qu'ils ont dit

   asarra   (2)

66:3
Lorsque le Proph

13:10
Sont

   asarrū   (1)

5:52
Tu verras, d'ailleurs, que ceux qui ont la maladie au c

   l-sarāiru   (1)

86:9
Le jour o

   l-sira   (1)

20:7
Et si tu

25:6
Dis : \"L'a fait descendre Celui qui conna

   l-sarāi   (1)

3:134
qui d

   tasurru   (1)

2:69
- Ils dirent : \"Demande donc pour nous

   tusirrūna   (2)

16:19
Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.

64:4
Il sait ce qui est dans les cieux et la terre, et il sait ce que vous cachez ainsi que ce que vous divulguez. Et Allah conna

   sururun   (1)

88:13
L

   sururin   (1)

15:47
Et Nous aurons arrach

37:44
sur des lits, face

52:20
accoud

56:15
sur des lits orn

   sirran   (1)

2:235
Et on ne vous reprochera pas de faire, aux femmes, allusion

2:274
Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et ouvertement, d

13:22
et qui endurent dans la recherche de l'agr

14:31
Dis

16:75
Allah propose en parabole un esclave appartenant [

35:29
Ceux qui r

   sirrakum   (1)

6:3
Et Lui, Il est Allah dans les cieux et sur la terre. Il conna

   sirrahum   (2)

9:78
Ne savent-ils pas qu'Allah conna

43:80
Ou bien escomptent-ils que Nous n'entendons pas leur secret ni leurs d

   fa-asarrahā   (1)

12:77
Ils dirent : \"S'il a commis un vol, un fr

   masrūran   (2)

84:13
Car il

84:9
et retournera r

   wa-asrartu   (1)

71:9
Puis, je leur ai fait des proclamations publiques, et des confidences en secret.

   wa-asarrū   (4)

21:3
leurs coeurs distraits; et les injustes tiennent des conversations secr

20:62
L

34:33
Et ceux que l'on consid

10:54
Si chaque

   wa-asirrū   (1)

67:13
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il conna

   wa-asarrūhu   (1)

12:19
Or, vint une caravane. Ils envoy

   wal-sarāu   (1)

7:95
Puis Nous avons chang

   wasururan   (1)

43:34
(Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans o

   wasurūran   (1)

76:11
Allah les prot

   yusirrūna   (1)

2:77
- Ne savent-ils pas qu'en v

11:5
Eh quoi ! Ils replient leurs poitrines afin de se cacher de Lui. M

16:23
Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. Et assur

36:76
Que leurs paroles ne t'affligent donc pas ! Nous savons ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent.

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...