Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Siin-Ra-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
س ر ق
Siin-Ra-Qaf
Signification générale de la racine
voler. sariqa - être caché. istaraqa - vouloir voler. sariqun - celui qui est accro au vol, celui qui vole.
   is'taraqa   (1)

15:18
Et Nous l'avons prot

   sāriqīna   (1)

12:73
\"Par Allah, dirent-ils, vous savez certes que nous ne sommes pas venus pour semer la corruption sur le territoire et que nous ne sommes pas des voleurs\".

   saraqa   (2)

12:77
Ils dirent : \"S'il a commis un vol, un fr

12:81
retournez

   lasāriqūna   (1)

12:70
Puis, quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son fr

   wal-sāriqu   (1)

5:38
Le voleur et la voleuse,

   wal-sāriqatu   (1)

5:38
Le voleur et la voleuse,

   yasriq   (1)

12:77
Ils dirent : \"S'il a commis un vol, un fr

   yasriq'na   (1)

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...