Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Siin-Jiim-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
س ج ن
Siin-Jiim-Nun
Signification générale de la racine
emprisonner/emprisonner, retenir/dissimuler, enregistrer/enregistrer, registre dans lequel les actions des méchants sont enregistrées, prison, livre écrit, sahib al-sijn (co-détenu), tout ce qui est dur/véhément/sévère/continu.
   l-sij'na   (1)

12:36
Deux valets entr

   l-sij'nu   (1)

12:33
Il dit : \

   l-sij'ni   (2)

12:42
Et il dit

12:100
Et il

   l-masjūnīna   (1)

26:29
\"Si tu adoptes, dit [Pharaon], une autre divinit

   sijjīnun   (1)

83:8
et qui te dira ce qu'est le Sijjin ? -

   sijjīnin   (1)

83:7
Non... ! Mais en v

   layus'jananna   (1)

12:32
Elle dit : \"Voil

   layasjununnahu   (1)

12:35
Puis, apr

   yus'jana   (1)

12:25
Et tous deux coururent vers la porte, et elle lui d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...