Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

س ج ر

Siin-Jiim-Ra

Signification générale de la racine

remplir (four) de combustible, chauffer, brûler, remplir (d'eau), bouillonner, gémir, verser, déborder, vider, gonfler, unir. masjur - sec, vide, gonflé. sajjara - devenir sec/vide.

الْمَسْجُورِ   

l-masjūri   (1)

rempli - (1)

52:6
Et par la Mer port

سُجِّرَتْ   

sujjirat   (1)

sont faits pour déborder, - (1)

81:6
et les mers allum

يُسْجَرُونَ   

yus'jarūna   (1)

ils seront brûlés. - (1)

40:72
dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils br

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org