Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Shiin-Ra-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ش ر ع
Shiin-Ra-Ayn
Signification générale de la racine
être assis sur une route, ouvrir une rue (porte), établir une loi, commencer, instituer une religion. shurra'un (pl. de shaari'un) - en bancs, sur des bancs, brisant la surface de l'eau, tenant (leurs têtes), apparaissant manifestement. shir'atun & shari'atun - loi ou institution prescrite par Dieu, bonne voie ou mode d'action, autoroute/route/chemin dégagés.
   shurraʿan   (1)

7:163
Et interroges-les au sujet de la cit

   sharaʿa   (1)

42:13
Il vous a l

   shir'ʿatan   (1)

5:48
Et sur toi (Muhammad) Nous avons fait descendre le Livre avec la v

   sharaʿū   (1)

42:21
Ou bien auraient-ils des associ

   sharīʿatin   (1)

45:18
Puis Nous t'avons mis sur la voie de l'Ordre [une religion claire et parfaite]. Suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas.

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...