Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Shiin-Qaf-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ش ق ى
Shiin-Qaf-Ya
Signification générale de la racine
être misérable, être misérable, en détresse, être malheureux, sans bénédiction, déçu. ashqaa - le plus misérable.
   ashqāhā   (1)

91:12
lorsque le plus mis

   l-ashqā   (2)

87:11
et s'en

92:15
o

   shaqū   (1)

11:106
Ceux qui sont damn

   shiq'watunā   (1)

23:106
Ils dirent : \"Seigneur ! Notre malheur nous a vaincus, et nous

   shaqiyyun   (1)

11:105
Le jour o

   shaqiyyan   (1)

19:4
et dit : \

19:32
et la bont

19:48
Je me s

   fatashqā   (1)

20:117
Alors Nous d

   litashqā   (1)

20:2
Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,

   yashqā   (1)

20:123
Il dit : \"Descendez d'ici, (Adam et

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...