←Prev   Ra-Zay-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ر ز ق
Ra-Zay-Qaf
Signification générale de la racine
fournir, fournir, accorder, accorder, des moyens de subsistance. turzaqan - vous serez tous les deux approvisionnés. rizq - prime, cadeau, portion/partage. raziq - celui qui fournit ou fournit. razzaq -grand fournisseur/fournisseur.
   l-rāziqīna   (1)

5:114
\

22:58
Ceux qui

23:72
Ou leur demandes-tu une r

34:39
Dis : \"Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons

62:11
Quand ils entrevoient quelque commerce ou quelque divertissement, ils s'y dispersent et te laissent debout. Dis : \"Ce qui est aupr

   l-razāqu   (1)

51:58
En v

   l-riz'qa   (1)

13:26
Allah

17:30
En v

28:82
Et ceux qui, la veille, souhaitaient d'

29:17
Vous n'adorez que des idoles, en dehors d'Allah, et vous forgez un mensonge. Ceux que vous adorez en dehors d'Allah ne poss

29:62
Allah dispense largement ou restreint Ses dons

30:37
N'ont-ils pas vu qu'Allah dispense Ses dons ou les restreint

34:36
Dis : \"Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons

34:39
Dis : \"Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons

39:52
Ne savent-ils pas qu'Allah attribue Ses dons avec largesse ou les restreint

42:12
Il poss

42:27
Si Allah attribuait Ses dons avec largesse

   l-riz'qi   (2)

16:71
Allah a favoris

7:32
Dis : \"Qui a interdit la parure d'Allah, qu'Il a produite pour Ses serviteurs, ainsi que les bonnes nourritures ? \" Dis : \"Elles sont destin

   birāziqīna   (1)

15:20
Et quant

   biriz'qin   (1)

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

   tur'zaqānihi   (1)

12:37
\"La nourriture qui vous est attribu

   riz'qun   (1)

37:41
Ceux-l

   riz'qin   (2)

45:5
De m

10:59
Que dites-vous de ce qu'Allah a fait descendre pour vous comme subsistance et dont vous avez alors fait des choses licites et des choses interdites ? - Dis : \"Est-ce Allah qui vous l'a permis ? Ou bien forgez vous (des mensonges) contre Allah\" ?

51:57
Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent.

   riz'qi   (2)

34:15
Il y avait assur

2:60
Et [rappelez-vous], quand Mo

   riz'qan   (6)

2:22
C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit; qui pr

2:25
Annonce

14:32
Allah, c'est Lui qui a cr

20:132
Et commande

3:37
Son Seigneur l'agr

40:13
C'est Lui qui vous fait voir Ses preuves, et fait descendre du ciel, pour vous, une subsistance. Seul se rappelle celui qui revient [

65:11
un Messager qui vous r

16:73
Et ils adorent, en dehors d'Allah, ce qui ne peut leur procurer aucune nourriture des cieux et de la terre et qui n'est capable de rien.

29:17
Vous n'adorez que des idoles, en dehors d'Allah, et vous forgez un mensonge. Ceux que vous adorez en dehors d'Allah ne poss

11:88
Il dit : \

16:75
Allah propose en parabole un esclave appartenant [

22:58
Ceux qui

28:57
Et ils dirent : \"Si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de notre terre\". - Ne les avons-Nous pas

33:31
Et celle d'entre vous qui est enti

50:11
comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonn

   razaqakumu   (2)

5:88
Et mangez de ce qu'Allah vous a attribu

7:50
Et les gens du Feu crieront aux gens du Paradis : \"D

16:114
Mangez donc de ce qu'Allah vous a attribu

6:142
Et (Il a cr

36:47
Et quand on leur dit : \"D

   razaqakum   (1)

30:40
C'est Allah qui vous a cr

   riz'qakum   (1)

56:82
Et est-ce pour vous [une fa

   riz'qukum   (1)

51:22
Et il y dans le ciel votre subsistance et ce qui vous a

   ruziq'nā   (1)

2:25
Annonce

   razaqnākum   (2)

20:81
\"Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribu

30:28
Il vous a cit

63:10
Et d

2:57
Et Nous vous couvr

7:160
Nous les r

   razaqnāhu   (1)

16:75
Allah propose en parabole un esclave appartenant [

   razaqnāhum   (1)

16:56
Et ils assignent une partie [des biens] que Nous leur avons attribu

2:3
qui croient

8:3
Ceux qui accomplissent la Salat et qui d

22:35
ceux dont les coeurs fr

28:54
Voil

32:16
Ils s'arrachent de leurs lits pour invoquer leur Seigneur, par crainte et espoir; et ils font largesse de ce que Nous Leur attribuons.

42:38
qui r

13:22
et qui endurent dans la recherche de l'agr

14:31
Dis

35:29
Ceux qui r

   riz'qahu   (1)

89:16
Mais par contre, quand Il l'

67:21
Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arr

   riz'quhu   (1)

65:7
Que celui qui est ais

   riz'qihi   (1)

67:15
C'est Lui qui vous a soumis la terre : parcourez donc ses grandes

   riz'qahā   (1)

29:60
Que de b

   riz'quhā   (2)

11:6
Il n'y a point de b

16:112
Et Allah propose en parabole une ville : elle

   razaqahumu   (2)

4:39
Qu'auraient-ils

6:140
Ils sont certes perdants, ceux qui ont, par sottise et ignorance tu

   razaqahum   (2)

22:28
pour participer aux avantages qui leur ont

22:34
A chaque communaut

   riz'quhum   (1)

19:62
On n'y entend nulle parole insignifiante; seulement : \"Salam\" ; et ils auront l

   riz'qihim   (1)

16:71
Allah a favoris

   riz'quhunna   (1)

2:233
Et les m

   ruziqū   (1)

2:25
Annonce

   fa-ur'zuqūhum   (1)

4:8
Et lorsque les proches parents, les orphelins, les n

   lariz'qunā   (1)

38:54
Ce sera Notre attribution in

   layarzuqannahumu   (1)

22:58
Ceux qui

   narzuquka   (1)

20:132
Et commande

   narzuqukum   (1)

6:151
Dis : \"Venez, je vais r

   narzuquhum   (1)

17:31
Et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvret

   wa-ur'zuq   (1)

2:126
Et quand Abraham supplia : \

   wa-ur'zuq'nā   (1)

5:114
\

   wa-ur'zuq'hum   (1)

   wa-ur'zuqūhum   (1)

4:5
Et ne confiez pas aux incapables vos biens dont Allah a fait votre subsistance. Mais pr

   watarzuqu   (1)

3:27
Tu fais p

   wariz'qun   (1)

8:4
Ceux-l

8:74
Et ceux qui ont cru,

22:50
Ceux donc qui croient et font de bonnes oeuvres auront pardon et faveurs g

24:26
Les mauvaises [femmes] aux mauvais [hommes], et les mauvais [hommes] aux mauvaises [femmes]. De m

34:4
afin qu'Il r

   wariz'qu   (1)

20:131
Et ne tends point tes yeux vers ce dont Nous avons donn

   wariz'qan   (1)

16:67
Des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent. Il y a vraiment l

   warazaqakum   (2)

16:72
Allah vous a fait

8:26
Et rappelez-vous quand vous

40:64
C'est Allah qui vous a assign

   warazaqnāhum   (2)

10:93
Certes, Nous avons

17:70
Certes, Nous avons honor

45:16
Nous avons effectivement apport

   warazaqanī   (1)

11:88
Il dit : \

   wayarzuq'hu   (1)

65:3
et lui accordera Ses dons par [des moyens] sur lesquels il ne comptait pas. Et quiconque place sa confiance en Allah, Il [Allah] lui suffit. Allah atteint ce qu'Il Se propose, et Allah a assign

   yarzuqu   (3)

3:37
Son Seigneur l'agr

2:212
On a enjoliv

24:38
Afin qu'Allah les r

42:19
Allah est doux envers Ses serviteurs. Il attribue [Ses biens]

   yarzuqukum   (5)

34:24
Dis : \"Qui vous nourrit du ciel et de la terre ? \" Dis : \"Allah. C'est nous ou bien vous qui sommes sur une bonne voie, ou dans un

67:21
Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arr

10:31
Dis : \"Qui vous attribue de la nourriture du ciel et de la terre ? Qui d

27:64
N'est-ce pas Lui qui commence la cr

   yarzuquhā   (1)

29:60
Que de b

   yur'zaqūna   (2)

40:40
Quiconque fait une mauvaise action ne sera r

3:169
Ne pense pas que ceux qui ont

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...