Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ra-Jiim-Siin  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ر ج س
Ra-Jiim-Siin
Signification générale de la racine
déshonorer et souiller, tonner, commettre des actes répréhensibles, beugler fort, devenir haï, quelque chose dans lequel il n'y a rien de bon, état d'agitation, confondre grandement, faire du bruit/bruit, entraver/empêcher, impur/sale/sale, mal, quelque chose qui est illégal/interdit, incrédulité/infidélité/doute.
   l-rij'sa   (4)

10:100
Il n'appartient nullement

6:125
Et puis, quiconque Allah veut guider, Il lui ouvre la poitrine

22:30
Voil

33:33
Restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas

   rij'sun   (4)

6:145
Dis : \"Dans ce qui m'a

9:95
Ils vous feront des serments par Allah, quand vous

7:71
Il dit : \"Vous voil

   rij'san   (1)

9:125
Mais quant

   rij'sihim   (1)

9:125
Mais quant

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...