Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ra-Fa-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ر ف ع
Ra-Fa-Ayn
Signification générale de la racine
élever / élever / élever, prendre, soulever / hisser, exalter, à l'opposé de Kha-Fa-Daad [56: 3], l'élever, l'élever, le rendre haut / élevé, le prendre et le porter, élever en vue, exalter, avancer, amener une chose près de présenter ou d'offrir, faire avancer, enlever, disparaître, retracer, honorer, montrer du respect pour, introduire, raffiner, faire connaître, monter, haut rang /état/état. Tout ce qui est élevé : montagne, trône, etc.
   l-marfūʿi   (1)

52:5
Et par la Vo

   tur'faʿa   (1)

24:36
Dans des maisons [des mosqu

   tarfaʿū   (1)

   rāfiʿatun   (1)

56:3
Il abaissera (les uns), il

   rafaʿa   (2)

79:28
Il a

13:2
Allah est Celui qui a

   rufiʿat   (1)

88:18
et le ciel comment il est

   rafaʿahu   (1)

4:158
mais Allah l'a

   rafaʿahā   (1)

55:7
Et quant au ciel, Il l'a

   rafīʿu   (1)

40:15
Ils est Celui qui est

   larafaʿnāhu   (1)

7:176
Et si Nous avions voulu, Nous l'aurions

   marfūʿatun   (1)

88:13
L

   marfūʿatin   (2)

56:34
sur des lits sur

   narfaʿu   (1)

6:83
Tel est l'argument que Nous inspir

12:76
[Joseph] commen

   warāfiʿuka   (1)

3:55
(Rappelle-toi) quand Allah dit : \

   warafaʿa   (2)

6:165
C'est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre et qui vous a

2:253
Parmi ces messagers, Nous avons favoris

12:100
Et il

   warafaʿnā   (3)

2:63
(Et rappelez vous), quand Nous avons contract

2:93
Et rappelez-vous, lorsque Nous avons pris l'engagement de vous, et brandi sur vous At-Tur (le Mont Sina

4:154
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont Tor , Nous leur avons dit : \"Entrez par la porte en vous prosternant\"; Nous leur avons dit : \"Ne transgressez pas le Sabbat\"; et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.

94:4
Et exalt

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

   warafaʿnāhu   (1)

19:57
Et nous l'

   yarfaʿu   (1)

2:127
Et quand Abraham et Isma

   yarfaʿi   (1)

   yarfaʿuhu   (1)

35:10
Quiconque veut la puissance (qu'il la cherche aupr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...