Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ra-Dal-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ر د ى
Ra-Dal-Ya
Signification générale de la racine
périr, tomber, il est tombé dans un profond creux ou cavité ou gouffre, casser, cogner, dépasser une chose, battre pour casser, flatter, détruire, il s'en est allé. arda (vb. 4) - amener à la destruction/ruine. tradda - tomber. mutarddiyatun - ce qui tombe, qui est tué par une chute.
   ardākum   (1)

41:23
Et c'est cette pens

   taraddā   (1)

92:11
et

   fatardā   (1)

20:16
Que celui qui n'y croit pas et qui suit sa propre passion ne t'en d

   latur'dīni   (1)

37:56
et dira : \"Par Allah ! Tu as bien failli causer ma perte !

   liyur'dūhum   (1)

6:137
Et c'est ainsi que leurs divinit

   wal-mutaradiyatu   (1)

5:3
Vous sont interdits la b

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...