←Prev   Qaf-Siin-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق س م
Qaf-Siin-Miim
Signification générale de la racine
diviser, disposer, séparer, répartir, répartir. qasamun - serment. qismatun - partition, division, division, répartition. maqsumun - divisé/distinct. muqassimun (vb. 2) - celui qui prête serment, qui répartit. qasama (vb. 3) - jurer. aqsama (vb. 4) - jurer. taqasama (vb. 6) - jurer l'un à l'autre. muqtasimun (vb. 8) - qui divise. istaqsama (vb. 10) - tirer au sort. tastaqsimu - vous recherchez la division.
   uq'simu   (1)

56:75
Non ! ... Je jure par les positions des

69:38
Mais non... Je jure par ce que vous voyez,

70:40
Eh Non ! ... Je jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable

75:1
Non ! ... Je jure par le jour de la R

75:2
Mais non ! , Je jure par l'

81:15
Non ! ... Je jure par les plan

84:16
Non ! ... Je jure par le cr

90:1
Non ! ... Je jure par cette Cit

   aqsamtum   (2)

14:44
Et avertis les gens du jour o

7:49
Est-ce donc ceux-l

   aqsamū   (2)

68:17
Nous les avons

5:53
Et les croyants diront : \"Est-ce l

   l-qis'mata   (1)

4:8
Et lorsque les proches parents, les orphelins, les n

   l-muq'tasimīna   (1)

15:90
De m

   tastaqsimū   (1)

5:3
Vous sont interdits la b

   taqāsamū   (1)

27:49
Ils dirent : \"Jurons par Allah que nous l'attaquerons de nuit, lui et sa famille. Ensuite nous dirons

   tuq'simū   (1)

24:53
Et ils jurent par Allah en serments solennels que si tu le leur ordonnais, ils sortiraient

   fal-muqasimāti   (1)

51:4
Par les distributeurs selon un commandement !

   fayuq'simāni   (1)

5:107
Si l'on d

   qasamun   (1)

89:5
N'est-ce pas l

   qis'matun   (2)

54:28
Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira

53:22
Que voil

   qasamnā   (1)

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

   laqasamun   (1)

56:76
Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez.

   maqsūmun   (1)

15:44
Et l'Enfer sera s

   wa-aqsamū   (2)

6:109
Et ils jurent par Allah de toute la force de leurs serments, que s'il leur venait un miracle, ils y croiraient (sans h

16:38
Et ils jurent par Allah en pronon

24:53
Et ils jurent par Allah en serments solennels que si tu le leur ordonnais, ils sortiraient

35:42
Et ils ont jur

   waqāsamahumā   (1)

7:21
Et il leur jura : \"Vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller\".

   yuq'simu   (1)

30:55
Et le jour o

   yaqsimūna   (1)

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...