←Prev   Kh-Zay-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ز ى
Kh-Zay-Ya
Signification générale de la racine
Être ou devenir humilié/vil/méprisable/abject, tomber dans l'épreuve ou l'affliction et le mal, manifester des actions ou des qualités répréhensibles, être confondu ou perplexe en raison de la disgrâce, ému ou affecté de honte.
   akhzā   (1)

41:16
Nous d

   akhzaytahu   (1)

3:192
Seigneur ! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu le couvres vraiment d'ignominie. Et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs !

   l-khiz'ya   (1)

39:26
Allah leur a fait go

16:27
Puis, le Jour de la R

   l-khiz'yu   (1)

9:63
Ne savent-ils pas qu'en v

   l-khiz'yi   (2)

41:16
Nous d

10:98
Si seulement il y avait,

   tukh'zinā   (1)

3:194
Seigneur ! Donne-nous ce que Tu nous a promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d'ignominie au Jour de la R

   tukh'zinī   (1)

26:87
et ne me couvre pas d'ignominie, le jour o

   tukh'zūni   (1)

11:78
Quant

15:69
Et craignez Allah. Et ne me couvrez pas d'ignominie.

   khiz'yun   (2)

2:114
Qui est plus injuste que celui qui emp

22:9
affichant une attitude orgueilleuse pour

2:85
Quoique ainsi engag

5:33
La r

   khiz'yi   (1)

11:66
Puis, lorsque Notre ordre vint, Nous sauv

   mukh'zī   (1)

9:2
Parcourez la terre durant quatre mois; et sachez que vous ne r

   waliyukh'ziya   (1)

59:5
Tout palmier que vous avez coup

   wanakhzā   (1)

20:134
Et si Nous les avions fait p

   wayukh'zihim   (1)

9:14
Combattez-les. Allah, par vos mains, les ch

   yukh'zī   (1)

   yukh'zīhi   (3)

11:39
Et vous saurez bient

39:40
sur qui s'abattra un ch

   yukh'zīhim   (1)

16:27
Puis, le Jour de la R

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...