←Prev   Kh-Siin-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ س ر
Kh-Siin-Ra
Signification générale de la racine
Subir une perte ou une diminution, être trompé/trompé/séduit/contourné, se tromper/s'égarer/s'écarter de/manquer le droit chemin, périr ou mourir, rendre une chose défectueuse ou déficiente, détruire ou faire périr, enlever/ aliéner quelqu'un, être traître/ignoble/méchant, être infidèle, peu généreux, petit/petit/faible (parmi les hommes), refuser l'invitation d'un autre.
   l-akhsarūna   (1)

11:22
Ce sont eux, infailliblement, qui dans l'au-del

27:5
Ce sont eux qui subiront le pire ch

   l-akhsarīna   (1)

21:70
Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rend

   l-khāsirūna   (3)

7:99
Sont-ils

58:19
Le Diable les a domin

2:27
qui rompent le pacte qu'ils avaient fermement conclu avec Allah, coupent ce qu'Allah a ordonn

2:121
Ceux

7:178
Quiconque Allah guide, voil

8:37
afin qu'Allah distingue le mauvais du bon, et qu'Il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'Il jettera dans l'Enfer. Ceux-l

9:69
[Il en fut] de m

16:109
Et nul doute que dans l'au-del

39:63
Il d

29:52
Dis : \"Allah suffit comme t

   l-khāsirīna   (1)

39:15
Adorez donc, en dehors de Lui, qui vous voudrez ! \" - Dis : \"Les perdants sont ceux qui, au Jour de la R

42:45
Et tu les verras expos

2:64
Puis vous vous en d

3:85
Et quiconque d

5:5
\"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. (Vous sont permises) les femmes vertueuses d'entre les croyantes, et les femmes vertueuses d'entre les gens qui ont re

5:30
Son

7:92
Ceux qui traitaient Chua

10:95
Et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge les versets d'Allah. Tu serais alors du nombre des perdants.

39:65
En effet, il t'a

41:23
Et c'est cette pens

7:23
Tous deux dirent : \

7:149
Et quand ils

11:47
Alors No

   l-khus'rānu   (1)

22:11
Il en est parmi les gens qui adorent Allah marginalement . S'il leur arrive un bien, ils s'en tranquillisent, et s'il leur arrive une

39:15
Adorez donc, en dehors de Lui, qui vous voudrez ! \" - Dis : \"Les perdants sont ceux qui, au Jour de la R

   l-mukh'sirīna   (1)

26:181
Donnez la pleine mesure et n'en faites rien perdre [aux gens].

   bil-akhsarīna   (1)

18:103
Dis : \"Voulez-vous que Nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en oeuvres ?

   tukh'sirū   (1)

55:9
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pes

   takhsīrin   (1)

11:63
Il dit : \

   khāsiratun   (1)

79:12
Ils disent : \"ce sera alors un retour ruineux ! \

   khāsirīna   (3)

5:53
Et les croyants diront : \"Est-ce l

46:18
Ce sont ceux-l

41:25
Et Nous leur avons destin

   khasāran   (1)

17:82
Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une gu

35:39
C'est Lui qui a fait de vous des successeurs sur terre. Quiconque m

71:21
No

   khasira   (5)

10:45
Et le jour o

6:140
Ils sont certes perdants, ceux qui ont, par sottise et ignorance tu

22:11
Il en est parmi les gens qui adorent Allah marginalement . S'il leur arrive un bien, ils s'en tranquillisent, et s'il leur arrive une

4:119
Certes, je ne manquerai pas de les

6:31
Sont perdants certes ceux qui traitent de mensonges la rencontre d'Allah. Et quand soudain l'Heure leur viendra, ils diront : \"Malheur

   khus'rin   (1)

103:2
L'homme est certes, en perdition,

   khus'ran   (1)

65:9
Elles go

   khus'rānan   (1)

4:119
Certes, je ne manquerai pas de les

   khasirū   (5)

11:21
Ce sont ceux-l

39:15
Adorez donc, en dehors de Lui, qui vous voudrez ! \" - Dis : \"Les perdants sont ceux qui, au Jour de la R

7:53
Attendent-ils uniquement la r

6:12
Dis : \"A qui appartient ce qui est dans les cieux et la terre ? \" Dis : \"A Allah ! \" Il S'est

23:103
et ceux dont la balance est l

6:20
Ceux

42:45
Et tu les verras expos

7:9
Et quand

   lakhāsirūna   (3)

7:90
Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent : \"Si vous suivez Chua

12:14
Ils dirent : \"Si le loup le d

23:34
Si vous ob

   wakhasira   (2)

40:85
Mais leur croyance, au moment o

40:78
Certes, Nous avons envoy

   yakhsaru   (1)

45:27
A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et le jour o

   yukh'sirūna   (1)

83:3
et qui lorsqu'eux-m

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...