Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Kh-Siin-Fa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ س ف
Kh-Siin-Fa
Signification générale de la racine
S'enfoncer ou s'enfoncer dans le sol ou la terre (lieu ou personne), devenir déprimé (par exemple, l'œil devient déprimé dans la tête), perdre la vue/devenir aveugle, perdre la lumière (comme le soleil ou la lune pendant une éclipse) , devenir défectueux ou déficient, devenir maigre ou émacié, se rétablir (par exemple d'une maladie ou d'une maladie), crever un œil, faire un trou dans une chose, abaisser ou humilier ou rendre humble, déshonorer, être vil.
   khasafnā   (1)

29:40
Nous sais

   fakhasafnā   (1)

28:81
Nous f

   lakhasafa   (1)

28:82
Et ceux qui, la veille, souhaitaient d'

   nakhsif   (1)

34:9
Ne voient-ils donc pas ce qu'il y a comme ciel et comme terre devant et derri

   wakhasafa   (1)

75:8
et que la lune s'

   yakhsifa   (2)

16:45
Ceux qui complotaient des m

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...