Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Kh-Ta-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ت م
Kh-Ta-Miim
Signification générale de la racine
Sceller/estamper/imprimer/impressionner, s'assurer/se protéger contre une chose, produire une impression ou un effet sur une chose, atteindre la fin d'une chose, recouvrir une chose, détourner/éviter/éviter quelqu'un ou quelque chose, ne pas comprendre, empêcher le cœur de croire, feindre l'insouciance.
   khitāmuhu   (1)

83:26
laissant un arri

   khatama   (1)

2:7
Allah a scell

   makhtūmin   (1)

83:25
On leur sert

   nakhtimu   (1)

36:65
Ce jour-l

   wakhātama   (1)

33:40
Muhammad n'a jamais

   wakhatama   (2)

45:23
Vois-tu celui qui prend sa passion pour sa propre divinit

6:46
Dis : \"Voyez-vous ? Si Allah prenait votre ou

   yakhtim   (1)

42:24
Ou bien ils disent il a invent

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...