Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Kh-Miim-Siin  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ م س
Kh-Miim-Siin
Signification générale de la racine
Prendre UN sur CINQ (comme dans khamasa al-qawma ; il a pris la cinquième partie des biens du peuple), être le cinquième du peuple (faire cinq en s'ajoutant au nombre), être cinquième dans une course, cinq acculé/cinq angles/pentaganol, cinq coudées de longueur.
   bikhamsati   (1)

3:125
Mais oui ! Si vous

   khamsatun   (1)

18:22
Ils diront : \"ils

   khamsatin   (1)

58:7
Ne vois-tu pas qu'Allah sait ce qui est dans les cieux et sur la terre ? Pas de conversation secr

   khumusahu   (1)

8:41
Et sachez que, de tout butin que vous avez ramass

   khamsīna   (2)

70:4
Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la dur

29:14
Et en effet, Nous avons envoy

   wal-khāmisata   (1)

24:9
et la cinqui

   wal-khāmisatu   (1)

24:7
et la cinqui

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...